Page 10 - Bao cao Khao sat khao ta di van Han Nom (HTP4-K16 NMHD) 2025

Nhân Mỹ học đường

一念無生，對景不只。

作賤黃金，寳道無已。

時黎朝福泰五年，歲次丁亥蓮月，佛浴日。

嗣法第子，明行釋在在立石。

清源居士，歐陽彙登號體真撰。

東岸扶軫，沙彌真見薰沐奉左。

Phiên âm: Hiến thụy am Báo nghiêm tháp bi minh.

Tặng phong Minh Việt phổ giác quảng tế đại đức thiền sư Chuyết công hòa thượng
nhục thân bồ tát tháp minh.

Chuyết Chuyết phi nhân dã? Hựu thường: thất hiếu phụ mẫu, vong ân thẩm thị,
diệt kiếp ngũ luân, thử kì khả dĩ vị nhân dã dư? dĩ đàm không chi thuật, túng vĩ độ

giang hữu, Miên Quốc vương dĩ sư lễ chi, bất diệc quá hồ?
Viết: 「Sĩ hữu đại ngôn nhi vô thật, hư danh bất thích ư dụng giả」, diệc vị khả dĩ

thử liệu thiên hạ chi sĩ. phu! sĩ dĩ khí vi chủ. Phương kì, Dũng Lễ công chi tôn quý,
nhi công khanh đại phu dục sự chi giả, cạnh cạnh nhiên duy khủng bất đắc cập môn.
Chuyết Chuyết năng sử công chấp phiến du ư thị, kì đắc chí nhược thị. Phục năng

thụ xả võng chi nhục, phi hữu cái thế chi khí, bất thế chi tâm, nhi năng như thị hồ?
Sử đắc chí ư lang miếu, nhi trung hiếu chi sự, tất bất vi dã.

Dữ dĩ từ thuật, tị thế chí nam, hữu hội Chuyết Chuyết ư Thăng Long thành Khán
Sơn tự. Nhất đàm, dư viết: 「Cuồng sĩ dã!」. Cửu chi, kiến kì khai tế minh khoát, vô
ngại biện tài. Trào hí công khanh, an hoài lão ấu. Dĩ thiên tử vi thiện hữu, Thị tiền

tài nhược thảo giới. Bổn vô trọng ti, đắc lai tuy khất đa quả đắc thủ dĩ tế ư bần; cầu
đắc nhất y, tùy thì dĩ thi ư hàn. Cao khí quán cổ kim, từ bi mại lịch đại, khả vị xuất
ư kì loại, phiêu nhiên hữu siêu ư phương du chi ngoại giả hĩ, nhi khí tiết từ bi tắc tận
thiện hĩ! Dư dĩ vô Lỗ Nam Tử chi phong nhi yếm chi; Chuyết tự phụ hữu Liễu Hạ

Huệ chi chí nhi hứa yên. Dư hựu vị chi tín dã. Cập đồng cư sổ nguyệt, tri liên hoa bất
nhiễm tâm hĩ! Kì giới hạnh, nhẫn nhục chi như thử; biến hóa, khuất thân chi hựu
như thử. dữ thị kính phục chi!

Y! tuệ chi sanh dã, tín nhiên hĩ! cẩu bất đắc tuyết lĩnh chi uyên nguyên, na hữu
hải trừng chân tính? Khai thử cam lộ chi môn, thành thử nhất đoạn nhân duyên giả,

diệc bất lụy trượng phu chi công danh hĩ. Năng thành thử ngũ do tuần chi tháp miếu
giả, diệc bất thất đệ tử chi hiếu hành yên.

Phù đồ cáo thành, tịnh khai thị ngữ lục, tế điền hoàn bị. Tại Tại khất dữ văn vi kí.
dữ kính bi nhi minh chi. công, thanh chương hải quận Lí thị, Thích ViênVăn, hiệu
Chuyết Chuyết.

10. HTP4 - K16 NMHĐ