Page 6 - Eastern Syriac 2

Madnkhaya‟ di belahan Timur Mesopotamia. Bahasa Aram
Timur Modern saat ini memiliki enam belas dialek baik
digunakan oleh umat Kristiani maupun Yahudi.
Menurut Paul Younan bahwa bahasa Arami/Suryani
ini merupakan bahasa lingua franca di Timur Tengah pada
waktu itu. Berikut ini periodisasinya :

Old Aramaic 975 – 700 SM
Imperial (Official ) Aramaic 700 – 200 SM
Middle Aramaic 200 SM – 200 M
Late Aramaic 200 M – 700 M
Modern Aramaik 700 M hingga sekarang

Di dalam penulisan buku ini tentu saja penulis
menggunakan bentuk modern bahasa Arami yang saat ini
digunakan di negara Irak, Iran, Syria, Israel dan Lebanon
serta di beberapa negara Barat.
Bahasa Aram Modern dalam buku ini ditulis dengan
menggunakan aksara “Swadaya atau Madnkhaya” atau
dikenal juga “Eastern Aramaic”..
Beberapa gereja yang masih menggunakan bahasa
Aram sebagai bahasa liturginya antara lain: the Church of
the East, the Chaldean Catholic Church, the Syriac
Orthodox Church, the Syriac Catholic Church, and the
Maronite Catholic Church.
Akhir kata penulis sampaikan rasa terima kasih
sebesar-besarnya kepada Paul Younan, Alan Shlimon
Aldawood dan Dean Dana, dimana penulis pernah diberi
kesempatan untuk bertanya jawab via e-mail dengan beliau,
terima kasih juga kepada Dr.Bambang
Noorsena,S.H.,M.H.,M.A.dan Henney Sumali, S.H. dimana
penulis mendapat kesempatan memelajari bahasa ini melalui
kajian-kajian beliau, penulis juga berterima kasih pada
sahabat saya Leonardo Winarto yang mendukung baik

v