Page 14 - Catalogo_Arte para Bogotá

L.M: La influencia de la música y danza tradicionales españolas. Es más, estas sonatas scarlattianas distribuyeron con varios meses de antelación las todo cuanto hago y tengo la suerte de que la televisión
en la música de tecla española del siglo XVIII pueden ser bailadas, sin ser modificadas en una sola más de 550 sonatas. La maratón la organizamos me aburre soberanamente.
–y, particularmente, en las sonatas de Domenico nota, con los pasos y coreografía de danzas populares efectivamente de forma que fue interpretada en un
Scarlatti- ha suscitado durante décadas el interés de españolas de transmisión oral. solo día en vivo y de forma continua, comenzando Skēnḗ: ¿Qué piensa publicar pronto?
músicos y musicólogos. Sin embargo, aunque exista a las nueve de la mañana en el Conservatorio de
una cantidad considerable de literatura dedicada a Skēnḗ: ¿Cambia esto la interpretación de sus obras Nápoles, pasando el testigo a la Guildhall School de L.M: En estos momentos estoy trabajando para Oxford
este tema, no se había realizado, hasta ahora, un dándoles un aire hasta ahora poco explorado? Londres, siguiendo en España, Lisboa (Conservatorio University Press en las biografías de constructores
intento de identificación sistemática de las danzas y Museo de Música), Argentina (Escuela Superior de españoles de instrumentos de teclado para la nueva
que se encuentran escondidas entre los cientos de L.M: Absolutamente, ya que el gesto, el ritmo y el Música de Posadas, Misiones), Universidad Nacional edición del Grove’s Dictionary of Musical Instruments.
sonatas compuestas por Scarlatti y sus seguidores. tempo del baile necesariamente tienen su reflejo en la de San José de Costa Rica, Florida, Universidad de Por otro lado, acabo de publicar el quinto volumen
Este hecho pone al intérprete en una situación de interpretación instrumental. Desde un punto de vista South Dakota, Florida State University Tallahassee, de las series FIMTE de Tecla Española, dedicado
gran incertidumbre. Cuando el ejecutante se sienta metodológico, el estudio sistemático al comparar la Longy School of Music Cambridge, Massachussets. a la Música de tecla en los monasterios femeninos
al teclado y pone en el atril una colección de sonatas música de tecla española del siglo XVIII y la danza Las sonatas fueron interpretadas en instrumentos de España, Portugal y las Américas, un repertorio
del siglo XVIII, sean éstas de Domenico Scarlatti tradicional informa no sólo del grado de conservación históricos originales -clavecín, órgano, clavicordio, todavía poco conocido. Además, sigo trabajando en
(1685-1757), Antonio Soler (1729-1783) o José de de estas danzas sino que ayuda a trazar los orígenes pianoforte-, copias y también en piano. Subimos el catálogo de música del monasterio benedictino
Nebra (1702-1768), por poner sólo algunos ejemplos, escritos de la música folklórica española. Por otro todos los archivos sonoros a la página web de de San Pedro de las Dueñas y en una edición de
surgen inevitablemente importantes preguntas sobre lado, hemos observado que al interpretar las sonatas FIMTE (www.fimte.org) y la difusión en los medios fandangos inéditos para tecla del siglo XVIII.
la interpretación: ¿Se trata de una danza? Si es una con su baile correspondiente, algunas de las grandes fue enorme, no sólo en las revistas especializados
danza, ¿de qué tipo de danza se trata?, ¿cuáles son interrogantes scarlattianas quedan naturalmente sino en diarios como The Guardian (Londres) y El Skēnḗ: Hablemos de FIMTE. Cuéntenos en detalle
sus características?, ¿dónde acentuar?, ¿cuál es el resueltas: las repeticiones de las partes no son fijas, País (España). Creamos un único y novedoso evento qué es y cómo se le ocurre crear hoy por hoy uno de
tempo?, ¿cuál es la estructura métrica interna? dependen del baile. Por ejemplo, la K. 491, bolero que, además, nos permitió observar tanto la vigencia los festivales y simposios de mayor renombre en el
de los Fernández, repite sólo la segunda parte; la de Scarlatti como las diferentes interpretaciones en campo de la música antigua.
No parecen satisfactorios ni eficientes los ensayos K. 454, bolero de Jaén repite sólo la primera parte, distintas instituciones académicas.
basados en vagas referencias al folclore y al flamenco y la K. 380, bolero de Fuente Alamo, repite ambas L.M: FIMTE, el Festival Internacional de Música de
relacionados con tal o cual sonata. Lamentablemente, partes. Así lo manda la coreografía del baile, según Skēnḗ: ¿Y del proyecto C@BEZÓN500 en línea qué? Tecla Española, surge de la necesidad de poner al
han abierto las puertas a una gran confusión y la región a la que pertenezca el bolero; los compases día, por estudiosos de primer nivel, los conocimientos
amateurismo sobre el folklore español y sobre el de introducción de las sonatas corresponden a la L.M: Internet es una herramienta poderosa que nos dispersos que existían sobre instrumentos de teclado
estilo flamenco. Es necesario, pues, un método introducción instrumental o espera antes de que ha permitido socializar los proyectos generados en españoles y su repertorio. Como fundadora y directora
eficaz no sólo para identificar ciertas sonatas con su entre el baile; las frecuentes cadencias intermedias, FIMTE. El año pasado se cumplieron 500 años del del festival FIMTE desde el año 2000, puedo decir
correspondiente danza, sino para dar herramientas corresponden a las partes o mudanzas del baile. nacimiento de Antonio de Cabezón. Tras contactar que he alcanzado muchos de los objetivos que me
de trabajo a los intérpretes, para que así puedan, por Hoy en día, los intérpretes de música barroca conocen con intérpretes y casas discográficas, conseguimos fijé once años atrás; prueba de ello es que en la
sí mismos, identificar las danzas e interpretarlas con las reglas generales de cómo interpretar las danzas reunir la integral de la obra de Antonio de Cabezón nueva edición del Grove’s dictionary que se publicará
propiedad. Al igual que es esperable que un intérprete de la suite clásica, han estudiado y saben cuáles son en línea de forma totalmente gratuita, integral que en 2012 ¡hay no menos de seis entradas nuevas
“bien informado” reconozca y tenga nociones de cómo los tempos, características, dónde acentuar en la está disponible en la página web de FIMTE, donde dedicadas a constructores españoles de clavecines
interpretar una danza de la suite clásica barroca como ejecución de allemandes, courantes o minuets. Nos se puede escuchar a más de sesenta intérpretes de y pianos!
Zarabandas, Correntes, Chaconas, etc. ¿Por qué no parece lógico y natural que este conocimiento se doce países distintos como Andrew Lawrence King,
pedirle el mismo rigor intelectual para las danzas extienda también a las danzas clásicas españolas del René Clemencic, Claudio Astronio, Menno van Delft, Con los años, FIMTE ha evolucionado de festival a
clásicas españolas: boleros, seguidillas, fandangos, XVIII: boleros, seguidillas, fandangos, jotas… Enrico Baiano y Robert Parkins, entre otros. una institución de investigación y acción musical la
tiranas…? cual organiza actividades durante todo el año, con el
Skēnḗ: ¿Cómo es esta cosa extraordinaria de que Skēnḗ: Usted es fundamentalmente un intérprete. objetivo de promocionar el rico patrimonio de música
En trabajo conjunto con el bailarín Cristóbal Salvador usted creó y organizó la 1a Maratón mundial Scarlatti En un doble sentido, además: toca un instrumento de tecla española y latinoamericana y hacerlo conocer
hemos investigado las sonatas de Domenico Scarlatti (2007), en la que se interpretó la integral de las e interpreta, traduce, viejas partituras pero, además, a amplias audiencias. Por otro lado, el Simposio
y hemos podido identificar un número de ellas con sonatas de Scarlatti en un sólo día por más de 120 parece que se la pasara escribiendo. ¿Cómo lo Internacional “Diego Fernández” que se desarrolla en
danzas españolas tradicionales. El método escogido intérpretes? hace? ¿De dónde saca tanta energía? el marco del festival es hoy conocido como «el punto
por nosotros ha sido comparar las sonatas-danzas de encuentro internacional de músicos, musicólogos y
de Scarlatti con bailes tradicionales españoles. En L.M: Queríamos celebrar el aniversario de Scarlatti L.M: Es un placer y un privilegio dedicarme a la constructores de instrumentos» (Early Music, Oxford
este sentido, hemos efectuado un vaciado de las de forma distinta y, sobre todo, muy participativa. Con música en el sentido más amplio: como intérprete, University Press). Han asistido a las once ediciones del
sonatas, buscando específicamente, tres formas de esta idea y con los contactos que ya establecí en investigadora, docente y organizadora. Todas las symposium FIMTE desde el año 2000, participantes
danza: boleros, seguidillas y jotas. siete años como directora de FIMTE, convocamos la actividades musicales en las que me involucro se de universidades e instituciones de todo el mundo
1a Maratón mundial Scarlatti, en la que participaron interrelacionan y finalmente se nutren unas de otras para presentar información nueva sobre instrumentos
Las sonatas identificadas muestran discerniblemente intérpretes de todas las edades, estudiantes, de forma que ocurren transvases de esa energía de españoles, repertorio e interpretación. Desde el año
la estructura de diferentes danzas tradicionales profesores y conocidos intérpretes, entre los que se la que usted habla. Confieso que soy apasionada con 2000, han sido descubiertos y reportados por primera

15 • Revista Cultural Revista Cultural • 16