Page 17 - Lifestyle by Rosier 2019

Pétrarque raconte dans sa lettre « Mon ascension sur le
Mont Ventoux », cette expédition en compagnie de son frère Gherar-

do et de deux « serviteurs ». Partis depuis Malaucène sur le versant
nord, il décrit un panorama extraordinaire offert depuis le sommet.
Son récit est l'un des plus célèbres de toute la tradition épis-

tolaire occidentale, en inventant la notion de paysage. Pétrarque,
poète et ecclésiastique à la cour papale, n'a que trente-deux ans en
1336 lorsqu'il le rédige à l'attention de son directeur de conscience

et ami, Dionigi da Borgo San Sepolcro, de l’ordre de Saint-Augustin
et professeur de théologie.
Le Mont Ventoux appartient au spectacle naturel de la
région à laquelle Pétrarque est tant attaché depuis son enfance,

Pétrarque
lui qui a étudié à Carpentras et qui est de retour à Avignon depuis
quelques années. Le timing de cette ascension correspond certai-
nement à une crise spirituelle chez Pétrarque, ce récit d'une sen-

sibilité étonnamment moderne étant celui d'une formidable expé-
friend, Dionigi da Borgo San Sepolcro, of the order of St. Augustine and rience dont il découvre alors la portée allégorique. Elle marque une
professor of theology.
conversion et la réconciliation de Pétrarque avec l'ordre du monde
Mont Ventoux belongs to the natural spectacle of the region to
et la splendeur de Dieu.
which Petrarch is so attached since his childhood, and who studied in Elle ouvrira la voie, plus tard, à de nombreuses études à
Carpentras and has been back in Avignon for a few years. The timing caractère scienti que, alors que pendant près de six siècles le mont
of this ascension certainly corresponds to a spiritual crisis in Petrarch, Ventoux sera intensément déboisé, au pro t des éleveurs ovins, des

this story of a surprisingly modern sensitivity being that of a wonderfull constructions navales à Toulon et des producteurs de charbon de
experience from which he then discovers the allegorical scope. It bois. Le massif sera ensuite un haut lieu de la résistance durant la
marks a conversion and reconciliation of Petrarch with the world order Seconde Guerre mondiale, abritant le maquis Ventoux.
and the splendor of God.

LA CONQUETE SPORTIVE
THE SPORTIVE FACE OF THE MONT VENTOUX

En 1885 la première route d'accès au Ventoux est mise en
In 1885 the rst Ventoux access road was commissioned. On service. Le 12 septembre 1900, trois véhicules automobiles de la
September 12, 1900, three De Dion-Bouton motor vehicles launched marque De Dion-Bouton se lancent à l'assaut de ses pentes. Orga- RO
R.P
an attack on its slopes. Organized by the Automobile Club d'Avignon nisées par l'Automobile Club d'Avignon et le journal l'Auto-Vélo, IE
and the Auto-Vélo newspaper, car racing is regularly held every year at des courses de côte automobiles ont lieu régulièrement chaque ROS
Mont Ventoux since 1902, and also involves motorcycles and sidecars.
année au mont Ventoux à partir de 1902, et impliquent également W.
The history of this race is traditionally divided into three WW
des motos et des side-cars.

periods: from 1902 to 1913, it is the time of the pioneering motorists, L'histoire de cette course est traditionnellement divisée en
from 1921 to 1936, that of the "gentlemen drivers" and from 1947 to trois époques : de 1902 à 1913, c'est le temps des pionniers auto- 15
1976, the modern times. Since the rst race, the car record has been mobilistes, de 1921 à 1936, celui des « gentlemen drivers » et de ge
pa
beaten 26 times, 21 times on a motorcycle and 15 times on a sidecar. 1947 à 1976, les temps modernes. Depuis la première course, le
From 1902 to 1936, the departure was given to Bédoin and the arrival record automobile a été battu 26 fois, 21 fois à moto et 15 fois en
at the summit; from 1937 to 1976, the departure is at the famous Saint-
side-car. De 1902 à 1936, le départ est donné à Bédoin et l'arrivée