Page 13 - El arte japonés de la guerra : entendiendo la sabiduría de la estrategia

Hui - ésta A
de prelenido - E epur a

INTRODUCCIÓN

a, E Amt e AL

Utiliza la cólera para confundirles y la humildad para
que se muestren arrogantes.
Cánsales huyendo € introduce la división entre ellos.
Atácales cuando estén desprevenidos y haz tu movi-
miento cuando no se lo esperen.
Sé extremadamente sutil, hasta el punto de no tener
forma.
Sé completamente misterioso, hasta el punto de ser
silencioso.
De esta manera podrás dirigir el destino de tus adver-
sarios.
SUN TZU, El arte de la guerra*.

URANTE una de las recientes disputas comerciales
entre Estados Unidos y Japón, un prominente crítico
se quejaba a un miembro de la Dieta [parlamento japonés]
sobre la actitud japonesa hacia las relaciones internaciona-
les, El crítico argúía que, aunque era verdad que las deman-
das japonesas no eran comprendidas, los japoneses no ha-
cían nada para que lo fuesen. El parlamentario, sonriendo
irónicamente, respondió: «¡Eso es Japón!»

* Sun Tzu, El arte de la guerra, publicado en esta misma colección.