Page 15 - Lifestyle by Rosier 2016

2

But the industrial activity shaped the landscape to turn it into vers l’ocre » avec leurs installations de lavage, le creusement de
galeries souterraines, la poussière or des moulins et les convois de
a colors paradise offering to the eye infinite subtle nuances of pale
yellow, yellow-orange, red-orange, red-brown or purplish, contrasting trains, puis de camions qui acheminent la couleur précieuse vers le
with the blue sky and deep green pine forests. Tourists, in turn port de Marseille. Valparaiso, Tallin, Mexico, Constantinople, Oslo,
immersed in the heart of the Sahara, the Colorado, or western actor Bamako.... autant de destinations où l’ocre du Vaucluse va colorer

in an Amazonian evasion, powdered from head to toe, come nowadays les maisons, les granges, les véhicules et les objets. Ainsi grâce à
from all around the world to pay tribute to this soft and deeply warm l’ocre, le Luberon sera présent dans le monde entier des grandes
material, thereby reviving the gesture of first men’s humanity.
villes aux campagnes les plus reculées.

Avec l’arrivée des peintures industrielles, les ocres
Today, two local families, Chauvin and Guigou, pursue this naturelles sont remplacées peu à peu par des oxydes produits
industrial adventure while a third family of a new kind, the cooperative directement à partir de la nouvelle chimie des métaux et les belles
family led by the ôkhra dynamism, opened the way for the ochre revival usines d’Apt vont fermer les unes après les autres après 1945.

and the “colors of Provence“ Influence.
D’une centaine de carrière et vingt usines autrefois, le paysage se
réduit à deux carrières et quelques usines aujourd’hui, dont une
Karine Chauvin is the fifth generation ochre maker, with seule produit et les autres se reconvertissent vers des métiers
RO
her workshop in Rustrel and her shop in Apt. Stephanie Anglés- différents, la peinture, la culture, les luminaires, les céramiques...
R.P
Guigou, third generation, resumes the family business which runs Mais l’activité industrielle a façonné le paysage pour le IE
the Société des Ocres de France in Gargas and Apt. In 1994, a young transformer en paradis des couleurs offrant aux regards les éventails ROS
W.
couple Barbara and Mathieu Barrois imagined and managed an infinis de subtiles nuances jaune pâle, jaune-orangé, orangé-rouge, WW
ochre factory conversion into the Conservatoire des ocres et de la rouge bruns ou violacés, contrastant avec le ciel bleu et les pinèdes
couleur, with the town of Roussillon and the Luberon Regional Park’s vert profond. Le visiteur, tour à tour plongé au cœur du Sahara, du
help. Lovers of Provencal building traditional savoir-faire, curious of Colorado, acteur de western en évasion amazonienne, poudré de la 13
ge
colors and colorful harmonies, passionate about the ochre history tête aux pieds, vient aujourd’hui du monde entier rendre hommage pa
and natural paints, the ôkhra cooperative brings together a wide à cette matière douce et profondément chaleureuse renouant ainsi
community of artisans, artists, architects, scientists, aesthetes and
avec le geste des premiers hommes de l’humanité.