Page 20 - HOH_Neat 2

3
Djaweps 19 novèmber 2020

Sekretario di estado di Finansa Hans Vijlbrief:

Islanan BES mes a skohe pa ‘overdrachtsbelasting’

mas haltu

KRALENDIJK – Se- hada di e tarifa di aksèins E señora en kuestion, ta otro redukshon di e tarifa di dòler pa liter.”
kretario di estado di Finan- riba gasolin ku 0,10 dòler mustra tambe relashoná ku overdrachtsbelasting komo E mandatario ta bisa ku
sa, Hans Vijlbrief, enkargá pa liter den e Plan di Belas- e interes relativamente hal- parti di e pakete di medi- un motibu importante den
ku Fiskalidat i Servisio di ting 2013. tu na Hulanda Karibense, danan fi skal pa Hulanda e kuadro ei pa redusí e ak-
Impuesto, no tin intenshon riba e echo ku tin mester di Karibense. seins riba gasolin tabata, ku
di baha e tarifa di e asina ‘Overdrachtsbelasting’ basta plaka propio pa por A base di petishon esaki lo tabata na benefi sio
yamá ‘overdrachtsbelas- E asuntu akí a kuminsá kumpra un kas i riba e nivel eksplísito di e gobernan- di siudadano- i empresa-
ting’ pa Hulanda Karibense ku un karta di un habitante di entrada i preis di kas na tenan di e tempu ei di Bo- nan na Hulanda Karibense.
i hasi esaki igual na e tarifa di Hulanda Karibense den Hulanda Karibense. neiru, Sint Eustatius i Saba, Ademas e redukshon akí lo
na Hulanda Oropeo. kua ta puntra sekretario di Segun Vijlbrief, lei di sekretario di estado di Fi- a duna un aporte na forsa
Na e otro banda di osé- estado pa Asuntunan In- belasting di Hulanda Kari- nansas di e tempu ei a skohe di kompra di habitantenan
ano ta paga 2 porshento na terno i Relashon di Reino, bense ta otro hinká den otro pa na lugá di redukshon dí di Hulanda Karibense, ku
‘overdrachtsbelasting’ i na Knops, dikon no a baha e ku lei di belasting na Hulan- e tarifa di overdrachtsbelas- pa motibu ku kasi no tin
Hulanda Karibense 5 por- tarifa di overdrachtsbelas- da Oropeo. Esaki ta pone ting den e Plan di Belasting transporte públiko, hopi bia
shento. Segun e mandatario ting pa bibienda pa Hulanda ku no por kompará bon e 2013, pa redusí e tarifa di mester tin nan propio trans-
ta riba petishon insistente di Karibense igual na e tarifa komponentenan di e lei di akseins riba gasolin ku 0,10 porte motorisá
gobernantenan di Boneiru, di 2 porshento na Hulanda Hulanda Oropeo, manera e
Sint Eustatius i Saba, ku na Oropeo. Un persona ta paga tarifa di overdrachtsbelas- Gasoil no a bai den
2013 e sekretario di estado overdrachtsbelasting ora ku ting, ku e komponentenan
di Finansa di e tempu ei a kumpra òf haña un bien in- di e lei di belasting di Hu-
skohe pa na lugá di baha móbil, manera un kas, edi- landa Karibense. medio ambiente

e tarifa di e ‘overdrachts- fi sio komersial òf un pida Vijlbrijfe: “Den final di
KRALENDIJK – E gas-
Huntu ku brantwer i
belasting’, pa inkluí un ba- tereno. 2012 a papia tokante entre oil ku a basha djadumingu Selibon a kuminsá ku lim-
Riba 18 di novèmber tin 3 den kaya di sentro di siudat piesa di e gasoil. A tira dos
no a bai den awa ni laman. bes santu riba dje. Asin’ei a
kaso aktivo di Covid-19 For di departamento di su- logra di kita e gasoil for di
pervishon i mantenshon kaminda.
Loke a tarda e trabou-
di lei di Entidat Públiko
Boneiru (EPB) den kope- nan tabata ku áwaseru a
KRALENDIJK -- Tin Bo tin keintura, doló di shonnan di higiena. Kome rashon ku brantwer i Seli- kuminsá kai. Esei a pone

133 persona ku a rekuperá i garganta òf kualke otro sín- salú, drumi sufisiente i bon a logra di limpia e gas- ku e trabounan ku mester
no tin ningun persona hos- toma relatá na Covid-19? move regular pa hisa bo oil ku a plama riba kaya. a kaba den algun ora a dura
pitalisá pa motibu di Co- Keda bo kas i yama 0800- resistensia. Kuida bo mes i Mientrastantu ta konosí te djaluna mainta. Poniendo
vid-19. 0800. Mantené e instruk- esnan rondó di bo. tambe ken ta responsabel ku tráfi ko a pega den área

pa e gasoil. i sentro di siudat. Despues
Djadumingu den oranan ku a logra di kita tur e santu
di mèrdia a drenta e in- ku e gasoil, Selibon a pasa
formashon ku un kantidat ku e outonan ku basora pa
grandi di gasoil a plama limpia loke a sobra. Djalu-
den Kaya Grandi na altura na den oranan di mainta
di Kaya Aruba. E gasoil a a bolbe habri e kayanan.
plama yega te na rotònde di Mientrastantu esun respon-
Sùrnan di Roosendaal na sabel pa e gasoil a mèldu na
misa San Bernardo. polis.

Kachó a tumba

shofùr di skuter

KRALENDIJK -- Riba kore su tras, dor di kua el a
djasabra 14 di novèmber, al- pèrdè kontrol i a kai.
rededor di 12.15 or di mèr- A transportá shofùr di e
dia, sentral di polis a risibí skuter ku ambulans pa hos-

notifikashon ku un persona pital pa tratamentu médiko.
mester a kai for di un skuter Ku doño di e kachónan a
na Kaya Caribe, Nort di palabra pa mara nan pa
Saliña. Shofùr di e skuter prevení tipo di situashon-
a deklará ku algun kachó a nan asin’aki.