Page 111 - Untitled

solo sabemos algunas palabras. Muchas palabras se han

recuperado porque hubo escritores que redactaron

diccionarios. También George Borrow, tradujo en 1.835 el

evangelio de Lucas al Caló.

DIFERENCIAS DE PRONUNCIACIÓN DEL CALÓ

Español Caló Romaní

OJOS SÁCAIS DISKHAS

MANO BASTE VAS

CABEZA JERÓ SERÓ

BOCA MUI MUI

SANGRE RATI RAT

OIDO CANÉ ASUNEL

CORAZÓN CARLOCHÍN

PIERNA JERIA PORNÉ

PELO BAL, BALE BAL

COMER JALLAR

HISTORIAS DEL FARAÓN

Aún hoy, en nuestros días, se oye alguna de estas historias
contadas por los gitanos más bien viejos y que dicen así:

"Faraón tubo una charla con Dios. EI Señor preguntó a Faraón

si quería algo, a lo cual respondió que deseaba ser rey del

Cielo y la tierra, Dios le dijo que podía llegar a ese privilegio, si
era obediente a é1, pero Faraón no obedeció a Díos; y cuando

111