Page 111 - Gan's Family History
P. 111
109 | P a g e
#3 - Duke Ai of Lu asked, “Among exhausted, it is still beyond me.
all your students, who was the most However much long I pursue it, I
eager to learn?” cannot achieve it.”
Confucius answered, “Yan Hui was. #8 - Confucius said, “There can only
He was always friendly towards have been Yan Hui who could listen
others and he never made the same attentively to anything I said.”
mistakes twice. Unfortunately, he
died young. No longer do I hear of #9 - Confucius said of Yan Yuan,
anyone who is as eager to learn as he “What a pity he is gone! I always saw
was.” him making progress and never did I
see him stop making an effort.”
#4 - Confucius said, “Only Yan Hui
was able to devote himself to #10 - Confucius’s disciples each had
benevolence constantly; the other his own talent:-
disciples only thought of it Yan Yuan, Min Ziqian, Ran Boniu
occasionally. and Zhong Gong were virtuous; Zai
Wo and Zi Gong were eloquence; Ran
#5 - Confucius exclaimed, “What a You and Ji Lu were good at
man of virtues Yan Hui was! Living government and Zi You an Zi Xia
in a mean alley on homely fare was were familiar with ancient culture
a hardship others would find and literature.
intolerable, but Hui was still no less
cheerful and would never change his #11 - Confucius said, “Yan Hui
aspirations. Only Yan Hui was able always entirely accepts whatever I
to cultivate such a virtue.” say. He has never disagree with me,
and this is of no help at all.”
#6 - Confucius said to Yan Yuan,
“Only you and I are able to get down #12 - When Yan Yuan died, his
to work when needed and to stay in father, Yan Yu, requested Confucius
the background when not required.” to sell his carriage in order to make
an outer coffin for Yan Yuan.
#7 - Yan Yuan said with a deep sigh,
“The more I look up at the Master’s Confucius said, “Good or bad, he is
doctrine, the higher it soars; the your son. When my son, Li died, he
more I delve into it, the deeper it only had a coffin and no outer coffin
becomes. It was just in front but at all. I did not sell my carriage to
suddenly, it is behind. In spite of buy him an outer coffin. For, in
this, the Master is good at leading accordance with the rites, it is
me forward step by step. He has improper for me, a former senior
broadened my mind with ancient official, to go on foot.”
culture and regulated me with the
writes. I could not give up learning #13 - When Yan Yuan died,
even if I wanted to. Although I am Confucius heaved a deep sign,