Page 15 - Lifestyle by Rosier 2020 ©atelierrean

« Il était également important pour moi

de pas perdre l’âme de ce métier... »

"It was also important for me not

to lose the soul of this profession... "

then ourished in the area. Lush gardens designers also bloomed. The supplémentaires sont créés en divertissement de ces temps de loisirs

adage that “when building trade goes well, all is well” had never been ou de vacances, ce qui fait de la région entre Orange et Aix en Provence
more true for the construction industry than it was at that time. Many un paradis de festivals, rencontres et expositions.
new cultural events were also created to provide entertainment during
these leisure or holiday times, turning the region between Orange and La demande augmentant, le développement des agences

Aix-en-Provence into a paradise for festivals, meetings and exhibitions.
s’accélère et Christian-Jacques ouvre des bureaux à la Tour d’Aigues
pour couvrir le sud Luberon, puis à l’Isle-sur-la-Sorgue. Ce sont plus
As demand increased, the development of the agencies was de 50 000 kms parcourus par an a n de rayonner largement jusqu’aux

further accelerated and Christian-Jacques opened of ces at La Tour- Alpes de Haute Provence et accompagner sa vingtaine de collaborateurs.
d’Aigues to cover the southern Luberon, then at L’Isle-sur-la-Sorgue.
Mais en 1991, la guerre du Golfe éclate et avec elle démarre une
He travelled more than 50,000 km a year in order to radiate nouvelle crise immobilière. La stratégie de Christian-Jacques est

out widely to the lower Alps and support its twenty employees. But in alors de fermer les bureaux les plus éloignés pour se recentrer dans
1991, the Gulf War broke out and with it started a real estate crisis. The l'accompagnement de ses clients sur le marché immobilier local au
strategy of Christian-Jacques was then to close the of ces which were détriment d'une gestion de réseau : « Il était également important pour
not close to Gordes to refocus essentially on customers support on the moi de pas perdre l’âme de ce métier » con e-t-il.

local real estate market to the detriment of a network managing. "It was Pendant cinq années environ, les ventes ralentissent
also important for me not to lose the soul of this profession" he con des.
énormément et les prix du marché baissent alors inexorablement.
For about 5 years, sales slowed down enormously and market Il faudra attendre 1996 pour voir repartir l’activité sur un nouveau

prices dropped inexorably. It was not until 1996 that business took off rythme. Attentif à cette reprise, Christian-Jacques recrute Nicolas
again at a new pace. Remaining attentive to this recovery, Christian- Soumille, alors jeune diplômé d’une maîtrise en Droit, toujours
Jacques hired Nicolas Soumille, a young graduate with a Masters in présent à l'agence de nos jours. C'est aussi le moment où, toujours
Law. The agency can still count on this talented negotiator nowadays. précurseur, il fera développer et mettre en place le premier site

It was also the time when he launched the agency's rst site.
internet de l’agence.

RO
R.P
IE
ROS
W.
WW

15
ge
pa

Jean-Marc, Nicolas et Christian-Jacques en 1999