Page 16 - ATA JAN 14
P. 16
AWEMainta Diahuebs, 14 Januari 2016 3
E tan spera veredicto den caso di Preserva Malmok vs Zissu Properties N.V.
Gobierno mester revoca permiso
di construccion duna na Ocean Z
UN caso den Corte cu a hala masha atencion Asina mes, ora nan a aplica pa un permiso di Den su veredicto ayera, Huez mr. A. van de
construccion (bouwvergunning) nan a husti- Leur a dicidi di prohibi Gobierno pa adapta e
t’esun cu na fin di aña pasa, habitantenan di fica e cas di 13 kamber n’e hecho cu nan tin condicionnan den cual a otorga e "erfpacht"
Malmok a cuminsa contra di compania Zissu, un famia grandi. na Zissu Properties N.V., pues di un cas pa un
cu a cumpra varios cas banda di otro pa con- hotel, tanten cu un Hues den "Bodemproce-
strui un boutique hotel, cu a haya number di Na mei 2013 nan a pidi un permiso di estab- dure" no dicta un sentencia cu ta permiti esey.
OceanZ. lecimento (vestigingsvergunning) pa un hotel Corte di Husticia a impone un multa di 25 mil
Den un caso normal, sabiendo cu tin un pro- y na december 2013 nan a informa Gobierno florin pa cada dia cu Gobierno no cumpli cu e
ceso legal andando y cu tin un sentencia ayera (Ministernan Schwengle y Sevinger) cu nan decision di e.o. revoca e decisionnan haci, te
dia 13 di januari, Gobierno lo a warda prome a cambia di idea, cu enbes di traha un cas pa na un maximo di 10 miyon florin.
cu tuma un decision. nan famia grandi, cu awor nan kier converti'e Tambe Corte ta prohibi Zissu Properties N.V.
Pero den e caso aki, Minister Benny Sevinger den un hotel. di organisa eventonan comercial of publico
a opta pa core otorga e permiso apenas algun Na final di aña 2015, a cuminsa haci esfuerso- den e propiedad, manera hotel, restaurant of
ora prome cu tira pagara di fin di aña pasa. nan di promocion y ta propaganda e propie- actividadnan di bar, tanten cu nan no tin un
Huez a tuma un decision drastico ayera riba dad como un "Boutique Hotel", "Conference permiso pa tal.
cabes di Gobierno, marando nan na un multa Center", "Meeting Rooms", lugar pa evento Pa nan tambe a impone un multa di 25 mil
cu por yega te cu un maximo di 10 miyon di 180 hende, "restaurant" y asina por sigui florin te cu un maximo di 10 miyon florin.
florin. menciona.
Ta precisamente e ora bisiñanan a dicidi cu Corte ta prohibi Zissu pa haci uzo di e instala-
Tabata dia 11 di december 2015, un grupo cu no por acepta cu ta kibra e trankilidad den cion di gas cu tin den e cura ey, tanten no tin
ta yama su mes "Preserva Malmok" a presenta e bario y a opta pa tuma e caminda di Corte. permiso pa tal.
un caso sumario (kort-geding) den Corte, den Den caso cu uz'e tog tambe tin un multa di
cual nan ta boga pa Corte prohibi Gobierno pa Ayera den e veredicto di Corte, Huez a tene 25 mil florin pa dia te cu un maximo di 10
cambia e condicionnan di permiso di construc- cuenta cu henter e bario ta di casnan "erf- miyon florin.
cion y di e destinacion di e tereno situa na LG pacht" y cu e bisiñanan por a confia cu esey Corte ta ordena Gobierno y Zissu Properties
Smith Boulevard 526, cu e desaroyadornan ta lo keda asina, pues un area residencial. Cu N.V. pa paga tur e gastonan di e caso legal cu
propaganda pa bira Ocean Z Boutique Hotel. esey den mente, e Magistrado ta sinti cu ora tin na banda di Preserva Malmok.
Minister Benny Sevinger a bay over na cambia Cu e sentencia aki awor Gobierno a haye den
Abogado mr. Dello Gomez a defende interes un solo condicion di tereno, cu e ta actuando un posicion particular, comokiera cu dia 30
di e bisiñanan, Preserva Malmok, mientras contra ley! di december 2015, apenas algun ora prome
cu e desaroyador di e proyecto hotelero, Mas leu Huez di e caso sumario ta confia cu cu cambio di aña, a otorga un permiso di con-
Zissu Properties N.V., a conta cu defensa di ora trata e caso den "Bodemprocedure", cu struccion di hotel, aunke cu henter e proyecto
abogadonan mr. Lucy Peterson, mr. Josline eynan tambe Huez lo sa di yega n’e mesun ta cla caba y cu un tereno cu te e dia ey ta un
Croes, mr. Winfried Kloes y mr. Jamil Saade. conclusion. erfpacht residencial y no di hotel.
Gobierno a conta cu representacion di DWJZ, Ora tene cuenta cu interes di Zissu, di Gobi-
mr. V. Emerencia. erno y di e bisiñanan, Corte ta di opinion cu Tabata dia 5 di januari 2016 cu a pasa e acto
Manera nos a informa caba, e desaroyadornan esun di e bisiñanan ta pisa mas. notarial pa cambia e tereno oficial pa hotel.
a cumpra algun cas na aña 2012 y e compania E conclusion ey ta basa tambe riba e realidad Awor ta keda na Minister Benny Sevinger pa
cu a cumpr'e tin como proposito, opera un cu Zissu, den bista di Corte, na mas di un cumpli cu e ordo di Huez, de lo contrario abo-
hotel. ocasion a actua contra ley y hasta ilegal den gadonan por cuminsa cobra 25 mil florin for
e proceso di pidi permiso of adapta e condi- di caba, pa cada dia cu e no revoca su mesun
cionnan di tereno. permiso otorga na Zissu Properties N.V
