Page 7 - TỜ KINH SỐ 10
P. 7
10 tờ kinh diệu kỳ
Discipline me in the habit of trying and trying
again; yet show me the way to make use of the law
of averages. Favor me with alertness to recognize
opportunity; yet endow me with patience which will
concentrate my strength.
Xin hãy dạy con cách tạo thói quen tốt để thói xấu
dần bị thay thế, nhưng nhớ cho con lòng hỷ xả để thông
cảm với cái yếu đuối trong mọi người. Xin hãy dạy con
bài học về đau khổ để con hiểu rằng, rồi mọi thứ cũng sẽ
qua, nhưng hãy cho con hạnh phúc khi ngồi đếm những
ân lộc mỗi ngày.
Bathe me in good habits that the bad ones may
drown; yet grant me compassion for weakness in
others. Suffer me to know that all things shall pass;
yet help me to count my blessings today.
Xin hãy đẩy con trực diện với hận thù để hiểu biết thêm
về nó; nhưng hãy cho trái tim con đầy ắp yêu thương để
biến kẻ thù thành bằng hữu.
Expose me to hate so it not be a stranger; yet fill
my cup with love to turn strangers into friends.
Tất cả mọi sự đều là do ý Ngài. Con chỉ là một quả nho
nhỏ bé cô đơn, bám víu vào cái cành khẳng khiu của đời
97
