Page 5 - TỜ KINH SỐ 10

10 tờ kinh diệu kỳ

nâng cao thực lực của mình, để có thể nắm lấy những cơ
hội tương xứng.

I ask not for gold or garments or even opportunities

equal to my ability; instead, guide me so that I may
acquire ability equal to my opportunities.

Ngài đã dạy cho sư tử và đại bàng bản năng săn mồi
để sống sót. Vậy xin Ngài dạy con cách thức sinh tồn và

thịnh vượng trong tình yêu để con hãnh diện là con sư tử

của loài người, là chú đại bàng trong cuộc đời.
You have taught the lion and the eagle how to

hunt and prosper with teeth and claw. Teach me

how to hunt with words and prosper with love so
that I may be a lion among men and an eagle in

the market place.

Xin hãy giúp cho con giữ sự khiêm tốn bằng trở ngại
khó khăn; nhưng cũng giúp con thấy được phần thưởng

huy hoàng khi chiến thắng.
Help me to remain humble through obstacles and

failures; yet hide not from mine eyes the prize that

will come with victory.
Hãy trao cho con những công việc mà nhiều người đã

bỏ cuộc; nhưng dạy con cách thức gạn lọc kinh nghiệm

95