Page 15 - Min.soc 17 March 2015

A20

Anuncio di MORTODiamars 17 Maart 2015

Riba dia Internacional di trabou social

FCCA ta reflexiona riba e importancia di e
trabou social den nos Comunidad

Gradicimento Fundacion Cas pa Comu- social riba nan dia y ta gradi- halto di profesionalismo y ca-
nidad Arubano FCCA ta ci nan pa e trabao bunita aki. minda cu cada un habitante
Na nomber di su juinan, nietonan, bisanietonan y demas felicita tur trahado social FCCA desde su fundacion a bibando den nos casnan di
famia kier a gradici na tur esnan cu na un manera of otro awe 17 maart 2015 dia cu duna balor enorme na e trabao huur ta wordo bishita un bi-
a mustra nos atencion y duna nos sosten durante fayeci- ta celebra mundialmente social riba nos isla. Nos a wor- aha pa aña. Nos ta consciente
dia internacional di trabao do funda cu e meta pa realisa con importante e trabao social
mento y entierro di nos defunto masha stima: social. Organisacionnan plan di vivienda pa e grupo ta y ta purba traha preventivo
internacional ta proclama mas vulnerabel den nos socie- y conhuntamente cu instancia,
Maria E. tur di tres diamars di luna dad. FCCA a wordo funda cu departamento y fundacionnan
Arends di Maart como dia interna- e meta pa duna nos Arubiano social. Nos ta consciente cu
”Nenne” cional di trabou social. y ciudadanonan e oportunidad nos so no por haci tur cos y
E aña aki e organisacion IFSW di construi su propio vivienda mester di otro.
Boso presencia y/of atencion tabata un gran consuelo a tuma como tema di reflex- cu un plan social. A traves di añanan FCCA a
pa nos. ion, 'Promocion di e dignidad Despues di algun aña FCCA bini ta adapta su producto cu e
y e balor di e ser humano'. a cuminsa maneha e casnan ta ofrece e pueblo di Aruba y a
“Den mi ansha mi a sklama na Señor, E definicion internacional di di huur cu gobierno tabata tin amplia su vision riba e tereno
Señor a tendemi I a sakami fo’I miseria. e trabao social acorda na 2001 y a construi casnan acerca pa di vivienda y a bini cu un mis-
Señor ta ku mi, p’esei mi’n tin miedo di nada” door IASSW ( International personanan cu no por a con- ion acerca. FCCA su mision
Association of Schools of So- strui nan propio cas y desde ta ofrece casnan adecuado y
Salmo 118 cial Work) y IFSW (Inter- e tempo ey nos a crea un de- pagabel na esunnan cu ta bus-
Cu honda pena pero conforme cu Santo Boluntad di national Federation of Social partamento social cu traha- cando vivienda den barionan
Dios y despues di a ricibi e ultimo sacramento nos ta Workers ) ta bisa cu e “ trabao donan social. Te dia di awe sigur y bon cuida mientras nos
social ta promove cambionan nos tin departamentonan ca- vision ta pa promove y halsa e
anuncia cu a fayece: social, resolve problema den minda nos trahadonan social nivel di bida den nos barionan
relacionnan humano , ekipa y y diploma cu estudionan riba a traves di promove unidad y
liberacion di e hende pa eleva nivel di MBO y HBO ta labo- respet entre tur habitante den
su bienestar. Utilisando teo- rando incansablemente. E tra- e barionan di FCCA.
rianan di e comportacion hu- hado social ta evalua cada caso Nos trahadonan social no
mano y sistema social, e trabao individual y ta conseha ora e solamente ta controla den nos
social ta interveni na e punto persona mester haya un cas barionan pero ta scucha nos
caminda hende ta den interac- di huur mientras cu tambe lo habitantenan, ta conseha nos
cion cu nan ambiente. Prin- sa di dirigi e persona cu prob- habitantenan, ta stimula nos
cipio di derechonan humano y lema di vivienda na otro in- habitantenan y ta organisa ac-
husticia social ta fundamental stancianan cu por yuda e per- tividadnan den nos barionan
pa e trabao social”. sona cu su otro inkietudnan. pa e habitantenan, mescos
FCCA ta felicita tur trahado FCCA su departamento di tambe ta stimula e habitan-
"Woon- en Wijkbeheer" ta tra- tenan pa organisa nan mes y
hando awor aki riba un nivel bini cu actividad. Nos tin tra-
hadonan social trahando riba
Sra. Susana de Vries- Señor ta mi wardador, mi’n tin falta di nada, diferente area di nos organisa-
Gutierrez den cunucu di yerba berde E ta pone mi sosega. cion. No solamente nos ta wak
E ta hiba mi na awa trankil, pa mi bolbe haya forza. e importancia di tin trahado
*12 jan 1932 - †16 maart 2015 social trahando riba “field”
Salmo: 23.1 pero nos tin trahado social tra-
Na nomber di su querido esposo: John de Vries Cu inmenso tristeza na nos curazon, pero conforme cu hando, consehando y revisan-
Yiunan stima: Angelique & Eugene do e maneho social. Constan-
boluntad di Dios nos ta participa fayecimento di: temente FCCA ta evaluando
su maneho social.
John & Ester na USA Un di e tareanan principal
Nietonan hopi stimá: Angelique (kerntaak) di e trabao social
Monique ta esun di señala pero hopi ta
John-Joseph considera esaki como un ideal
Rumannan: vda. Reineta Oduber y famia y ta concentra nan mes riba e
Urbano Maduro y Sra. parti di e ayudo y guia indi-
Mario Maduro y famia vidual di e cliente mientras cu
Maiky Croes y famia e tarea di señala ta mas amplio
Lindo Croes y famia cu hopi hende ta pensa. Se-
Su cuñanan: vda. Doris Maduro y famia ñala ta bay hopi mas leu cu
Vda. Candy Maduro y famia simplemente traha riba e parti
Elma & Reno Brugger y famia na Zwitserland individual di e hende pero e ta
Bisiña y conocirnan: pone enfasis riba e responsabi-
Su suegra: lidad di e trahado social den e
Sra. Lilian Mantilla-Peñuela y famia na Colombia comunidad den cual e ta eher-
Su ayudante di cas meskos cu yiu: Paulette Williams ciendo su trabao. E trahado
Tur su sobrina y sobrinonan, primo y primanan, su gru- social ta trahando riba tanto
po di amistadnan. e nivel individual como esun
Demas famia: de Vries, Maduro, Oduber, Croes, Dirksz, Xiomara Richardson di e sociedad. Banda di e guia
Vooijs, v/d Berg, Jelten, individual, e trahado social
Ta Keda invita pa e acto di entiero cu lo wordo anuncia *04-11-1966 - †16-03-2015 tin e tarea pa stimula cambio
despues y mehoracion den cual ambi-
Acto di entiero lo wordo anuncia despues ente e cliente ta haya su mes.
Y esaki ta e tereno riba cual
FCCA su trahadonan social ta
traha y un biaha mas ta felic-
ita nos trahadonan social riba
nan dia y tur otro trahadonan
social tanto na Aruba como
internacionalmente.q