Page 23 - Min.soc 17 March 2015

PAGINA 30
Awe ta Dia
Internacional di
Trabao Social
ORANJESTAD (AAN):
Fundacion Cas pa Comunidad
Arubano FCCA ta felicita
tur trahador social awe
17 maart 2015 dia cu ta
celebra mundialmente dia
internacional di trabao social.
Organizacionan internacional
ta proclama tur di tres diamars
di luna di Maart como dia
internacional di trabao sociaal. promove y halsa e nivel di bida
E aña aki e organizacion IFSW
a tuma como tema di reflexion,
'Promocion di e dignidad y e
balor di e ser humano'.
E definicion international di
e trabao social acorda na 2001
door IASSW ( International
Association of Schools
of Social Work) y IFSW
(International Federation of
Social Workers ) ta bisa cu
e “ trabao social ta promove
cambionan social, resolve
problema den relacionnan
humano , equipa y liberacion di
e hende pa eleva su bienestar.
Utilisando theorianan di e
comportacion humano y
systema social, e trabao social
ta interveni na e punto caminda
hende ta den interaccion cu
nan ambiente. Principio di
derechonan humano y husticia
social ta fundamental pa e
trabao social”.
FCCA ta felicita tur trahador
social riba nan dia y ta
gradicinan pa e trabao bunita
aki. FCCA desde su fundacion
a duna valor enorme na e
trabao social riba nos isla. Nos
a worde funda cu e meta pa
realisa plan di vivienda pa e
grupo mas vunerabel den nos
sociedad. FCCA a worde funda
cu e meta pa duna nos Arubiano
y ciudadanonan e oportunidad
di construi su propio vivienda
cu un plan social.
Despues di algun aña FCCA
a cuminza maneha e casnan
di huur cu gobierno tabata
tin y a construi casnan acerca
pa personanan cu no por a
construi nan propio cas y
desde e tempo ey nos a crea
un departamento social cu
trahadornan social. Te dia di
awe nos tin departamentonan
caminda nos trahadornan
social y diploma cu estudionan
riba nivel di MBO y HBO ta
laborando incansabelemente. E
trahador social ta evalua cada
caso individual y ta conseha ora
e persona mester haya un cas di
huur mientras cu tambe lo sa di
dirigi e persona cu problema di
vivienda na otro instancianan
cu por yuda e persona cu su
otro inkietudnan.
FCCA su departamento di
"Woon- en Wijkbeheer" ta
trahando awor aki riba un nivel
halto di profesionalismo y
caminda cu cada un habitante
bibando den nos casnan di
DIARIO DIAMARS 17 MAART 2015
huur ta worde bishita un biaha Felicidad ta den nos mes
pa aña. Nos ta conciente con
importante e trabao social ta
y ta purba traha preventivo y
conhuntamente cu instancia,
departamento y fundacionnan
social. Nos ta consciente cu Nos tur kier ta feliz den unico, convirtiendo den un nos forza necesario pa dal un
nos so no por haci tur cos y nos intento pa ta mescos cuadro pinta pa otronan. No grito di rebeldia y permiti nos
mester di otro. cu otronan, nos ta kere di ta tin mas placer den e mundo mes pa construi nos propio
Atraves di añanan FCCA a parce “corecto” y provoca aki cu permiti pa nos propio mundo, un mundo den cual
bini ta adapta su producto cu admiracion. Pero en realidad, curvanan florece y yena cu arte nos ta reconoce e felicidad
e ta ofrece e pueblo di Aruba ora mas nos ta trata di ta feliz nos procede, pasobra mester depende di nos mente y no di
y a amplia su vision riba e agradando otronan, nos ta reconoce cu ningun hende tin e pensamientonan di esnan cu
tereno di vivienda y a bini menos feliz. derecho pa tuma decisionnan ta rondona nos, un mundo den
cu un mision acerca. FCCA Felicidad ta den nos mes, cu pa nos, ni sikiera e persona cu cual nos ta eligi loque nos ta
su mision ta ofrece casnan nos defectonan y virtudnan, cu mas ta stima nos. stima, un mundo na unda nos
adecuado y pagabel na esnan nos alegrianan y tristenanan, Nos espiritu ta yen di no tin miedo di nos curazon y
cu ta buskando vivienda den cu nos triunfonan y nos camindanan, camindanan cu nos ta tribi di ta liber. Sea
barionan sigur y bon cuida derotanan. cu semper ta guia pa nos bo mes y biba feliz.
mientras nos vision ta pa Tin biaha nos ta pensa den sabiduria interior y ta duna
loque nos kier pa nos bida
den nos barionan atraves di y ta loque hende bisa nos
promove unidad y respet entre cu nos mester tin, anto e ora
tur habitante den e barionan di nos ta transforma nos mes
FCCA. den muhernan “ideal”. Pero
Nos trahadornan social ta yega un dia den cu nos ta
no solamente ta controla kibra e pensamientonan ey y
den nos barionan pero ta ta cuminza pensa pa nos mes
scucha nos habitantenan, ta y nos ta descubri cu nos no
conseha nos habitantenan, ta kier un bida “maraviyoso”,
stimula nos habitantenan y ta sin problema, sin metanan,
organiza actividadnan den nos sin retonan. Loque nos kier
barionan pa e habitantenan, ta biba sin limitacionnan: nos
mescos tambe ta stimula e kier cay y hari ora nos wak
habitantenan pa organiza nan nos rascanan, nos kier stop di
mes y bini cu actividad. Nos ta “duro” pa comprende cu e
tin trahadonan social trahando beyeza ta den e inocencia, nos
riba diferente area di nos kier Sali pafor pa awa muha
organizacion. No solamente nos, nos kier stop di ta e dia,
nos ta wak e importancia di tin pa bira e anochi, nos kier stop
trahador social trahando riba di splica pa cuminza sinti.
“field” pero nos tin trahador E formula mas exacto pa yena
social trahando, consehando nos di infelicidad y frustacion
y revisando e maneho social. ta cu nos ta hiba e ideanan
Constantemente FCCA ta pa otronan y nos ta nenga
evaluando su maneho social. nos mes e posibilidad di ta
Un di e tareanan principal
(kerntaak) di e trabao social
ta esun di señala pero hopi ta
considera esaki como un ideal
y ta concentra nan mes riba e
parti di e ayudo y guia indivual
di e cliente mientras cu e tarea
di señala ta mas amplio cu hopi
hende ta pensa. Señala ta bay
hopi mas lew cu simplemente
traha riba e parti individual di e
hende pero e ta pone enfasis riba
e responsabilidad di e trahador
social den e comunidad den
cual e ta eherciendo su trabao.
E trahador social ta trahando
riba tanto e nivel indivual como
esun di e sociedad. Banda di
e guia individual, e trahador
social tin e tarea pa stimula
cambio y mehoracion den cual
ambiente e client ta encontra su
mes.Yesaki ta e tereno riba cual
FCCA su trahadornan social ta
traha y un biaha mas ta felicita
nos trahadornan social riba
nan dia y tur otro trahadornan
social tanto na Aruba como
internacionalmente.
Pabien y sigui cu e bon trabao.
COMMERCIAL SPACE FOR LEASE
Bella Vista Building
Havenstraat 36 - Behind ROYAL PLAZA
CONTACT - 5839202 or 5930342
WadliksCtinfarrugnoicmseeships siWtnoipftrrhsooiunrnittge!throt lley
4Spectacular second-story views 4Perfect retail, restaurant &
4Excellent corner visibility - close to cruiseships commercial space - ideal for office,
475, 125, and 225 sq m, + terrace - can be customized! beauty/spa, etc.