Page 67 - MIN ECEM

A9
reino Diaranson 7 Juni 2017

Caso na Aruba lo no tin efecto
InselAir den bon direccion cu su plan di stabilisacion

WILLEMSTAD – E com- den e teritorionan di Caribe
pania InselAir Interna- Hulandes”, asina Filatraul ta
tional BV (Curaçao) ta bisa.
canando hopi bon riba Den un otro desaroyo, e
su plan di stabilisacion. compania ta kedando cla cu
E perspectivanan ta op- certificacion di un di su avi-
timista, asina gerencia a onnan grandi di cuater cu ta
informa ayera mainta a di ground. A saca nan for di
rais di publicacionnan e structura di e compania na
cu e compania ta corien- Aruba y a cuminsa certifica
do peliger relaciona cu na Corsou.
bankroet di InselAir Aru-
ba. E curator na Aruba a E proceso ey ta canando. Ta
pidi bankroet di e com- spera cu pronto lo por uza
pania cu ya caba a haya un di avionnan aki riba e
posponemento di pago di ruta Sint Maarten y Surnam.
debenan. Banda di esey, InselAir ta
siguiendo di cerca e desaroy-
InselAir ta bisa cu e bankroet onan pa loke ta trata Winair
na Aruba lo no tin efecto pa e cu a anuncia cu e compania
servicionan aereo cu InselAir lo cuminsa bula cu un avion
International BV ta duna. E pania Gilles Filiatrault ta bisa na tempo”. satisfecho. “Ainda tin un ca- wet-lease riba e ruta Sint
dos companianan no tin la- cu e compania di Corsou tin E gerente ta papia di un av- minda pa cana pero ta forti- Maarten pa Corsou. InselAir
sonan financiero y ta dos en- un plan di stabilisacion cu ta erahe di bula na tempo di 90 ficando fundeshi di e compa- ta bisa cu e no tin miedo di
tidad legal separa cu ta regis- canando hopi bon. “Tin bon porshento. nia tur dia pa asina sigura cu competencia, pero den e caso
tra na dos teritorio separa. resultado den diferente area, Ademas por nota claramente e InselAir tin un futuro sigur aki claramente por papia di
Director general di e com- entre nan e avionnan ta bula cu e cliente ta dia pa dia mas y pa loke ta trata conectividad un competencia inhusto.

Celebracion pa clausura temporada halto di crucero

Snorkel Tours Taxi Tambe a haci mencion spe-
 Bonaire Vista Tours  Bonaire Cruisers cial di e tim di TCB cu diari-
 Roadrunner ku Golf Cart Rental amente ta traha duro pa atrae
Twizy Tours  Jentis Tours; e com- mas bishitante pa nos bunita
 Taxista di Taxi 1: Re- pania aki a gana e premio di isla y sigura cu nan ta adkiri e
inardo “Ban Ban” Nicolaas Carnival CL como e miho miho experencia riba nos isla.
 Good Return Water operador di tour den Caribe

KRALENDIJK - Tourism pasaheronan crucero, pero
Corporation Bonaire riba TCB kier a reconoce esun-
prome di juni 2017 a clau- nan di kende nos bishitan-
sura e temporada halto pa tenan a haya suficiente im-
e industria crucero cu un portante pa laga un bon co-
celebracion. mentario atras den e foronan
di ‘cruise critic’.
Den presencia di e partnernan Coordinado di operacion
crucero, sr. Maurice Adriaens Cruzero, Xenah Cicilia, a
a habri e celebracion, gradici- splica cu pa e temporada aki
endo un y tur pa nan con- a otorga e premionan a base
tribucion na turismo di Bo- di reseñanan riba cruisecritic.
neiro. Mirando e crecemento com. Pa e temporada binide-
rapido di turismo Cruzero e ro TCB lo traha un sistema
ultimo añanan, nos mester di comentario unda tur bishi-
reconoce cu turismo Cru- tante por laga nan comentari-
zero aporta en grandi na nos onan atras. A base di e co-
economia, door di crea mas mentarionan aki lo dicidi ken
of menos 600 cupo di trabou lo bira e Streanan crucero di
y alrededor di 25 miyon na Boneiro di e temporada. “Ta
entrada. importante pa nos reconoce e
E mercado aki a bira hopi trabounan duro cu tur hende
importante pa nos isla. ta haci diariamente pa sigui
Ademas TCB a duna recono- score halto cerca e compani-
cemento na algun partnernan anan crucero.”
cu a resalta den e industria. E Streanan crucero pa e
Naturalmente tur partnernan temporada crucero 2016-
ta haci nan maximo esfuerso 2017 ta:
pa brinda bon servicio na e  Woodwind Guided