Page 75 - موانئ حضرموت (ميناء سمهرم)_Neat.

‫يةخيراتلا رداصملا يف مرهمس ءانيم‬

‫ونصه‪:‬‬
‫‪ - 1‬ث ع د إ ل‪ /‬ب ن‪ /‬أ س ر ك‪ /‬ذ د و س م‪ /‬ع ق ب‪ /‬م ل ك ن‪ /‬ب أ ر‬

‫ض‪ /‬س أ ك ل ن‪ /‬ب ر أ‪ /‬و س ح ر ث‪ /‬هـ م ر أ س‪ /‬م ل‬
‫‪ - 2‬ك‪ /‬ح ض ر م ت‪ /‬م ح ف د هــ ن‪ /‬ذ أ ن م‪ /‬ب ن م و‪ /‬م و ث ر م‪ /‬أ‬

‫د‪ /‬ش ق ر م‪ /‬و م غ ب ب س‪ /‬و غ ن ص س‪ /‬و خ ل ف‪.‬‬
‫‪ - 3‬م‪ /‬ش ل ث ت م‪ /‬هـ هـ ج ر هـ ن‪ /‬س م ر م‪ /‬هـ ص ن ع‪/‬و ش و ف‪/‬‬

‫ت ج س ر هـ ن‪ /‬س م ر م‪ /‬ب ر د أ‪ /‬و م ع د‪ /‬س ي ن‪ /‬و أ ل‪.‬‬
‫‪ - 4‬م‪ /‬و ب‪ /‬ح و ر‪ /‬هــ ج ر هــ ن‪ /‬س م ر م‪ /‬ب هــ ي‪ /‬ح م ي ت‪/‬‬
‫ذ هــ ش م‪ /‬ر ب ع هــ ن‪ /‬و ر ث د س‪ /‬س ي ن (‪Avanzini: 2002. P.‬‬

‫‪.)134 - 1135.‬‬
‫ومعناه‪:‬‬

‫‪ )1‬ثعـد إل بـن اسـرك (مـن قبيلـة أو عشـيرة) ذوسـم نائـب أو ممثـل الملـك‬
‫بأرض سأكل نبنى وجدد لسيده ملك‪.‬‬

‫‪ )2‬حضرمـوت المحفـد (الربج أو القلعـة)‪ ،‬المسـمى ذوانـم وذلـك مـن‬
‫الأساس إلى القمة (وأي ًضا) جدرانه وأبوابه الثلاثة‪.‬‬

‫‪ )3‬لمدينة سمهرم لتحصين وحماية (مدينة) سمهرم بعون ومساعدة (الاله)‬
‫سين ذي اليم‪.‬‬

‫‪ )4‬وب ساكنين مدينة سمهرم وبمساعدة (من قبيلة أو عشيرة) هشم‪ ،‬ووضع‬
‫(هنا) المحفد بحماية الاله سين‪.‬‬

‫كما وجدت كتابة في أعلى النص الرئيسي (سطر كتابة)‪:‬‬

‫س ش ر م‪ /‬ب ن‪ /‬ت ب ع أ ل‪ /‬ب ن‪ /‬ح و ر‪ /‬ت ر م‪/‬‬

‫‪73‬‬