Page 23 - AM200721

4 Djamars 21 Yüli 2020

Religion na Boneiru 17
g

Kèrki Rincon akadémikamente eduká di Iglesia
Despues di algun bishita ku Domi van Reformá Hulandes. Dia 15 di yüni 1947 el
Essen a realisá na Rincon, finalmente a hasi su entrada na Boneiru. Un siman
djadumingu 12 di yüli 1932 15 habitante despues kaba, dia 22 di yüni, e tabata
di Rincon i Playa Grandi, registrá komo prediká na Rincon na papiamentu. Desde
katóliko, a bishitá un sirbishi anochi na e tempu ei tur djadumingu e predikashinan
Kèrki di Playa. E hendenan aki no a papia mainta na Rincon tabata na papiamentu i
nada di nan plan. Nan no a bisa ni nan esnan anochi na Playa na hulandes. Sra.
famianan nada. Julie (Shon Di) Hellmund, desde 1923
Den analnan di Iglesia Protestant ta skirbí organista di konseho di iglesia, tabata
ku no masha tempu promé ku esaki a tradusí e predikashinan aki for di hulandes
sosodé, ya kaba por a nota ku algun pa papiamentu, miéntras ku e tabata siña
hende katóliko di Rincon a bira protestant. Fricke pa hasi e pronunsiashon korekto
Desunionnan personal i lokal relashoná ku den e idioma aki. Algu ku tantu Domi
kestionnan di entiero, e foles i e sosiedat di Fricke komo miembronan di e komunidat
entiero San Antonio de Padua na Rincon, tabata apresiá hopi. E esposa di Fricke
a pone ku un situashon di tenshon a bin tambe tabata hopi aktivo i a kuminsá ku
eksistí entre pastor i un grupo di kreyente Julie (Shon Di) Hellmund, desde un “skol di djadumingu” (Zondagschool),
katóliko. 1923 organista di konseho un aktividat konosí den religion protestant.
“Despues di e sirbishi anochi na Kèrki di iglesia, tabata tradusí Gezaghebber Herman
Protestant na Playa, e hendenan di e predikashinan aki for di Schotborgh a pone e promé Mesa pa Rincon
Rincon a duna di konosé nan deseo pa hulandes pa papiamentu spesial piedra riba dia 22 di febrüari Na luna di mart 1948 Kèrki na Rincon
afiliá na Iglesia Protestant. Un di nan a pa protestantnan di Rincon. 1934. a haña un mesa permanente di último
pone su kas disponibel pa tene sirbishi sena. Den e último lunanan di aña 1948
na Rincon. E persona aki tabata Silvester kantidat di persona Boneiru pa keda Na Rincon e situashon tabata diferente. Domi Fricke a kuminsá ku un publikashon
Beaumont. Tabata na su kas, situá den e interná den un kampamentu na Playa Tur e miembronan tabata di e mesun nivel kada dos siman yamá ‘Luz di Evangelio’.
parti pabou di Rincon, ku e promé sirbishi Pariba. Tabata alemannan ku tabata biba sosial i e sirbishinan tabata tuma lugá na E publikashon aki a keda sali te na aprel
protestant a tuma lugá. Domi Van Essen riba e islanan ABC na momentu ku guera a papiamentu. Mayoria di e protestantnan 1953, ora ku pa motibunan tékniko (e
tabata bishitá Rincon regularmente pa kuminsá. Tambe tabatin otro personanan di Rincon (inkluyendo Playa Grandi) ta mashin di stènsel a daña i no por a haña
instruí e protestantnan aspirante den konsiderá komo peligroso pa Estado, miembro di e religion aki di propio eskoho, piesa) mester a stòp kuné. Desde e tempu
e prinsipionan di e religion aki”, Johan manera Medardo de Marchena. miéntras ku esnan na Playa tabata ei a kuminsá ta distribuí na Boneiru e
Hartog a skirbi den su buki ‘Bonaire - Van Hopi di e personanan será den e protestant dor di nasementu, den sentido publikashon “Eenheid in Verscheidenheid”,
Indianen tot Toeristen’. kampamentu aki tabatin mester di kuido ku nan a nase den un famia ku e religion. den kua tabata aparesé tambe artíkulonan
pastoral. Otronan tabatin mester di Esnan ku a skohe pa bira protestant tabata na papiamentu i ingles.
Último Sena yudansa finansiero. Iglesia Protestant di benefisiá e bida dje komunidat di Rincon. Masoménos di 1948 pa 1952 hopi hende
Dia 21 di ougùstùs pa promé bia tabatin un Boneiru a pèrkurá pa esaki, ku yudansa E sifranan ta ilustrá esaki bon. E komunidat muhé di e islanan ingles den Caribe tabata
sirbishi di ‘Último Sena’ na kua e hendenan risibí tambe di e komunidatnan di e otro protestant di Playa masoménos na aña traha na Boneiru komo kriá di kas. Mayoria
di Rincon a asistí. Nan kantidat dia 31 di islanan. 1955 tabata konsistí di 60 miembro, di di nan tabata metodista òf miembro
òktober 1932 a subi yega te 35. Na luna di òktober 1940 e internadonan kua masoménos 10 pa 25 tabata bishitá di gruponan manera “Evangelische
Komo ku tenementu di sirbishi religioso hudiu den e kampamentu a dirigí un e sirbishinan fiel. Di e alrededor di 50 Broedergemeente”, gruponan ku no
den un kas tabatin su opheshonnan petishon na konseho di iglesia pa nan por miembro na Rincon entre 20 pa 35 tabata tabatin un iglesia na Boneiru. P’esei tabata
grandi, a disidí di traha un iglesia chikitu a selebrá Yom Kippur den Kèrki. Asina e bishitantenan fiel di sirbishi. tene un sirbishi na ingles un bia pa luna
na Rincon. A risibí hopi yudansa, te asta selebrashon aki a tuma lugá na 1940. Biniendo bèk riba e idioma, e dominan ku spesialmente pa e damanan aki den Kèrki
di algun lodge di mazònnan di Kòrsou. Na luna di aprel 1946 Domi Aaldert van a traha na Boneiru, spesialmente despues di Playa.
E yudansa tabata den forma di plaka i Essen a bandoná su funshon, komo ku el ku a funda e komunidat di Rincon, mester Na 1949 Iglesia Protestant di Boneiru a
material. E protestantnan nobo, bou di a yega edat pa bai ku penshun. E tabatin a trata na prediká tantu na hulandes saka un buki di kantika na papiamentu.
guia di Abraham (Bambam) Neuman, a 68 aña. Dia 18 di desèmber 1953 el a muri komo na papiamentu. Sigur na Rincon Mayoria di e kantikanan aki tabata
traha riba e edifisio. Gezaghebber Herman na edat di 76 aña na Hulanda. E tabata e predikashinan mester a sosodé na tradusí pa Domi Fricke di hulandes pa
Schotborgh a pone e promé piedra riba dia un di e dominan mas importante ku Iglesia papiamentu, miéntras ku na Playa tabata papiamentu, kende a kuminsá ta tene
22 di febrüari 1934. Protestant a konosé den su historia i ku a prediká na hulandes. tambe kada pasa dos siman un predikashi
E bendishonamentu di Kèrki na Rincon a keda hopi tambe den e funshon aki. Na 1934, nèt promé ku a habri Kèrki na kòrtiku na papiamentu na Playa. Tambe a
tuma lugá riba dia 27 di mei 1934. Domi Rincon, Domi H.W. Eldermans a skirbi ku sali un buki di katisashi na papiamentu,
Van Essen tabata enkargá ku e tarea aki Papiamentu tabata hopi nesesario pa e dominan ku alabes un historia bíbliko di Tèstamènt
huntu ku Domi Carel Milet de St. Aubin di Di akuerdo ku historiadó Hartog, un bai traha na Boneiru dominá papiamentu. Nobo.
Kòrsou. difikultat ku a presentá den edifikashon Tabata bou di Domi Jan Arend Fricke ku
Na 1947 e Kèrki di Rincon a haña bankinan di komunidat protestant di Boneiru, papiamentu a kuminsá drenta Komunidat
nobo. spesialmente na Playa, tabata e diferensia Protestant di Boneiru.
grandi den desaroyo spiritual i intelektual

Segundo Guera Mundial entre e miembronan di e komunidat, Domi Fricke
Segundo Guera Mundial a trese un tambe e falta di sufisiente konosementu di Domi Fricke, kontrario na mayoria di su
idioma hulandes. predesesornan, tabata un predikador