Page 31 - AHATA

A31
LOCAL Diaranson 30 october 2019

Vocero di departamento di Impuesto, Minister Dangui Oduber:

Meverly Romano Tur indicador di januari 2019 te cu

Portal BO impuesto ta esun september 2019 ta positivo

mas importante na Aruba

ORANJESTAD – E prome 9 luna dica cu aña 2019 lo termina cu alrededor di
ORANJESTAD – Cu hopi emocion, Departamento di aña pa Turismo ta un exito total. 815.000 pasahero crucero. Esaki ta aproxi-
di Impuesto a anuncia su portal online: BO impuesto Aruba su Turismo a aumenta cuy 5.7% madamente e mesun cantidad cu a bishita
(BOi) cu proximamente ta bay lansa oficialmente. y entrada pa camber a conoce un au- Aruba durante 2018.
mento di 8.4%.
Vocero di e departamento aki, Meverly Romano tabata hopi Contribucion na economia segun
elocuente riba e bentaha y importancia di e paso digital cu e Segun un comunicado di gobierno, pa loke Tourism Credits / Banco Central
departamento di gobierno aki a tuma cu e introduccion di nan ta trata e prome 3 luna nan di aña Turismo Di acuerdo cu Banco Central, e asina yama
portal online. Romano a tribi di bisa cu esaki lo bira e portal a contribui 1.094.1 miyon florin na nos ‘Tourism Credits’ (anteriormente ‘Tour-
‘mas importante cu tin actualmente na Aruba’. economia, es decir mas cu 1 biyon florin. ism Receipts’) pa 2018 a contribui cu Afl
Minister di Turismo, Dangui Oduber ta 3.569 miyon den nos economia, cu ta un
Pasobra esaki ta bira e portal pa e sector comercial, y despues sumamente satisfecho cu e resultadonan y aumento di 7.5% compara cu 2017. Pa e
pa e personanan priva por entrega nan declaracion di impues- indicadornan den Turismo pa loke ta trata e prome kwartaal di 2019, Tourism Credits
to proximamente y den futuro. Nan tin den mente cu e portal prome 9 luna nan di aña 2019. A base con- a contribui cu Afl 1.094.1 miyon, cu ta un
digital aki por bira un solucion simpel, facil y sigur. tinuo Oficina di Turismo di Aruba (A.T.A.) aumento di 3.1% compara cu 2018. Indu-
ta registra y analisa e estadisticanan refer- stria di turismo pa Aruba ta mustra un au-
Nan a referi cu e portal aki ta uno confiabel y confidencial, ente nos industria turistico y ta raporta es- mento consistente durante periodo 2011-
ya cu nan ta papiando di data di persona y di informacion cu akinan. 2018. Pa 2019, ta proyecta cu aña lo cera cu
ta sumamente importante. "Cu no ta djis yena un suma, anto un crecemento entre 4% pa 6%.
primi un boton y el a bay, y bo no sa mas ki a pasa cune," se- Debi na cambio den e sistema di nos de-
gun Romano. partamento di inmigracion RADEX (cu Segun Aruba Hotel and Tourism Associa-
ta registra tur bishitante cu ta drenta y sali tion, di januari 2019 te cu september 2019,
E plataforma aki lo facilita pa nan clientenan den tur comodi- for di Aruba) cual fin di aña 2018 a wordo e ‘Average Daily Rate’ (ADR) a aumenta
dad di nan cas of oficina, ta entrega su declaracion via online, modernisa na un programa mas avansa, a cu 6.8% compara cu e mesun temporada
evitando e gastamento di papel y tempo, ya cu nan no mester experiencia un tardansa inespera pa cu e na 2018. Esaki den cifra ta US$ 260.67 na
para den rij mas pa haya un stempel. Ademas di mas detaye, reportahe di e cifranan mensual. Di parti 2018 compara cu US$ 278.50 pa 2019. E
entre nan cu e contribuyente di belasting no mester paga otro di A.T.A. ta gradici IASA pa e colaboracion entrada pa camber disponibel, e asina yama
hende pa yena su declaracion di impuesto p’e; of para den rij extenso y ta contento di mira adelanto pa RevPAR a aumenta cu 8.4% di US$ 220.14
p’e. asina por ‘get back on track’ den e proximo (januari te cu september 2018) pa US$
Considerando e aspectonan aki, nan a bin cu un lema nobo dianan / lunanan. 238.70 pa e prome 9 luna di 2019.
hunto cu e portal digital aki, esta: "Cumpliendo cu Aruba."
Di acuerdo cu e cifranan di IASA (Inmi- E anochinan ocupa (ORN) pa camber a
Romano a argumenta cu pa medio di e lema aki, nan kier- gracion di Aruba), Aruba a yama bonbini aumenta cu 2.8%. E ocupacion den nos
men cu semper nan a atende den pasado cu tur e molestia cu na un total di 855.734 bishitante ‘stay-over’ hotelnan tabata 86.6%, esun mas halto den
e clientenan a pasa aden. "Nos a scucha tur e dolor aki for di durante e prome 9 luna di 2019. Esaki ta Caribe. Aki ta proyecta pa 2019 un crece-
nos contribuyentenan, y nos a keda cu tur den nos mente," el 5.7% (+46.408 turista) mas compara cu e mento entre 5% pa 6%
a bisa. mesun temporada pa 2018. ATA ta anticipa E cifranan di AHATA ta basa riba 17
cu aña 2019 lo cera cu un crecemento di propiedad, cu excepcion di Hilton Aruba
Cu e introduccion di BO impuesto, awor si Departamento 3.6%. Caribbean Resort & Casino.
di Impuesto por wak cu poco poco nan ta yegando na e mo- Durante periodo di januari pa september
mento di berdad, caminda Aruba completo lo bay haci uzo 2019, 555.525 pasahero crucero a bishita Oficina di Turismo alabes ta contento cu
di e portal aki pa por entrega un declaracion. Pero tambe e nos destinacion riba un total di 207 dife- esfuersonan strategico di demas partner-
portal lo bira e vehiculo pa comunica cu Departamento di rente barco crucero. Compara cu e mesun nan manera Aruba Airport Authority NV,
Impuesto. Pa logra esaki, nan a scucha nan partnernan strate- temporada di aña pasa, turismo crucero Aruba Ports Authority N.V., Aruba Hotel
gico y tur e partidonan di interes, entre nan comerciantenan, a baha cu 2.2% (-12.736 turista). Di e re- And Tourism Association y Aruba Time-
conseheronan fiscal cu a duna nan ideanan y sugerencianan. sultadonan di januari pa september ta in- Share Association ta duna nan fruto.