Page 155 - Học Từ Thất Bại
P. 155
nghiệm thứ mà một người hài hước thường gọi là “de’jà-
poo” – cảm giác bạn từng trải qua đống lộn xộn này.
Khi một người từ chối nhìn vào gương và thay vào đó là
nhìn người khác hoặc hoàn cảnh để đổ lỗi, người đó sẽ tiếp
tục nhận được kết quả tương tự hết lần này tới lần khác. Có
lẽ mô tả tốt nhất về điều này mà tôi từng tìm được – và giải
pháp – có trong bài thơTự truyện trong năm chương ngắn
(Autobiography in Five Short Chapters) của Portia Nelson:
Chương Một
Tôi đi xuống phố
Có một hố sâu trên vỉa hè
Tôi rơi xuống.
Tôi mất tích… Tôi vô dụng.
Không phải lỗi của tôi
Mãi tôi mới thấy lối ra.
Chương Hai
Tôi lại xuống phố đó.
Có một hố sâu trên vỉa hè.
Tôi giả bộ không thấy nó.
Tôi lại rơi xuống.
Không thể tin tôi lại ở chỗ đó.
Nhưng đó không phải lỗi của tôi.
Một lúc lâu sau mới ra được.
Chương Ba
Tôi lại xuống phố đó.
