Page 107 - РАЗСКАЗЫ 1911 ГОД.

— Финка!—решил я.
Девушка, увидев меня, оставила шитье и посмотрела на меня

как-то насмешливо, загадочно...
— Что то тут неладное.

— Тут можете раздеться! —сказала горничная.
Я снял пальто.

— Пожалуйте!
Горничная открыла дверь на левой стороне.
Яркий солнечный свет так ударил мне в глаза, что я

зажмурился. Когда я открыл глаза, я увидел прекрасную,

большую, хорошо меблированную комнату.
За изящным столиком на узенькой кушетке сидела пожилая
высокая дама с зеленым лицом.

— Вы,—начал я,—публиковались в газете...
Зеленая дама быстро покачала головой:

— О, мой ничего не понимайт... -Говорить франсэ...
— Ничего не понимаете?

— Не понимайт... Не понимайт...
Какой-то шорох привлек мое внимание. Я посмотрел в

сторону, откуда послышался шорох и увидел пару выцветших
зелёных глаз, с любопытством разсматривающих меня из-за
портьеры.

Встретив мой взгляд, зеленые глаза быстро скрылись. Я
обратился снова к сидевшей против меня француженке:

— Как-же вы печатаете объявление в русской газете. на
русском языке...

— Не понимайт... Не понимайт...
Сам не замечая того, я тоже перешел на ломанный русска

язык.
— Если не понимайт, то зачем печатайте анонс на русском
язык? —спросил я.

За портьерой послышался хохот. Потом портьера
раздвинулась, и в комнату вошла еще одна дама, тоже не

очень молодая, но моложе первой.
— Я говорю по русски,—сказала она.—Могу быть

переводчицей. Вы хотите учиться французскому языку?

104