Page 18 - EXTRA 3 NOV,2015
P. 18

18 Djamars 3 Novèmber 2015

                                         ...Aubert Wiels ta atvertí...

HNO TA BIRANDO UN PESADIA PA

PRESUPUESTO DI GOBIERNU
                                Isla mester keda pero sin wega polítiko

   WILLEMSTAD.- 1 team          korte e siman aki mi ta bisa   Banko Sentral, Gobièrnu i     ...Aubert Wiels: “Awor nos ta bai pega ku konstrukshon
MAGNO a presensiá tur e         straño kon Kampo Alegre        Ministerio Públiko. “Si nos   di un hospital di 400 mion ku por bira mil mion”...
desaroyonan ku tabatin          si por a drenta den un dil     tur sigui sera boka i laga
rondó di Refineria Isla e       ku Ministerio Públiko. Si e    kos pasa, nos ta bai paga     i konstrukshon di Banko       Asjes ta keda e polítiko ku
siman aki i segun sr. Aubert    Ministerio Públiko ku nos      karísimo na final i kosto di  Sentral. Awor nos ta bai      a saka mas probecho for di
Wiels ta bon pa tur hende,      tin aktualmente no por         bida lo sigui oumentá. Ta un  pega ku konstrukshon di       e proyekto aki. E trayekto di
inkluso esnan ku ke hasi        defendé i sirbi e pueblo nos   bèrgwensa kon proyekto i      un hospital di 400 mion ku    kita asbèst mester a kosta
polítika para ketu i reflehá    por spera ku e kasonan ku      konstrukshon di un hospital   por bira mil mion. Gabinete   3.8 mion florin i awor e ta
kiko nan ta hasiendo. “Mi       tin aktualmente ta beibi       nobo ta birando mas karu      Asjes a bisa ku ta traha e    10 mion florin esaki ta un
a gosa kuantu hende a           kompará ku loke nos lo         pasó a buska kompania ku ta   hospital nobo ku plaka di     desaster grandi.
bai Alameda pa ekspresá         haña den futuro. OM ta suak    kalkulá na interes di esnan   e doño di e tereno. Pero no
nan malkontentu manera          pe pago ku nan ta haña pa      ku ke mira nan pòtmòni        ta bèrdat. Awor ta bai saka      Ta keda na pueblo mes
kosnan ta bai i ma sigui        defendé esun inosente. Un      bira gordo. Un ehèmpel        e plaka ku a surpasá for      awor, pa nos tin ‘orde in
ekspreshonnan na radio.         ulandes oropeo ta bin aki      masha serio ku mi ke wak      di pueblo. P’esei mes Ivar    handen’”,asina sr. Wiels a
Pero nos mester pone tur        pa 3 aña i bai. Nos mes        kon ta bai atendé kuné den                                  bisa EXTRA finalmente.
kos den balansa pa forma        hendenan mester ta den e       reunionnan di presupuesto
un opinion sano. Mi ta pro      kadena hudisial. Si nos ke     próksimamente. Proyekto
pa Refineria Isla no sera       un bon akohida nos mester      Hamelbergweg inisialmente
su portanan i mi ta pro         manda e señal bon kla pa       tabata kosta 3 mion florin
solushon pa e problema di       huesnan.                       pero awor ta resultá den
polushon, pero sin e aire di                                   kalkulashonnan i Ballast
politikeria aden. Ma traha           Pa kolmo nos tin un       Nedam ku e lo bira 11
20 aña na Refineria Isla i mi   gobièrnu ku no ta bisa         mion florin. Lei ta bisa ku
sa bon kon e desaroyonan        ni hasi nada. Manera           presupuesto di proyektonan
eiden ta bai”, asina sr. Wiels  ami ta mira e situashon        di e índole aki no por
a bisa EXTRA.                   aktualmente pe próksimo        surpasá 30% di e gastunan
                                10 lunanan nada lo no          di labor. Ballast Nedam ku
   El a sigui bisa ku e kaso    kambia. Kòrsou lo bai keda     a haña e trabou mester a
aki ta mustra Kòrsou un         den pos un aña mas ku e        bai buska un buraku den su
biaha mas ku nos mester         parlamentario i polítikonan    presupuesto pa wak tapa e
di un Korte ku tin wesnan       ku tin aktualmente”, asina     aspekto di loke nan ta yama
yu di tera ku ta komprondé      sr. Wiels a enfatisá.          “meerwerk”. Pero ta historia
desaroyo i historia di                                         ta ripití. Meskos a pasa ku
Kòrsou. “Si mi mira e              El a sigui bisa ku pueblo   proyektonan di BOO , IRUP
kasonan ku a sirbi den          un biaha mas mester
                                eksihí pa e tin su propio

               ...Segun baluarte di Banda Bou Rutilio Rooi...

BANDA BOU MESTER BIRA

PROVINSIA PA E HAÑA ATENSHON
                                        ...Internat mester bini bèk...

   WILLEMSTAD.- Den             ta papia meskos pa otro        apresio pa e inisiativa ku    Hendenan di Banda Bou den     un di e promé internatnan
transkurso di añanan Banda      polítikonan ku no a nase na    botikarionan a tuma pa        nesesidat no ta papia. Nan    ku el a traha den. Mirando
Bou tabata un di e áreanan      Banda Bou. E ta un parti di    habri un botika den un sitio  no ta konta bo nan doló.      kon tempu a bira el a bisa
di nos pais ku a konosé hopi    Kòrsou ku meresé atenshon      temporal. Esta agradabel      P’esei mi ta kontentu ku e    enfátikamente ku e internat
desaroyo, pero di retraso.      pa senarionan di pobresa       pa nos tin un botika na       trabou noble ku Plataforma    mester bin bèk. “GOG no
Tabatin tempunan bon,           i desaroyo negativo di su      Barber. Nos ta spera ku e     Banda Bou ta hasi. Tin        ta mané San Fernando,
pero awe ainda ta un di e       yunan”, asina sr. Rooi a bisa  konstrukshon lo bai lihé      hopi hende ku ta keda den     Skèrpènè i Kasa Manita.
áreanan kaminda pobresa         EXTRA.                         di manera ku e hendenan       miseria. Pero Banda Bou       Nos mester yuda e hóben
ta haltu.                                                      di Banda Bou por konta ku     mester di mas hende pa        desaroyá, pero no estilo
                                   Den pasado hendenan         un sitio pa buska remedi i    traha den e área. Ku esei     di limosna. Mester forma
    Baluarte di Banda Bou       manera Victor Minguel ku       otro tipo di nesesidatnan     mi ke men mas trahadó         e hóben i siñ’é kon asumí
Rutilio “Rudy” Rooi a bisa      tabata den MAN i ku a lucha    farmaseutiko”, asina sr.      sosial i hendenan pa lanta    responsabilidat di kas. E
EXTRA ku gobièrnunan            masha duru pa Banda Bou        Rooi a sigui bisa EXTRA.      e strukturanan di sentro di   mucha mester siña pe eduká
den añanan no a dediká          bira un provinsia pa e haña                                  bario atrobe. Mi ta kontentu  su hendenan di kas. Mi ta
sufisiente atenshon na          atenshon pa e nesesidatnan        E tema di provinsia        ku nos grandinan ta haña      mira hopi pobresa mental
Banda Bou.                      agudo ku e tabatin. “Mi a      mester yega na su análisis    e atenshon nesesario na       kaminda mayornan no ta
                                mira kareteranan manera        si bai wak kiko ta e          kasnan di kuido i e sentro    eduká nan yu.
       “Ta di lamentá           esun di bai Sta Cruz ku        nesesidatnan agudo ku         na Pannekoek ta hasi un
ku te na ora mes nos            ainda mester drecha. E         Banda Bou tin. Segun sr.      bon trabou, segun sr. Rooi.      Ta tristu pa mira mucha
haña parlamentario òf           infrastruktura di Banda        Rooi te ainda ta inisiativa                                 hòmbernan sintá na snèk
mandatarionan nativo di         Bou meresé mas atenshon.       partikular lo ta hasi e          Un di e áreanan ku sr.     anochi siendo ku nan no sa
Banda Bou, ora ku nan           Nos sa ku VVRP tin su          trabounan nesesario pa        Rooi ta partikularmente       balor di famia ni kon kria e
asumí responsabilidat den       kompromisonan pa drecha        yuda e área. “Pero den        prekupá p’e, ta desaroyo      yunan ku nan tin òf ku nan
gobièrnu nan ta traha pa        e senario, pero ainda mester   tur esaki bo no ta sinti      di hóbennan. El a bisa        lo haña despues”, asina sr.
hinter pueblo i nan bario       hasi mas. Mi tin masha         presensia di e polítiko.      EXTRA ku San Fernando ta      Rooi a splika EXTRA.
mes ta keda para. Pero mi
   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23