Page 51 - Microsoft Word - Canbangthantam_in.doc

"Ông Klopman ơi," bác sĩ Bones nói, "cho dù ông

làm cho ông qua khỏi." là người rất ốm yếu, tôi nghĩ tôi sẽ có khả năng "Bác sĩ ơi," Klopman kêu lên, "nếu ông làm điều đó, khi tôi khoẻ lại, tôi sẽ cúng dường năm nghìn đô la cho bệnh viện mới của ông." Nhiều tháng sau, Bones gặp Klopman trên phố. "Ông ấy thế nào?" ông ta hỏi. "Tuyệt vời, bác sĩ, khoẻ!" Klopman nói. "Chưa bao giờ tôi cảm thấy khoẻ hơn!" "Tôi muốn nói với ông," Bones nói. "Tiền dành cho bệnh viện mới thì sao?" "Ông nói cái

03/03/2010 - 1/ 47

| |

Khi họ ra về, Bones phân vân và hỏi, "Làm sao
giường. "Được rồi," anh ta kết luận, "Tôi kê cho
"Việc nấu nướng của vợ cậu ra sao?" Kowalski
anh đi tới kết luận đó về chế độ ăn kiêng không
Slobovia gặp Kowalski tại quán rượu "Giáo
và nhìn xuống dưới giường - ở đó tôi thấy người
"Thế này," Dagburt nói, "Tôi theo gương của anh
"Chồng cô gọi điện cho chúng tôi," Dagburt nói.
chuông cửa và một lúc lâu mới thấy một phụ nữ
đến lượt Dagburt. Anh ta bấm
"Anh ấy nói cô không còn là bản thân mình sáng
Dagburt khám cô ta và rồi anh ta nhìn xuống dưới
Thế là họ lên cầu thang, và người đàn bà nằm ra.
đêm," Slobovia nói, "và vợ tớ đã ăn mất miếng bánh cô ấy làm cho tớ. ‘Đừng khóc em,' tớ bảo cô ấy, `Anh sẽ mua cho em con chó khác vậy.'" 93
hoàng và Người móc" làm vài chầu bia nửa đêm.
cô chế độ ăn kiêng không bơ và cô sẽ ổn thôi."
nay, và yêu cầu chúng tôi khám bệnh cho cô."

Ở nhà thứ ba, trẻ xúc động trả lời. bơ?" giao sữa!" "Tớ về nhà buổi đang kêu khóc bởi vì con chó

hỏi.