Page 18 - Transition Book LowRes_Neat
P. 18
ָ
!'רעקיערב' םעד ןדניצנא
.םאראדאכ זיא סעלא ,ןטעברא טשינ ןעק'מ ןוא ןהעז טשינ ערערעמ ןאהראפ ןענעז'ס :ןצימע ןגערפ טעוו'מ זא
טקור רע ,'שטיווס' םוצ וצ טמוק'מ ואוו ךרעב טסייוו רע טלדנאהאב סנייא ,ןסאלק עגילאצליפ ןוא םירועיש
.טשינ ךיז טריר טשינראג רעבא ,ףיורא סע וצ ךיז טהיצאב עטייווצ יד ,"תיב םולש" ןופ עמעט יד
,"תונקסע" עטרעפ יד ,"םינבה ךוניח" וצ עטירד יד ,"סענזיב"
טהעז רע רעבא ,לאמאכאנ ןוא לאמנייא טריבורפ רע .וו.א.א
.תורצ עסיורג זיא'ס זא
!?ןייג וצ עטסגיטכיוו יד זיא ןסאלק .ד.א יד ןופ עכלעוו וצ
– סניילא ךיז וצ יוו רע טיירש – "?ןעמ טוט סאוו"
טשינ ןעק'מ ,טנייה טעברא טימ דלאוועג א ךאד באה ךיא" ,םיקסופה תקולחמ א ןרעוו טעוו'ס ...אישק עטוג א
"!ןייגנא יוזא זיא הדוקנ עשיפיצעפס ןייא זא ןעיירש טעוו רעדעי
םעד וצ ןייג אקוד ףראד'מ ןוא .ןרעדנא םענופ רעגיטכיוו
:טגאזעג ןוא ,טגיאוראב םיא טלאוו ריא זא ןביילג רימ .סאלק םענעי וצ רעדא ,סאלק
!רעקיערב םעד ןא טדניצ'מ !הצע ןא אד זיא'ס ,ןתנ 'ר"
."!הרוא התיה םידוהילו רעדנעגלאפ רעד זיא ףיורעד רעפטנע רעגיטכיר רעד
:לשמ
• • •
• • •
ןופ "רעקיערב" םעד ןא טדניצ "סרוק וויטקאדארפ"
!רעטגילייטאב ןדעי ןיא ןיירא טריצאפש ןאמסענזיב רענעמונראפ א ,ןתנ 'ר
ראג טאה רע ,גאט-רענעמונראפ א רעייז זיא טנייה ,סיפא
עגידלאוועג ךיז ןיא טגאמראפ שטנעמ רעדעי א ,טנייה טעברא ךאסא ןגאינא ףראד רע .ןגידעלרא וצ ךאסא
ךילטנעוועג רעבא ,עיגרענע ןוא \רענעלפ \תופיאש \תוחוכ סעמריפ ענעדישראפ טימ שינאפעלעט ןדער ףראד רע
טלעפ'ס !לקנוט זיא'ס זא בצמ א ןיא ךיז ןעמ טנופעג ןכאז ןקור ןוא סענזיב יד ןיא טירשראפ ןכאמ וצ יוזאיוו
יוזאיוו ,ךלהמ ןגיטכיר םעד טשינ טאה'מ ,עיצאקינוימאק .סיואראפ
\ןרעטלע וצ ?טשינ\אי ןעמ טוט סאוו ?סיוא ךיז ןעמ טקורד
רעבירעד ןוא ,רעטייברא\םיתב ילעב\םירבח\רעדניק\יורפ ןא פאק ןפיוא ךיוא םיא טגיל טייצ עבלעז יד ןיא
וצ יוזאיוו גידנעסואוו טשינ רעטסניפ יד ןיא ןעמ טפאט ערעווש א ךרודא טייג ל'רוחב ןייז ,גנומענרעטנוא רעטסנרע
.אימשד אתעייסב ןבעל גיד'חלצומ א וצ סיואראפ ןענאפש טנייה זא ןעוועג טילחמ טאה'מ ,הבישי יד ןיא הפוקת
ןעק'מ יוזאיוו ןסעומשפא ןוא ,להנמ ןטימ ןדער ןעמ טייג
!רעקיערב םעד ןדניצוצנא :ךאז ןייא זיולב טלעפ'ס רעבא א ה"זעב ןהעז ןוא ,ןפוא ןטסעב ןפיוא ןעלדנאהאב סע
ךיז ןעמ טנופעג סטלאמעד ,רדוסמ זיא סאד לאמנייא .הבוטל יוניש
יוזאיוו טסייוו'מ ,טלעוו ערעדנא ןא ,טלעוו עגיטכיל א ןיא ענעדישראפ טאה רע ,ךיוא ןקסע רעשפיה א זיא ןתנ 'ר
םעדכרוד ןוא ,תולועפ ןוא ןליפעג ענעגייא ןעלדנאהאב וצ ףראד רע ןוא ,שיט ןפיוא ןגיל סאוו ןטקעיארפ ערעדנא
סאד טעוו הרות ןב רעד !טייוו ראג ראג ןעמוקנא ןעמ ןעק ןכרוד ייס ןוא ,שינאפעלעט ייס .ךאסא "ןרעוואק" טנייה
יד ןצונ טעוו רעטייברא רעד ,ירפרעדניא ןייטשוצפיוא ןצונ .וו.א.א ,רעטויפמאק
,טייקגיד'רדוסמ ןוא טייקגיסיילפ טימ טעברא יד ןיא תוחוכ
,ןעגנואיצאב יד טימ בוטש ןיא ןצונ סאד טעוו ןאמ רעד !רעטסניפ קאטש זיא'ס ןוא ,סיפא ןיא ןיירא טריצאפש רע
עטוג ןוא םירבח ןשיווצ טצונעג סאד טרעוו תויללכב ןוא ליפיוזא רעבא ,ךילטקנופ טשינ טסייוו רע ?טריסאפ טאה סאוו
.וו.א.א .דניירפ ןעק'מ ..."ךשוח שמיו" ןופ הניחב יד ןיא זיא'ס זא רע טסייוו
ַ
...?'שזדניעשט-ליוא' ןא סיוא טלעפ
טשינ רעמ ןעק ןעמ זא ןוא ...'פיעט-שטאקס' ןראוועג ערעדנא סאוו ןאגאוו-ןאשיעטס רעטלא רעניורב רעד
פארא טיירד'מ ,השקשינ ,גינייוועניא ןופ ריט םעד ןענעפע ןא 'ילדג ייב ךאנ זיא ,םואעזומ ןיא ןכוזאב ןיוש ריא ןעייג
טנפע'מ ןוא ;טנאה יד סיורא טקעטש'מ ;רעטסנעפ םעד ץלאטש טימ ךאנ טציז רע .ןבעל ןייז ןופ לייט רעלאגרעטניא
.ןסיורדניא ןופ ראק יד .ןסאג יד רעביא אטיוא-ןטקאהעצ םעד טריפ ןוא לדער םייב
רעדעי טימ 'ילדג 'ר ךיז ט'הנעט - "טוג טראפ סע" ןשיוט וצ סיוא טלעפ סע סאווראפ טשינ טהעז 'ילדג 'ר
ךיז טעשטומ רע תעב ,ראק ןטלא ןייז ןופ טכאל סאוו טעמכ ןיוש ןענעז 'סטייל-דעה' ןוא 'רעפמאב' יד ייא .ראק
ערעווש סיורא טביג עכלעוו ,ראק םעד ןדניצוצנא ןפאשאב ךאד זיא םעדראפ ,ונ ...ראק םענופ טלייטעגפא
845.232.1079 • סרוק וויטקאדארפ
ןבעל ןיא טאלב עיינ א 18
