Page 7 - AHATA

2 LOCAL AWEMainta
Cultura di ‘traha mata curpa’ a muri
Dicon descanso t’e
‘power move’ nobo
“RISE and grind.” “No days off.” “Sleep when you’re dead.” E
slogan nan aki un tempo a defini ambicion den sociedad moderno.
Cultura di “grind” — e persiguimento obsesivo di productividad
constante — a bira un estilo di bida, specialmente entre millen-
nials y Generacion Z cu ta purba prueba nan mes den mercadonan
laboral competitivo. E mensahe tabata cla: si bo no ta traha cada
ora di dia, bo ta keda atras. Pero awor, segun crisisnan di salud
mental ta subi y agotamento ta bira casi un ritual di entrada,
hende ta cuminsa cuestiona pa kico tur e esfuerso aki ta real-
mente.
Cultura di “grind” ta iguala movecion constante cu exito.
Productividad no ta djis wordo stimula — e ta wordo adora. Tin un
orguyo toxico den ta e persona mas druk, den salta cuminda pa
traha, den transforma hobby den “side hustles.” Medionan social
ta acelera e presion, glorificando lantamento 5 a.m., dianan di
trabou di 14 ora, y rutinanan diario cu no ta laga espacio pa
descanso. Ta spera cu bo lo kier mas, haci mas, y logra mas —
semper. Descanso ta wordo pinta como debilidad, y baha ritmo
ta sinti manera fayo.
Costo fisico y psicologico: E peliger di burnout
Pero e costo fisico y psicologico ta impresionante. Stress cronico,
falta di soño, ansiedad, y depresion ta sintomanan comun di bida
Condena den Caso Tulipan
AYERA Gerecht in Eerste Aanleg di Aruba a duna sentencia den e
caso penal ‘Tulipan’. E caso aki ta trata di iregularidadnan finan-
ciero den Arubahuis durante e tempo cu Guillfred F. B. tabata
Gevolmachtigde Minister y Glenn Y. L. tabata e director interino.
E acusacion y hechonan proba
B. y L. tabata sospecha di malversacion oficial di casi 200 mil florin
y abuso di nan funcion como ambtenaar. Segun Gerecht ta proba
cu B. a malversa placa door di laga Arubahuis paga pa gastonan
di su uzo di telefon priva, -gastonan di vivienda y -biahenan.
Ademas, B. a uza e pinpas di Arubahuis pa haci gastonan (priva)
den establecimentonan di horeca. Tambe B. a pidi un conoci pa
haci trabou di PR mientras cu Arubahuis tabatin caba un funcio-
nario di PR. Cu tur locual a pasa, B. a comete abuso di su funcion.
Segun Gerecht ta proba cu L. a haci conscientemente posibel pa
B. por a malversa placa. L. tambe pa esey a haci abuso di su
Diasabra, 14 Juni 2025
den e “grind.” Agotamento, un tempo reserva pa ehecutivo y
CEOnan, t’awo ta dal studiante, creativo, freelancer, y cualkier
hende gara den e ciclo di prueba nan balor pa medio di overwork.
E pandemia a baha ritmo di mundo pa un momento, pero e no a
mata e “hustle” — es mas, el a añadi presion pa “probecha” e
tempo liber ey door di lansa proyectonan adicional of siña habili-
dadnan nobo. Hasta descanso mester ta productivo.
Awo, un cantidad creciente di hende ta rechasando e mentalidad
aki. Movimentonan manera “quiet quitting,” “the soft life,” y estilo
di bida “anti-hustle” ta ganando forsa. Esakinan no ta tocante
flohera — nan ta tocante recupera balansa. E siman di trabou di
cuater dia ta wordo purba den multiple pais cu resultado prom-
etedor, y salud mental finalmente ta bira un problema serio na
luganan di trabou. Trahadonan hoben ta scogiendo agenda flex-
ibel riba prestigio, y nan no ta pidi disculpa pa duna prioridad na
bienestar riba agotamento. Un cambio ta pasando, y e ta wordo
lidera pa un generacion cu a caba di hunga e wega di “grind.”
Redefiniendo exito y un etica di trabou nobo
E les ta cla: trabou sin stop no ta iguala exito — hopi biaha e ta
conduci na agotamento y desilusion. Productividad no ta malo,
pero ora e ta bira e unico medida di balor, algo ta profundamente
robes. Hende kier bida cu ta inclui alegria, relacionnan, salud, y
proposito — no djis rendimento. Ta tempo pa redefini exito den
terminonan mas humano.
Si cultura di “grind” a siña nos algo, ta cu constantemente prueba
bo mes ta laga poco espacio pa simplemente ta bo mes. Nos tin
mester di un etica di trabou nobo — uno cu ta respeta limitenan,
ta honra descanso, y ta reconoce cu bo no tin mester di kibra bo
mes pa ta exitoso.
funcion.
Sentencianan imponi
Na B. Gerecht ta impone un pena di prizon parcialmente condi-
cional di 20 luna. E pena aki ta wordo imponi na B. pasobra el
a causa daño grandi na e integridad di e servicio publico y na e
finansa di Pais. Tambe a wordo tuma en cuenta cu B. no ta parce
di ta mira e seriedad di su actonan.
Alabes, Gerecht den e caso di confiscacion contra B. a dicta cu e
mester paga bek na Pais Aruba mas di 138 mil florin. E suma aki
ta consisti di e beneficio priva cu B. a ricibi pa medio di e actonan
castigabel. Na L. ta wordo imponi un pena mas abou pasobra e
tabatin un rol cla subordina. Ademas, e mes no tabatin beneficio
financiero directo for di e actonan castigabel.
P’e motibo ey ta wordo imponi na dje un pena di prizon (casi)
completamente condicional di seis luna, y ademas un pena di
trabou comunitario di 200 ora.