Page 5 - modul ham

Play It Fair! Referensi 03

Konvensi Hak-Hak Anak dalam Bahasa

yang Ramah terhadap Anak

1. Setiap orang di bawah usia 18 tahun mempunyai hak- 13. Kamu berhak untuk menemukan hal-hal baru dan berbagi
hak ini. apa yang kamu pikirkan dengan orang lain, dengan cara
2. Semua anak mempunyai hak-hak ini, tidak peduli siapa berbicara, menggambar, menulis, atau dengan cara lain
mereka, di mana mereka tinggal, apa pekerjaan orang kecuali jika hal itu berbahaya atau menyinggung orang
tua mereka, apa bahasa mereka, apa agama mereka, lain.
apakah mereka laki-laki atau perempuan, apa budaya 14. Kamu berhak untuk memilih agama dan kepercayaanmu
mereka, apakah mereka cacat, apakah mereka kaya atau sendiri. Orang tuamu harus membantu kamu memutuskan apa
miskin. Tak seorangpun anak boleh diperlakukan secara yang benar dan yang salah dan yang terbaik untuk kamu.
tidak adil atas dasar apapun. 15. Kamu berhak memilih teman-teman kamu sendiri dan
3. Semua orang dewasa harus berbuat yang terbaik untuk bergabung atau membuat kelompok, asal tidak berbahaya
kamu. Bila orang dewasa membuat keputusan mereka untuk orang lain.
harus berpikir bagaimana keputusan mereka akan 16. Kamu berhak untuk hal-hal yang bersifat pribadi.
berdampak pada anak.
17. Kanu berhak memperoleh informasi yang penting untuk
4. Pemerintah bertanggung jawab memastikan bahwa kesejahteraan kamu, dari radio, koran, buku, komputer,
hak-hak kamu dilindungi. Mereka harus membantu dan sumber-sumber lainnya. Orang dewasa harus
keluargamu untuk melindungi hak-hak kamu dan memastikan bahwa informasi yang kamu peroleh itu
menciptakan lingkungan di mana kamu dapat tumbuh tidak berbahaya, dan membantumu menemukan dan
dan mencapai potensimu. memahami informasi yang kamu perlukan.
5. Keluargamu bertanggung jawab membantu kamu belajar 18. Kamu berhak untuk dibesarkan oleh orang tuamu sendiri
untuk melaksanakan hak-hak kamu, dan memastikan jika mungkin.
bahwa hak-hak kamu dilindungi.
19. Kamu berhak untuk dilindungi dari luka dan perlakuan
6. Kamu mempunyai hak untuk hidup. yang salah, baik di tubuh atau pikiran.
7. Kamu mempunyai hak untuk mendapat nama, dan ini harus 20. Kamu berhak untuk perawatan dan bantuan khusus jika
diakui secara resmi oleh pemerintah. Kamu mempunyai kamu tidat dapat hidup dengan orang tuamu.
hak atas kebangsaan (menjadi bagian sebuah negara).
21. Kamu berhak atas perawatan dan perlindungan jika kamu
8. Kamu mempunyai hak atas identitas-sebuah cactatan menjadi anak angkat.
resmi siapa kamu. Tak seorangpun dapat mengambil ini 22. Kamu berhak atas perlindungan dan bantuan khusus
dari kamu.
jika kamu menjadi pengungsi (jika dipaksa meninggalkan
9. Kamu mempunyai hak untuk hidup dengan orang rumah atau hidup di negara lain),, dan mendapatkan
tuamu, kecuali jika hal ini buruk buatmu, kamu berhak semua hak dalam Konvensi ini.
untuk hidup dengan keluarga yang merawatmu.
23. Kamu berhak mendapat pendidikan dan perawatan
10. Jika kamu tinggal di negara yang berbeda dari orang khusus jika kamu cacat, serta semua hak di dalam
tuamu kamu berhak bersama mereka di sebuah tempat Konvensi ini, sehingga kamu menikmati hidup secara
yang sama. penuh.
11. Kamu berhak dilindungi dari penculikan.
12. Kamu berhak untuk memberikan pendapatmu, dan orang
dewasa akan mendengarkanmu serta menanggapimu
secara serius.

5