Page 4 - Eastern Syriac 2

Prakata

݂ܵ
ܲ
݂ܵ ܲ
ܲ
݂ܵ ܲ ݁
݁
݂ܵ
܀ ܐܭ ܕܘܩܕ ܐܚܘܪܘ ܐܬܒܘ ܐ ܒܐ ܥܮܒ
ܸ

B’shim Awa wâwra w Rokha d’Qodhsha

S
hlama Amman, kepada Maran Eesho Mshikha (Yesus
Kristus) penulis panjatkan puji syukur atas Rahmat dan
KasihNya, maka penulis telah berhasil merampungkan
sebuah buku yang berjudul “Alap Beith untuk
Pemula, Lancar Belajar Aramaik Tanpa Guru”.
Pada awalnya penulis tertarik dengan kekayaan ruhani
Kekristenan Timur yang disajikan dalam kajian bulanan ISCS
(Institute for Syriac Christians Studies) di Surabaya, seiring
dengan waktu penulis tertarik dengan bahasa yang digunakan
sehari-hari oleh Maran Eesho Mshikha dan Shlikim (= para
rasul) dan sekaligus prihatin dengan keberadaannya yang
diambang kepunahan begitu menurut guru besar dari
University of Cambridge, Geoffrey Khan seperti yang dikutip
dalam http://www.tempo.co/read/news/2013/01/26/095457065/Bahasa-
Yesus-Terancam-Punah beliau berharap bisa
mendokumentasikan salah satu bahasa yang terancam punah
ini. Nah salah satu upaya untuk melestarikan bahasa ini
penulis menyajikan buku ini sebagai pendamping belajar
ataupun pengenalan bahasa Aram. Namun demikian tidak
menutup kemungkinan buku ini digunakan juga sebagai salah
satu buku panduan bagi mahasiswa, pendeta, pastor, aktivis
gereja maupun masyarakat umum yang ingin membaca dan

iii