Page 2 - bon-dia-aruba-20221216

A2 LOCAL
Diabierna 16 December 2022

ATA: na november 2022, Aruba a ricibi 90,796 bishitante “stayover”

November 2022 a surpasa e cifranan di november 2019

Oficina di Turismo, a bishita nos isla for di otro
A.T.A., ta informa cu pa partinan di mundo.
luna di november nos des-
tinacion a ricibi un total 2022
di 90,796 bishitante “stay- Den e prome 11 lunanan di
over”. Si compara luna 2022 Aruba a ricibi un total
di november 2022 cu no- di 990,562 bishitante “stay-
vember 2019 – cu tabata e over”, cu ta representa un
ultimo aña normal di tur- grado di recuperacion di 97%
ismo, por mira cu Aruba a compara cu e mesun lunanan
recupera 101% di locual a di 2019. Mester agrega cu den
wordo ricibi na november e prome 11 lunanan di 2022
2019. e mercado di Estados Unidos
a surpasa e cantidad di bishi-
E tres mercadonan cu mas a tante den e mesun periodo di
destaca den e cantidad di tur- 2019 cu 11,720 bishitante.
ista cu a bishita na november
2022 como tambe den grado 2,913 bishitante cu ta repre- 14% den cantidad di bishi- e bishitantenan “stayover”. Tourism Credits/Central
di recuperacion den e dife- senta un grado di recupera- tantenan “stayover”, for di Na november 2022, Europa Bank of Aruba
rente regionnan ta; Estados cion di 128% den compara- 79,870 bishitante pa 90,796 a trece 6,895 bishitante pa Di acuerdo cu Banco Cen-
Unidos cu 68,314 bishitante cion cu november 2019. bishitante. Aruba, cu ta 7.6% di e total di tral, observando e ‘Tour-
cu ta representa un grado di bishitantenan “stayover”. Un ism Credits’ (anteriormente
recuperacion di 102% den 2022 den comparacion cu Mercadonan total di 7,233 bishitante cu ta yama “Tourism Receipts”),
comparacion cu novem- 2021 Norte America ta keda e representa 8.0% di e bishitan- por bisa cu den e prome y di
ber 2019, Hulanda cu 3,593 2022 ta mustra un crece- mercado mas fuerte pa Aruba tenan “stayover” tabata pro- dos kwartaal di 2022, turismo
bishitante cu ta representa mento mas fuerte y stabiel y na november 2022 un total cedente di Latino America; a contribui cu AWG 2,128
un grado di recuperacion di cu 2021.Si compara novem- di 73,923 bishitante Norte y 3.0% di e total di bishitan- miyon den nos economia,
89% den comparacion cu no- ber 2022 cu november 2021 Americano a bishita Aruba. tenan stayover pa november esaki ta un recuperacion di
vember 2019 y Colombia cu por wak un crecemento di Esaki ta 81.4% di e total di 2022- cu ta 2,745 bishitante, 109% compara cu 2019.

Trahadonan di Arubus N.V

“Nos no por sigui tolera e director mas”

Chauffeurnan di Arubus y mi ta spera cu den oranan
a haci un walkout ayera nos dilanti nos por yega na un
mainta, debi cu nan kier solucion, pa asina boso por
haya solucion pa e sala- cuminsa duna servicio bek na
rionan nobo cu compa- comunidad di Aruba”, minis-
nia kier implementa y cu ter Arends a comenta.
segun e trahadonan mes
a señala, esey ta husto pa Tambe el a agrega cu pa ayera
e compania pero no pa e den oranan di atardi nan taba-
trahadonan. tin un reunion cu mediador y
tur e partinan envolvi pa por
Den e schalering cu Arubus yega na un pronto solucion.
ta presenta, 40 hende sola-
mente a bay dilanti den nan Un otro trahado a bin dilanti
salario di e cual esun cu sin- y a señala cu “tanten ni un
dicato SEPPA a propone in- minister pone e directornan
cluyendo esun di pension, ta responsabel pa nan actonan,
duna un total di 70 hende cu nos ta keda den e fechoria
tin 10 aña of mas wardando aki, loke a nos a pidi di min-
pa un aumento di salario, ister den ultimo reunion ta
segun loke Patrick Dake tra- respet y balora nos como tra-
hado di Arubus a conta. ni un momento pa nan bin Nan a entrega un carta to- conhuntamente cu voorzitter hado esey nos a pidi, nos no
pone structura salarial nobo cante e malcontento cu nan di e raad mi a bay di haci un a pidi un salario barbaro, nos
Igualmente a informa cu nan cu nan kier implementa, pero tin y e trato cu nan ta haya di analisis di tur e puntonan cu a pidi nos derechonan cu nos
a papia un indexering añanan toch e director y gerente ta parti e director di e compania boso a trece dilanti y a pre- ta merece y nos balor cu nos
pasa pa di e forma ey Arubus bisa nos no y nan ta haci loke Arubus sr Mohamed “nos no senta esaki na raad y na ger- merece”, el a bisa.
no cera su portanan, “awe nan kier” Dake a sigura. por sigui tolera e director mas encia, pa mi por haya infor-
2022 ta bisa nos, cu no tin cu tur e coy cu e ta haci cu macion concreto di punto di
placa y si nos ta bay sigui pidi Nan a tuma contacto cu min- nos”, Dake a bisa na minister bista di gerencia riba e tema
mas placa e compania ta bay ister di Transporte Ursell Arends ora el a entrega e carta aki”.
cera” Dake a bisa. Arends pa asina ey acerca na .
E punto di nan ta cu costo di oficina di Arubus na Wayaca Di su parti, minister a sigura “Mi ta lamenta si, cu el a
bida ta subiendo y nan no por pa e mes wak e situacion pero cu nan sa cu nan tin basta yega caminda el a yega, cu
sigui warda pa e compania e no a yega, pa e motibo ey tempo caba cu hopi preocu- boso a para e trabou y haci
“nos ta pidi disculpa pa pueb- nan a dicidi di bay te Bestu- pacion cu ta reina cu e traha- un walkout, di mi bista e ta
lo cu e dañonan cu nos ta urkantoor ayera den oranan donan di Arubus “mi ta corda perhudica e usuarionan pero
causando eynan pero esey no di merdia pa personalmente cu SEPPA a organisa un re- mi tin comprension tambe di
ta nos intencion, nos ta sinta papia cu minister Arends. union cu tur e trahadonan e sentimento cu ta reina bao
na mesa y no tabatin acuerdo na oficina di SEPPA mes y di boso y mi ta compronde