Page 20 - Transition Book LowRes_Neat
P. 20
ןריניאור לאמוצ סאד טוט גיטכיר טשינ סאד טוט ןעמ .ןקז רעטלא ןא יוו ןצכערק
.ןבעל ןכילנעזרעפ םעד ,רעפייפ רעד ץוח( ןפייפ וצ ןביוהעגנא טאה סעלא ןעוו
סע ,ןבעל ןכילנעזרעפ ן'טימ 'טשערק' תונקסע ןעוו ןביוהעגנא ןיוש ןבאה 'סקיערב' יד ןוא ,)...ךיז טייטשראפ
רעטשרע רעד סאד זיא ,החפשמ יד ןוא ךיז טרעטש טייקטסנרע טימ טכארטאב 'ילדג 'ר טאה ,ןצנוק ןכאמ וצ
טייקגיאור קעווא טמענ תונקסע ןעוו .ןלאפוצכרוד טירט ףראד ןעמ זא סולשאב םוצ ןעמוקעג ןוא עיצאוטיס יד
םענופ זיולב טשינ קעווא סע טמענ טייקגיד'רדוסמ ןוא .טירש עטסנרע ןעמענ
ךאסא ראג קעווא טמענ סע ראנ ,ןבעל ןכילנעזרעפ !...שזדניעשט-ליוא ןא ןכאמ וצ טייצ ןיוש זיא סע
רעמ ךאנ ןכאמ ןדאש ןעק ןעמ ןוא ןעוטפיוא יד ןופ
.ןעוטפיוא יוו טריקראפ ןוא פאש-אטיוא ןטסטנענ םוצ וצ טראפ רע
םעד ףיוא ןכאמ לאז ןעמ זא טגנאלראפ ןוא ראק ןייז ןיירא
'השעמה ילכ' יד ןבעגעג טרעוו וויטקאדארפ ייב .שזדניעשט-ליוא ןא ראק
הכלהל תונקסע וצ ליפעג יד ןענערבוצסיורא יוזאיוו
.םישעמ ןיא 'זעג' יד ןעלדנאווראפ וצ יוזאיוו .השעמלו םעד וצ רעטנענ טמוק 'פאש' םעניא רעקינאכעמ רעד
עכילטע ןיא טלייטעצ ןוא גיטראנדישראפ ןענעז םילכ יד ...אד טדער ןעמ הרוחס אראפסאוו ןופ טהעז ןוא ראק
.תודוקנ ןבייהפיוא טעוו רע רעמאט זא טגראזאב טסנרע זיא רע
ראק רעד טעוו שזדיעשט-ליוא םעד ןכאמ וצ ראק םעד
רעד !ןקסע ןא ראפ ךאז עטסגיטכיוו יד – טייקגיאור
ןוא טייקגיאור ןטריזיליבאטס א ןטלאה ןענעק ףראד ןקסע ...ךעלקיטש ףיוא ןלאפעצ
.םיבצמ ענעגיוצעגנא ןיא ןריולראפ ןרעוו טשינ טפראד ריא זא ןיימ ךיא" :ן'ילדג 'ר וצ ןא ךיז רע טפור
-ראק' א ךאמ שרעדנע .'שזדיעשט-ליוא' ןייק טשינ
ןבעגעג טרעוו סע סאוו םילכ עטסקרעטש יד ןופ
גיטכיוו זיא סאוו 'לוט' יד זיא סרוק וויטקאדארפ יד ייב "...'שזדניעשט
;וויטקאדארפ ןייז וצ דוסי רעד זיא ןוא ,ןבעל ןצנאג ן'ראפ • • •
גיאור ןביילב ןוא פאק םעד ןטלאה ןענעק וצ – טייקגיאור ?םירומא םירבד המ יפלכ
.בצמ ןדעי ןיא
'תונקסע' ןופ טכיזניה םעניא עדער יד זיא סע ןעוו
יד ןעגנאגעגכרוד ןענעז עכלעוו םינקסע עגילאצליפ עוויטקא ןוא עשיגרענע ךאסא ראג ןופ קירוצ ןעמ טרעה
טימ ןייז דבכמ ייז טגעלפ'מ יוזאיוו ןרעדליש סעסרוק קראטש ראג ןבאה "סרוק וויטקאדארפ" יד זא ,ןשטנעמ
ןעמעננא ןענעק טשינ סע ןגעלפ ייז ןוא ,ןטקעיארפ ךאסא עוויטקעפא" ןרעוו וצ "םינקסע עלעיציפא" ראפ ןפלאהעג
זא ,טעברא טימ טנפיוהעגפיוא יוזא ןעוועג ןענעז ייז לייוו ט'מולח'עג טשינ וליפא ןבאה עכלעוו ערעדנא ןוא ,"םינקסע
,'לעושזדעקס' םעד טרעטשוצ שממ טושפ ייז טאה'ס ןיא ןראוועג טלדנאווראפ ןענעז ,ןקסע ןא ןרעוו ןופ
טשינ סע ןבאה ייז ,ןראפוצ ךילצנעג ןראוועג זיא גאט רעד האנה ןבאה רועיש א ןא סאוו ןופ ,"םינקסע עשיגרענע"
.טגאז'מ יוו – 'ןעלדנעה– טנעקעג
.תוימשגבו תוינחורב ןטיבעג עליפ ןיא
עגיטכיר יד ןעוועג הנוק ייז ןבאה ןסאלק יד ןייגכרוד ןכאנ ,םינקסע עטמיראב ,ןדיא ךאסא ןופ קירוצ טרעה ןעמ
ןוא ,טימרעד ןבעג וצ הצע ןא ךיז יוזאיוו םילכ ןוא 'סלוט' רעשיגעטארטס א טכאמעג ןבאה ייז זא ראלק ןגאז עכלעוו
.רעמ ךאסא ךאסא ךיז ףיוא ןעמענ ןענעק
ביוא ,"שיגרענע" גונעג ןעמ זיא ביוא זא גידנעניימ ,תועט
ןדעי ראפ גיטכיוו-שיטירק זיא ביוא – טייקגיד'רדוסמ ביוא ,ןדיא ערעדנא ןפלעהוצסיורא "ץראה סאד טנערב"
סאד זיא 'רדוסמ' ןייז וצ ןבעל ןיא טיבעג ןדעי ןיא שטנעמ ןיוש סאד זיא ,"רעפייא" טימ לופ ןוא "םעראוו" ןעמ זיא
.ןקסע ןא ראפ ןראוועג טגאזעג רעמ גיכאפליפ ןייז חילצמ לאז סאוו "ןקסע רעגיד'חלצומ" א ןייז וצ גונעג
ןעגנערבסיורא וצ גירביא זיא סע – עיצאקינוימאק .תונקסע ןופ דלעפ ןיא
יד טאה רע ןעוו ,ןקסע ןא טרעוו סע וויטקעפא רעמ ליפיוו טייקגיצראהטוג ןוא עיגרענע זא ,רעבא זיא תמא רעד
ןעמ ןטקא עטוג ליפיוו ןוא ,סליקס-עיצאקינוימאק עגיטכיר ןיזנעב יד זיא סע ,תונקסע ראפ 'ליוא' יד זיולב זיא
ןטייקכאווש-עיצאקינוימאק בילוצ ןריואוועגנא ןיוש טאה וצ עיצאוויטאמ ןוא טפארק-ביירט יד טביג עכלעוו
.ןדיא ןפלעה ןעק ןוא גיטכיר זיא סאוו ןעוט וצ ןרעטש סאוו טאה ביוא רעבא ,ןדיא ערעדנא ראפ ןגיליוורעפפא
זיא טגנערבעג ןבאה רימ סאוו תואמגוד יירד יד טא יוזאיוו 'סלוט' יד ,"םילכ" עשיטקאפ יד טשינ ןעמ
,טקעדנא טרעוו סאוו גייצעג עגיטכיוו יד ןופ לייט א זיולב ערעכאווש אד זיא ,לעופה לא חכמ ןריפוצסיוא סאד
,"סרוק וויטקאדארפ" עדנרעלאב-טסכעה יד גידנעייגכרוד טכאמ ע"שובר רעד זא ץוח א ,ןייז חילצמ וצ ןסנאש
ןוא ןבעל ןטאווירפ םעניא ןטיפענעב עלא יד רעסיוא סאוו ,"סנה לע ןיכמוס ןיא" זא רעבא ךאד ןסייוו זנוא ,סנ א
לסילש-טפיוה א רעבא סאד זיא ,ןטיבעג עליפ ךאנ ןיא רימ זא ,החלצהה יכרד יד ןענעק טוג רימ ןליוו רעבירעד
!תונקסע :ןיא ןעוו זא טרפבו ,תולדתשה עגיטכיר יד ןעוט ןענעק ןלאז
845.232.1079 • סרוק וויטקאדארפ
ןבעל ןיא טאלב עיינ א 20
