Page 5 - TỜ KINH SỐ 8

10 tờ kinh diệu kỳ

goals for the day, the week, the month, the year,

and my life. Just as the rain must fall before the
wheat will crack its shield and sprout, so must I have

objectives before my life will crystallize. In setting
my goals I will consider my best performance of the

past and multiply it a hundredfold. This will be the

standard by which I will live in the future. Never will
I be of concern that my goals are too high for is it

not better to aim my spear at the moon and strike
only an eagle than to aim my spear at the eagle

and strike only a rock?

Hôm nay, tôi sẽ gia tăng gấp trăm giá trị của mình.
Today I will multiply my value a hundredfold.

Tôi sẽ không ngại trèo cao, dù sẽ phải ngã đau nhiều

lần trước khi tới đích. Khi ngã, tôi sẽ đứng dậy ngay, vì tôi
hiểu rằng không một vĩ nhân nào từng đạt mục tiêu mà

không vấp ngã nhiều lần trong đời. Chỉ có một con sâu

mới không vấp ngã. Tôi không phải là con sâu. Tôi không
phải là ngọn cỏ. Tôi không phải là con cừu. Tôi là một con

người đúng nghĩa. Hãy để những kẻ khác dựng hang với

đống bùn, còn tôi sẽ dựng xây cả tòa lâu đài nguy nga.
The height of my goals will not hold me in awe

76