Page 19 - MIN SOC dec 29,2015
P. 19

30 Djamars 29 Desèmber 2015

SALARIO MINIMO TA SUBI CU 2,5%

ENTRANTE 1 DI FEBRUARI 2016
     Prome Minister Mike Eman satisfecho cu esaki y otro beneficionnan social

   ORANJESTAD.- Aña 2016                e poder di compra di e            Introduciendo un            publico, voorjaars- y         compra di esnan mas
ta habri den forma positivo             ciudadano.                     aumento di salario             najaarspremie. Esfuersonan    vulnerabel den comunidad
riba hopi tereno. Hopi bon                                             minimo di 2,5% entrante        grandi cu Gobierno ta         a keda fuerte.
noticia na horizonte. Un di                “E forma di pensa aki ta    1 di februari 2016 ta          haciendo pa stimula e poder
nan sin duda ta aumento di              uno ancra den e fundamento     complementa cualkier efecto    di compra di e ciudadano.        Ta obligacion di Gobierno
salario minimo cu 2,5%.                 y principionan di nos          cu BAZV por tin p’esnan        “E situacion cu nos a haya    y di ningun otro instancia
                                        Gobierno. Principionnan        cu tin un entrada di 2500      na 2009 a pone nos haci       of instituto pa tuma
   Un reto grandi cu a                  cu ta nos guia ora di haci     florin of menos.” Eman ta      escogencianan rigoroso.       decisionnan pa yuda esnan
conoce su contratiempo,                 escogencianan”.                masha satisfecho cu loke su    Nos a scoge pa inverti        di menos recurso pa nan na
pero cu ta wordo implementa                                            Gobierno ta logrando.          p’asina stimula e economia.   nan turno por cumpli cu nan
dia 1 di februari proximo.                 Eman a bisa cu e liña                                      Ciere di e refineria a        obligacionnan manera pago
                                        di pensamento di Gobierno         E reparatietoeslag          rekeri reformanan, pero       di huur, transporte, cuminda
   Prome Minister Mike                  ta keda cu mester cumpli       pa muchanan di scol            semper haci di tal forma      y tur loke ta necesario pa
Eman ta masha satisfecho                cu e normanan acorda,          y pensionadonan,               cu tanto social como          por biba un bida trankil.
cu e ultimo desaroyo                    pero semper a base di          schoolkinderentoeslag,         economicamente por a
aki. Hunto cu Minister di               escogencianan cu Gobierno      aumento di bijstand,           garantisa cu e poder di          Esey nos ta haciendo cu
Trabao, Paul Croes a traha              haci y considerando e interes  indexering pa empleadonan                                    aumento di salario minimo”,
duro pa logra e aumento                 general di pais Aruba.                                                                      Mike Eman a bisa.
di salario minimo, apesar
di instancianan cu no ta                   Ta den espirito di e
di acuerdo cu e aumento                 pensamento aki cu Prome
aki. Na luna di juni caba               Minister Eman a reuni cu
Prome Minister Eman a pidi              SER, despues cu Minister
conseho na SER pa aumento               Paul Croes tambe a manda
di salario minimo. Eman ta              un carta den cual e ta pidi
haya e paso aki necesario               pa traha mas liher posibel
p’asina por salvaguardia                riba un aumento di salario
                                        minimo.

CACHO TA MATA BESTIA NA ZEEWIJK

   ORANJESTAD,-                         gai di pelea. El a declara cu
Diadomingo, pa mas of                   e lo tuma medida contra e
menos 11’or y 50, e homber              cachonan aki.
C. a presenta na Warda y
a declara cu cinco cacho                    Esaki no ta prome biaha
a subi su tereno y a mata               cu e cachonan ta presenta
dos pago, 1 galiña y dos                riba su tereno. Esaki tin
                                        atencion di polis.

                                        A duna prolongacion di termino:

DIA 1 DI FEBRUARI 2016 TA BIRA E ULTIMO DIA CU POR ENTREGA

DECLARACION Y PAGA E IMPUESTO DI WINSTBELASTING 2014
   ORANJESTAD.-                         ta alcansa pa entrega su       pa mira e ahuste di e          suma menos cu locual el a     2.500,-.
Departamento di Impuesto                declaracion definitivo pa      fechanan final pa entrega e    declara na Winstbelasting.         Si no haci e pago di
ta informa su clientenan                dia 1 di februari 2016, e      declaracion y haci pago.
cu tin e obligacion di haci             cliente lo mester entrega                                        E boet pa no cumpli        winstbelasting of no haci e
declaracion di                          un declaracion provisional        Departamento di             cu entregamento di e          pago corectamente, e boet ta
                                        (“voorlopige aangifte”) y      Impuesto ta haci un            declaracion ta maximo Afl.    maximo Afl. 10.000,-.
   Winstbelasting 2014,                 haci e pago corespondiente     apelacion na su clientenan
cu dia 1 di februari 2016               cu ta fungi automaticamente    pa no warda te na ultimo cu e  AUTO A WORDO HORTA
ta bira e ultimo dia cu por             como un peticion pa            entregamento di declaracion
entrega e declaracion di                prolongacion di termino.       y pago correspondiente.        FOR DI PARKINGLOT
Winstbelasting y haci e pago
correspondiente.                           E cliente lo ricibi un         Clientenan cu a finalisa    DI THE VILLAGE
                                        carta den cual ta confirma     nan cuenta anual di 2014 por
   Departamento di                      cu a prolonga e termino        pasa entrega nan formulario       ORANJESTAD,-               mas of menos 11’or y 50 di
Impuesto ta prolonga e                  pa entrega e declaracion       di Winstbelasting 2014 y       Diadomingo, pa mas            anochi na altura di un hotel
termino di 30 di december               definitivo.                    haci e pago correspondiente    of menos 2’or y 20 di         grandi. Ta trata aki di un
2015 cu 1 luna en                                                      prome cu e termino vence.      marduga, Central di Polis     Suzuki Vitara color preto.
conexion cu transicion                     Den e caso ey e cliente lo                                 ta manda patruya di Noord     El a cera e Vitara completo.
( “o v e r g a n g s r e c h t ” ) p a  mester entrega e declaracion      Cobransa adicional          na Gusto Café pa un auto      Rond di 1’or di mainta
motibo di e cambio di                   definitivo di Winstbelasting      Si no cumpli cu             horta.                        diadomingo, el a bin bek
ley di Winstbelasting:                  2014 no mas lat cu dia 31 di   entregamento di e                                            caminda cu el a para su
Winstbelasting                          maart 2016.                    declaracion provisional y/        Eynan a bin resulta cu ta  auto, pero esey no taba’tey
                                                                       of e declaracion definitivo,   trata aki di un joyriding. E  mas. E auto ta propiedad
   no ta un                                P’e clientenan cu ta        e cliente lo haya un           denunciante a wordo hiba      di Mipos Car Rental y e
‘aanslagbelasting’ mas sino             mantene e aña economico        cobransa adicional esta un     warda pa patruya p’asina      denunciante ta e huurdo
un ‘aangiftebelasting’.                 no igual cu e aña calendario,  ‘naheffingsaanslag’ y un       duna keho. El a declara cu    principal.
                                        mester consulta e nota         boet. Esaki tambe t’e caso     su auto a wordo para pa
   Declaracion provisional              informativo of e website di    si acaso e cliente a paga un
   Si acaso e cliente no                Departamento di Impuesto
   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24