Page 205 - Dieci lezioni di italiano B1 (Ciro Naddeo) (Z-Library)
P. 205
ISIRCIZI
,J F.icciamo ; •. corna!
Sottolinea la reazione corretta tra quelle evidenziate.
SEZIONE D Incrocio le dita!
• 1. È veramente simpatico il nuovo direttore. ,
9 G _sti italia1ii
a Completa il testo con le parole mancanti. Ogni colore a. !:SPRIME FINTO ACCORDO:
corrisponde alla stessa parola. Sì, come no ... / Incrociamo le dita! / Ma dai...
............. . .. ···············································································•, b. ~-'=. n IME DIS,.CCJ RD - :
'
i IL GESTO PIU FAMOSO
Facciamo le corna! I Non vedo l'ora! I
i Mano chiusa, dita unite verso l'alto: è il gesto italiano ] No scusa, ma che dici ...
i ____ famoso all'estero, con il quale____ ]
-- - - --- -- ---i
l comunica qualcosa ____ è molto difficile da j
[ esprimere a parole e ____ significa____ [ 2. Dicono che sia un esame facile facile. I
----- - ·-- -
-- __ _______ __J
l o meno "Ma che cosa vuoi?", ma anche "Ma che cosa l a. ESP RIME ACCORDO:
l dici?", "Ma che fai?". ____ un italiano il suo i Accidenti! / Eh, già ... / Santa pace!
j significato, ____ può cambiare a seconda del
b. ili! CA LA fO Rl U , .
l contesto, è immediatamente chiaro. ____ uno Incrociamo le dita! / Ma dai! / Roba da matti!
j straniero invece può essere molto ____ difficile
[ capire esattamente il senso del messaggio ___ _
[ ogni volta ____ vuole comunicare con questo 3. Lo sai che Claudia ha perso l'aereo?
[ gesto. Soprattutto se ____ pensa che ___ _
a. ESPRIME SORPRLSA:
[ può usare sia quando ci ____ arrabbia sia
[ ____ scherzare. Facciamo le corna!/ Ma dai!/ Magari! Non lo sapevo.
b. ESPRl r.' E INTO LL- RANZA:
[ Comunque, ____ tratta di un gesto così
l famoso ____ l'azienda Unicode Consortium, Povera ... / In bocca al lupo! / Oddio!
j ____ crea nuove emoji nella Silicon Valley È la seconda volta in un mese!
l in California, ha deciso ____ anche questo
j simbolo dell'espressività italiana deve avere un'icona l 11 In bocca al lupo!
[ (insieme al bubb/e tea, al gatto nero e a altri concetti ' Ordina i paragrafi del testo, come ne/l'esempio.
l ____ non avevano ancora un'emoji). Insomma, Quindi quando prima di un esame
j da oggi il "Ma che vuoi?" nazionale diventa ancora difficile auguriamo a qualcuno
·
·
.
.
·
l. .......................... ~~'.~.~~~~I·~: .................................... ························· ...... . 3 di finire "nella bocca del lupo",
·
speriamo che si trovi in una
b Di quale gesto parla il testo? situazione bruttissima?
Infatti questa è un'espressione apotropaica,
che ha cioè il potere di tenere lontano il male.
E il suo senso si capisce meglio grazie alla risposta
che bisogna dare.
Da dove viene l'espressione "In bocca al lupo"?
a. O
Però negli ultimi anni, siccome si è diffuso un
maggior rispetto degli animali e della natura, si
sono cominciate a usare anche le risposte "Evviva
il lupo!", "Viva il lupo!" o semplicemente "Grazie."
Assolutamente no. In realtà in questo modo
vogliamo allontanare da lui la sfortuna e il male.
b.O
Sembra che la sua origine abbia una relazione
con l'immagine negativa che da sempre il lupo
- ha nella tradizione popolare, come animale cattivo
e pericoloso.
Come sappiamo, chi riceve questo augurio deve
- rispondere "Crepi!", vale a dire "Speriamo che
c. o il lupo muoia".
ALMA Edizioni I DIECI 205
