Page 17 - AM200409
P. 17
Diahuebs, 9 April 2020 AWEMainta 17
Di neglisha pa sanea y inova
Pa: Armand Hessels
cu a resulta den un desempleo di 30%, Sin duda (pueblo di) Hulanda, a pesar
den sombra! No ta por nada cu segun cu e mes ta sufri di e consecuencian-
e analisis di Standards & Poor’s Aru- an social-economico serio di e crisis
ba ta figura n’e posicion di mas halto global aki, lo ta dispuesto pa duna un
riba e lista di pais mas afecta (eco- man pa Aruba (y e otro islanan!) por
nomicamente) pa e pandemia. wanta te cierto punto e slanan mas
duro.
POSICION SOLITARIO
PA mas di 30 aña Aruba ta un pais Manera ta di custumber, Aruba ta Pero no por spera cu e lo paga tambe
autonomo den Reino. Gobernashon a tuma un posicion solitario den Re- pa e consecuencianan di decada di
caracterisa su mes primordialmente ino encuanto combatimento di e cri- malgobernacion, c.q. criminalidad
pa neglisha structuralmente e ad- sis. Hulanda, incluso e islanan BES, gubernamental di parti di Gobierno
vertencia- y recomendashonnan, en Corsou y Sint Maarten a scoge pa consecutivo.
particular pa cu e maneho di per- combati e crisis, financiando par-
sonal, e administrashon financiero y, cialmente empresa, specialmente pa OBLIGA DI GULI MANDA ABAO
despues, e expansion sin limitashon paga e gastonan di personal. Esey ta nifica cu cualke entidad finan-
di kamber di hotel. Asina ta spera di mantene mas o me- ciero lo duna asistencia solamente
Gobierno tabata sa mihor y a ricibi nos e sistema economico, mientras cu bou di condicion pa por fin concretisa
sosten ciegamente di Parlamento. A no lo cay mucho retiro innecesario. e tantisimo recomendashonnan di tur
rechasa eventual ‘metemento’ di Hu- Pero Gobierno di Aruba a scoge p’e (inclusivo nos propio!) instancia(nan)
landa di biaha como recolonisacion. mes percura (parcialmente) pa pago pa sanea. Ta trata entre otro pa re-
E consecuencia principal: Un debe di personal. duci e aparato gubernamental.
inpagable cu pago obligatorio di in- Retiro directo di personal sin mas
teres sumamente halto. Segun sector comercial, esaki por ta bou di e circumstancianan actual ta
Esaki t’e causa principal cu Aruba a fatal pa su sobrevivencia, special- practicamente imposibel pa motibo
drenta e crisis actual di Corona como mente si e crisis dura largo. Conse- social. Pero, anticipando recupera-
un paciente moribundo sin ningun cuentemente e recuperacion necesa- cion economico, por crea areglo di
posibilidad pa wanta sla. rio pa medio di empresa lo tuma mas transicion.
tempo di manera cu situacion di Aru- Por ehempel cu personal di mas di
RECORD ba lo sigui empeora. Un problema Gobierno ta bin prome na remarca
E crisis actual sin mas tin consecuen- adicional ta cu Aruba mes no ta dis- pa trabou den hotel cu ta bin cla
cia hopi serio y di largo durashon pa pone di e medionan financiero nece- prome cu ta otorga permiso di trabou
Aruba. P.e., e surplus di presupuesto sario pa financia cualke scenario. pa personal di exterior cu tin califica-
di mas o menos Afl. 40 miyon a keda cion similar of hasta menos.
transforma den un solo tiro den un SANEA Como cu no ta anticipa cu Hulanda
fayo presupuestal di Afl. 1,3 biyon. Bou di e circumstancianan aki ta ni instancia financiero lo pone henter
Nos economia cu ta depende riba un comprendibel cu Aruba ta acerca e suma cu Aruba ta pidi disponible
solo fuente, pa tempo indefini lo keda Hulanda pa sosten financiero. Se- mientras cu e crisis probablemente lo
practicamente totalmente asfixia. gun Banco Central, p’e aña aki so, tin efecto riba largo plazo, ta inevita-
E posibilidad ta existi cu desem- tin mester di Afl. 1,3 biyon adicional. ble cu Gobierno y e otro partnernan
pleo lo crece di apenas 5% pa 50%. Probablemente esey ta encera e gas- social lo mester economisa (severa-
Pasobra ta anticipa cu mas o menos tonan excesivo di un aparato guber- mente?!). Pasobra como cu pa masha
25.000 empleado riba un cantidad namental cu a crece disproporcional. decada no por a logra financia tur
total di 46.333 (segun SVb), lo perde Tanten no coregi e situacion aki, nin- gasto di Gobierno cu un ocupacion di
nan trabou. gun entidad financiero lo deposita su hotel di 90%, mester ta cla cu esey
Esaki ta un desaster di tamaño gi- placa den e poz sin fondo aki, y mas no lo logra di ningun manera cu un
gantesco cu hasta ta pone e conse- ainda pasobra ta hopi dudoso cu Aru- ocupashon di 0%. Pa tur hende esey
cuencianan di cierre di Lago na 1985, ba lo (por) paga e placa aki bek. ta un pilder amargo.
