Page 7 - ARUBA BANK MAY 13,2015
P. 7
A4
LOCALDiaranson 13 Mei 2015
Cabesante di scol ta aclaria riba incidente
Hoben cu a menasa maestra no ta alumno di Aloysius
ORANJESTAD - Dialuna Preventivo scol pero lo mester evalua medida
tabatin un caso unda cu Locual cu e scol ta haciendo “E scolnan tin borchi poni pa den futuro.
un hoben di casi 20 aña a den forma preventivo ta cu, cu ta prohibi pa hende cu no Scol tambe ta haciendo inves-
subi tereno di scol y me- scol ta lock e porta 7:45 di autorisa subi tereno, pero pa tigacion riba e caso, e maestra
nasa un maestra di scol. mainta y merdia ta habri y motibo cu e muchanan ta bay a bay duna denuncia tambe a
Vladimir de Cuba director controla cu tur mucha ta bay les di gym pafo di cura di scol base di informacion compila.
di e scol a bisa cu e hoben safe cas ora nan mayor busca no ta posibel pa lock e por- E director a bisa: “Pa claria
no ta bay e scol, denun- nan. Mientrastanto recher- tanan. Den situacion asina informacion incorecto cu a
cia a wordo haci y ta tra- che tin e investigacion den su un personal di siguridad lo sali den diferente medio di
hando riba medidanan pa man y ta pendiente di e resul- yuda y lo ta ideal pa controla comunicacion, e hoben no ta
garantisa siguridad di tur tado pa haya sa si ta detene e ken ta subi tereno di scol, sr. di e scol y e hoben tampoco
alumno. hoben of no. “Nos ta spera cu De Cuba a expresa. ta biba cu su mayornan. E
“Ta asina cu e maestra en por tuma accion pa evita tipo El a enfatisa cu e ta casi im- hoben nunca tabata un hoben
cuestion den su tempo liber di caso asina aki. Esaki ta un posibel pa cera e porta henter interna den Imelda Hof tam-
tabata purba yuda e hoben pa ehempel di un bon hende cu dia, pasobra hasta mayornan poco, esaki ta un afirmacion
bay den miho caminda bek. kier yuda e hoben, cu ta haya ta haci uzo di e tereno pa bus- cu nos tin despues di busca
Sinembargo dialuna e hoben su mes den un situacion fas- ca nan yiu mas trempan na e bon informacion. Mi ta spera
a bin riba tereno di scol na tioso cu e mesun persona.” kleuterschool y e scol cual di por a claria locual mayor-
un forma altera pidiendo e e scol ta yuda nan cueseye, nan a mira den medionan
maestra placa pe cumpra algo Siguridad riba tereno di social y cual a confundi algun
di come, y ora cu e maestra mayor.
a mustra su persona cu esey El a finalisa bisando cu pron-
no ta posibel, el a saca un to mayornan lo haya carta di
“switch blade” y a bisa e mae- tur locual cu a sosode, unda
stra dilanti e muchanan cu ‘su cu nan lo wordo informa de-
oranan ta conta’.” bidamente y e scol ta haci-
Mirando e situacion a pone endo tur posibel pa mantene
polis na altura cu a coopera di e alumnonan sigur. “May-
biaha mandando patruya den ornan cu tin yiu na Aloysius
forma preventivo, den caso sa cu nos scol no sa tin in-
cu e hoben bolbe. E polisnan cidentenan asina fastioso y
a keda te na momento cu tur ta compronde cu e ta afecta
mucha a sali safe for di scol, mayornan pero ta trahando
sr. De Cuba a bisa. pa percura pa haci e scol mas
sigur.”q
Prijs di gasolin ta subi cu 8,5 cen
ORANJESTAD – Entran- Minister di Asuntonan Eco- entrante 13 di mei 2015. E di 8,5 cen), Diesel LS: 153,1
te awe 13 di mei 2015 e pri- nomico, Comunicacion, En- prijs di benta pa comercio por cen pa liter (aumento di 2,7
jsnan di benta di produc- ergia y Ambiental ta informa menor ta como lo siguiente: cen), Kerosin: 140,1 cen pa
tonan petrolero lo cambia. cu a surgi un cambio den pri- Gasolin unleaded-premium: liter (aumento di 3,3 cen)
Esaki ta conta pa gasolin, js di productonan petrolero 189,4 cen pa liter (aumento E prijsnan ariba menciona ta
diesel y kerosin. inclui BBO/AZV.q
RBC ta lansa RBC Blue Water Project 2015
E bunitesa di nos Awa
ORANJESTAD – Tur aña comunitario relaciona cu RBC Sasaki Branch hunto cu un ganado den cada categoria
RBC ta celebra Blue Wa- temanan di conscientisacion bo nomber, edad, splicacion cu lo gana cada un Afl.1000
ter Day den luna di juni y cuido di medio ambiente. corto di bo pintura y num- cash. E pintura mester tin
como parti di su compro- Pa celebra Blue Water Day ber di contacto. Demostra haber cu awa y su grandura
miso multi anual pa con- cu nos comunidad y pa crea con bunita y importante nos mester ta 56cm x 40 cm.
serva awa limpi na mundo. un impresion duradero den AWA limpi ta pa bo y haya Pa mas informacion tocante
RBC ta haci esaki pa medio mente di nos hendenan, e aña chens pa gana AWG. 1000. RBC Blue Water Project por
di programa y proyectonan di aki nos ta organisa un compe- Tin 3 categorianan di edad pa bishita www.rbc.com/blue-
conscientisacion relaciona cu tencia di pintura pa incentiva participa: 7 - 12 aña, 13 - 18 water/caribbean.q
awa y diferente otro topico mas conscientisacion, mustra aña, 18 aña bay ariba y lo saca
cu tin di haber cu cuido di riba e importancia di awa y
medio ambiente. Sr. Pierre captura e bunitesa di awa riba
Rafini, Market Head – Busi- un pintura.
ness Banking, Dutch Carib- Pues RBC kier invita tur
bean and Suriname y Coun- hende cu ta gusta pinta, am-
try Manager a bisa durante bos profesional of amateur pa
e conferencia di prensa; “E participa den e competencia
compromiso aki nos kier aki. Laga awa stimula bo cre-
pa biba den comunidadnan atividad y inspira bo pa pinta
rond mundo y tambe cerca e cuadra di mas bunita pa e
nos personal kende ta „lora competencia aki; “E Bunitesa
manga di camisa tur aña pa di nos Awa”.
participa den actividadnan Pa participa ta facil. Entrega
bo pintura te cu 4 di juni na
LOCALDiaranson 13 Mei 2015
Cabesante di scol ta aclaria riba incidente
Hoben cu a menasa maestra no ta alumno di Aloysius
ORANJESTAD - Dialuna Preventivo scol pero lo mester evalua medida
tabatin un caso unda cu Locual cu e scol ta haciendo “E scolnan tin borchi poni pa den futuro.
un hoben di casi 20 aña a den forma preventivo ta cu, cu ta prohibi pa hende cu no Scol tambe ta haciendo inves-
subi tereno di scol y me- scol ta lock e porta 7:45 di autorisa subi tereno, pero pa tigacion riba e caso, e maestra
nasa un maestra di scol. mainta y merdia ta habri y motibo cu e muchanan ta bay a bay duna denuncia tambe a
Vladimir de Cuba director controla cu tur mucha ta bay les di gym pafo di cura di scol base di informacion compila.
di e scol a bisa cu e hoben safe cas ora nan mayor busca no ta posibel pa lock e por- E director a bisa: “Pa claria
no ta bay e scol, denun- nan. Mientrastanto recher- tanan. Den situacion asina informacion incorecto cu a
cia a wordo haci y ta tra- che tin e investigacion den su un personal di siguridad lo sali den diferente medio di
hando riba medidanan pa man y ta pendiente di e resul- yuda y lo ta ideal pa controla comunicacion, e hoben no ta
garantisa siguridad di tur tado pa haya sa si ta detene e ken ta subi tereno di scol, sr. di e scol y e hoben tampoco
alumno. hoben of no. “Nos ta spera cu De Cuba a expresa. ta biba cu su mayornan. E
“Ta asina cu e maestra en por tuma accion pa evita tipo El a enfatisa cu e ta casi im- hoben nunca tabata un hoben
cuestion den su tempo liber di caso asina aki. Esaki ta un posibel pa cera e porta henter interna den Imelda Hof tam-
tabata purba yuda e hoben pa ehempel di un bon hende cu dia, pasobra hasta mayornan poco, esaki ta un afirmacion
bay den miho caminda bek. kier yuda e hoben, cu ta haya ta haci uzo di e tereno pa bus- cu nos tin despues di busca
Sinembargo dialuna e hoben su mes den un situacion fas- ca nan yiu mas trempan na e bon informacion. Mi ta spera
a bin riba tereno di scol na tioso cu e mesun persona.” kleuterschool y e scol cual di por a claria locual mayor-
un forma altera pidiendo e e scol ta yuda nan cueseye, nan a mira den medionan
maestra placa pe cumpra algo Siguridad riba tereno di social y cual a confundi algun
di come, y ora cu e maestra mayor.
a mustra su persona cu esey El a finalisa bisando cu pron-
no ta posibel, el a saca un to mayornan lo haya carta di
“switch blade” y a bisa e mae- tur locual cu a sosode, unda
stra dilanti e muchanan cu ‘su cu nan lo wordo informa de-
oranan ta conta’.” bidamente y e scol ta haci-
Mirando e situacion a pone endo tur posibel pa mantene
polis na altura cu a coopera di e alumnonan sigur. “May-
biaha mandando patruya den ornan cu tin yiu na Aloysius
forma preventivo, den caso sa cu nos scol no sa tin in-
cu e hoben bolbe. E polisnan cidentenan asina fastioso y
a keda te na momento cu tur ta compronde cu e ta afecta
mucha a sali safe for di scol, mayornan pero ta trahando
sr. De Cuba a bisa. pa percura pa haci e scol mas
sigur.”q
Prijs di gasolin ta subi cu 8,5 cen
ORANJESTAD – Entran- Minister di Asuntonan Eco- entrante 13 di mei 2015. E di 8,5 cen), Diesel LS: 153,1
te awe 13 di mei 2015 e pri- nomico, Comunicacion, En- prijs di benta pa comercio por cen pa liter (aumento di 2,7
jsnan di benta di produc- ergia y Ambiental ta informa menor ta como lo siguiente: cen), Kerosin: 140,1 cen pa
tonan petrolero lo cambia. cu a surgi un cambio den pri- Gasolin unleaded-premium: liter (aumento di 3,3 cen)
Esaki ta conta pa gasolin, js di productonan petrolero 189,4 cen pa liter (aumento E prijsnan ariba menciona ta
diesel y kerosin. inclui BBO/AZV.q
RBC ta lansa RBC Blue Water Project 2015
E bunitesa di nos Awa
ORANJESTAD – Tur aña comunitario relaciona cu RBC Sasaki Branch hunto cu un ganado den cada categoria
RBC ta celebra Blue Wa- temanan di conscientisacion bo nomber, edad, splicacion cu lo gana cada un Afl.1000
ter Day den luna di juni y cuido di medio ambiente. corto di bo pintura y num- cash. E pintura mester tin
como parti di su compro- Pa celebra Blue Water Day ber di contacto. Demostra haber cu awa y su grandura
miso multi anual pa con- cu nos comunidad y pa crea con bunita y importante nos mester ta 56cm x 40 cm.
serva awa limpi na mundo. un impresion duradero den AWA limpi ta pa bo y haya Pa mas informacion tocante
RBC ta haci esaki pa medio mente di nos hendenan, e aña chens pa gana AWG. 1000. RBC Blue Water Project por
di programa y proyectonan di aki nos ta organisa un compe- Tin 3 categorianan di edad pa bishita www.rbc.com/blue-
conscientisacion relaciona cu tencia di pintura pa incentiva participa: 7 - 12 aña, 13 - 18 water/caribbean.q
awa y diferente otro topico mas conscientisacion, mustra aña, 18 aña bay ariba y lo saca
cu tin di haber cu cuido di riba e importancia di awa y
medio ambiente. Sr. Pierre captura e bunitesa di awa riba
Rafini, Market Head – Busi- un pintura.
ness Banking, Dutch Carib- Pues RBC kier invita tur
bean and Suriname y Coun- hende cu ta gusta pinta, am-
try Manager a bisa durante bos profesional of amateur pa
e conferencia di prensa; “E participa den e competencia
compromiso aki nos kier aki. Laga awa stimula bo cre-
pa biba den comunidadnan atividad y inspira bo pa pinta
rond mundo y tambe cerca e cuadra di mas bunita pa e
nos personal kende ta „lora competencia aki; “E Bunitesa
manga di camisa tur aña pa di nos Awa”.
participa den actividadnan Pa participa ta facil. Entrega
bo pintura te cu 4 di juni na
