Page 53 - MIN ON 8 SEPT 2015
P. 53
LOCAL B5
Diamars 8 September 2015
Fundacion Herencia Historico di Aruba
Charla: ‘Descendencia di nos Poblacion’ presenta pa Dr. Wever
“Nos tur ta DNA” , asina Pa medio di un skelet, cien- y Africano. E continuidad yiu muhe como yiu homber. ta esun dominante na Aruba.
Dr. Oswald Wever a cum- cia por a registra te cu awor etnico traspasa pa medio di Ciencia genetico ta rekeri Prueba cientifico cu no ob-
insa un di su charlanan. cu hende a cuminsa ta existi nos mama, wela, bisawela, ta- pa haci uzo di famnan pa stante migracion e descen-
“Ta DNA ta traha un hen- 190.000 aña pasa na Africa pa tara wela, nos bisatatara wela comproba cu e origen di dencia etnico -Indjan cerca e
de y esey nos ta haya di nos medio di e asina yama 'Eva te cu 34.000 aña pasa a haci un pueblo ta bay bek te pa Arubiano t'e cu awe ta existi
mama y nos tata”. mitocondrial'. Na momento cu awe den forma cientifico tanto generacion. Pa cumpli y lo continua pa siglonan cu
'Fundacion Herencia His- cu descubri un otro skelet na por a comproba e origen Ind- cu esaki un lista di famnan ta bin. E muhe Indjan- Aru-
torico di Aruba' (FHHA) ta cualkier parti di mundo, esaki jan den e poblacion actual di Arubiano a wordo registra y biano lo percura pa esey.
continua su gira den e bari- lo cambia e teoria completa- Aruba. Nunca e pueblo Ind- documenta cu a cubri tanto e Nos no mester confundi 'na-
onan di Aruba cu e 'Charla mente. jan a wordo extermina aki na epoca di colonisacion como cionalidad' cu 'descendencia
di dr. Oswald Wever'. Un Historia ta relata cu Aruba Aruba! No obstante e migra- esun di sclavitud. Puntonan etnico'. 'Nos tur ta Arubiano,
biaha mas dokter ta bay hiba tabata habita pa Indjannan cion, e descendencia etnico di salida tabata: cu e isla di di nacionalidad Hulandes y
e mensahe di su investigacion Caquetio na momento cu e -Indjan cerca e Arubiano te Aruba tabata habita na mo- nos tin tres origen etnico.
pa su pueblo. Mas di shen colonisado homber Europeo cu awe ta existi y lo continua mento cu e colonisado a P'esey e conseho di dr. Os-
(100) persona a yena e sala di a pisa tera. Y nan a bay ta pro- pa siglonan cu ta bin. pone pia den nos pais (1499) wald Wever ta: Bo no mester
'Centro Curason Santa Cruz. crea cu e muhenan Indjan. Con asina ciencia genetico y na di dos luga cu tabata biba confia den e imagen cu e spiel
A bira un mainta sumamente Na aña 1833 Censo ta regis- ta funciona? Pa medio di hende na Aruba na momento ta mustra bo, sino kere den e
interesante cu un tremendo tra cu e poblacion Arubiano diferente testnan DNA cu ta cu LAGO a establece (1924) profiel mitocondria DNA cu
interaccion. Meta di FHHA tabata conoce tres origen: In- wordo realisa den laboratorio su mes na Aruba. Despues di ta uni abo cu bo pueblo.
ta: djan, Europeo y Africano. Ta por determina e marcanan esey a tuma luga migracion Diadomingo awor 13 sep-
Duna informacion y e ver- wordo supone cu algun colo- hereditario (caracteristico) masal. tember proximo, Fundacion
sion corecto di e historia di nisado Europeo di Corsou a cu un persona ta traspasa pa Conhuntamente cu un in- Herencia Historico di Aruba
Aruba. Ta p'esey e fundacion trece catibo Africano bin biba su siguiente generacion. Di e stituto renombra na Cara- cu sosten di UNOCA ta pre-
ta opina cu tur hende aki na na Aruba. forma aki por yega na e hap- cas Instituto Venezolano de senta un biaha mas e Charla
Aruba mester haya oportuni- Ya desde aña 1957 dr. Os- lotipo na cual un persona ta Investigaciones Scientifi- informativo/educativo di dr.
dad pa cera conoci cu e resul- wald Wever kier a haya sa pertenece. Si esaki ta cuadra cas (VIC) y Universidad de Oswald Wever. Esaki ta tuma
tadonan di e investigacion cu con e poblacion di su Pais ta cu cierto grupo den un po- Puerto Rico nos investigado luga na Centro Santa Teresita
dr. Oswald Wever a realisa hinca den otro. E resultado di blacion (haplogrupo), por di populacion -genetico aki na San Nicolas for di 10:15 di
riba e tereno di DNA mito- un estudio tocante 'grupo di conclui cu esey ta e origen na Aruba - dr. Oswald Wever mainta te cu 12:00'or di mer-
condrial cerca e poblacion sanger' cu e dokter Hulandes etnico -geografico di e per- - a studia e structura di nos dia. Henter pueblo di Aruba,
Arubiano. de Ruyter a haci na LAGO sona: “Indjan, Africano of poblacion. pero specialmente e pueblo
Actualmente henter mundo hospital bao di 4000 hende Europeo”. Resultado final di e testnan di San Nicolas ta keda cor-
ta ocupa su mes cu DNA. muhe, a bira indicativo. Dr. E investigacion di dr. Oswald den laboratorio na aña 2011 dialmente invita. Lo tin algun
Considerando e mudanza Oswald Wever su conviccion Wever a encera e test mito- a comproba dos balor impor- bocadushi y bebida crioyo pa
masal cu ta tumando luga tabata semper cu no por taba- condria DNA. Den e caso tante. Cu a pesar di e mes- refresca e mainta. Un y tur ta
foi e continente Africano pa ta un casualidad cu tabata tin aki ta trata specificamente di cla etnico cu a tuma luga, e BONBINI. Entrada ta gra-
esun Europeo, den futuro e Indjan ta biba na Aruba y cu e marcanan hereditario cu ta poblacion Arubiano pa 53 tis. Un boca bisa otro. Esun
enfoke riba descendencia et- un rato despues nan lo a wor- wordo traspasa directamente porciento tabata consisti di cu no busca su raiz, nunca lo
nico -geografico lo bira mas do reemplasa pa Europeano y solamente pa medio di e haplo grupo D (Indjan) y na sa su destino. Un proverbio
fuerte. mama pa tur su yiunan: tanto di dos luga cu haplo grupo D Indjan.q
Pastoor Toti:
Paz y Union mester ta e base di nos bida
ORANJESTAD – Un haci apelacion na pueblo cu
multitud a acudi na e in- a pesar cu por tin diferencia
vitacion cu Gobierno di di opinion, nos mester sigui
Aruba a haci pa duna acto biba den paz y union cu otro.
di presencia na entrega E publico presente a duna
di edificio di Parlamento, muestra di ta apoya e pal-
den forma simbolico na abranan aki dunando Pastoor
su Presidente drs. Marisol Toti un enorme aplauso.
Lopez Tromp. Paz ta algo cu mester cumin-
Despues cu boluntarionan sa for di denter di cada un di
a drecha loke un grupo a nos, e religioso a trece dilanti
destrui siman pasa diahuebs, y di e forma aki nos por biba
Prome Minister Mike Eman den paz cu tur hende.
y Presidente Marisol Lopez- Otro representantenan reli-
Tromp a invita pueblo pa un gioso cu a hiba palabra e ano-
ceremonia pa celebra union y chi aki tabata Dominee Ernst
paz y na e mesun momento Stutterheim y Pastoor Theo
pa simbolicamente entrega e Orman.
edificio di pueblo tur drecha. E evento a wordo inaugura
Paz y union mester ta e cen- cu palabranan di himno di
tro di nos bida, tabata pal- Aruba canta pa Jose David
abranan expresa pa Pastoor Polanco y e anochi a wordo
Toti, di misa di Paradera, cera cu e cancion “Hala mi
representando clero catoli- baranca” interpreta pa Der-
co durante e ceremonia. E win Kemp. q
dos palabranan a domina e
discurso di e religioso cu a
