Page 14 - Transition Book LowRes_Neat
P. 14
ָ
!?טריצילפמאק יוזא זיא סאוו ;רענל ךונח
ָ
ַ
יד ואוו ןססערדא טימ עטסיל א ,עדייבעג יד ןופ טנראפ ליפיוזא ןיירא טמענ סאוו ,טראוו א ןאראפ זיא ןטלעז - "...ךוניח"
רע ןוא ,ןעמוקנא ןפראד טרעווילרעד רע סאוו ןטקודארפ ."ךוניח" יוו ,ךיז ןיא
.סענזיב ןיא זיא סע זא רענייא רעדעי טייטשראפ ךוניח ןופ ןדער ליוו ןעמ ןעוו
ןא ןדער ןוא ןדער ןעק ןעמ סאוו ,אשונ עטיירב ןוא עפיט ראג א זיא
ןוא ,ךורב רבח ןייז ןא רע טפערט גאט ןגידנעמוק םעד סע ;ץינערג ןייק ןא םירועיש ןוא תושרד טגאזעג ןרעוו סע .רעהפיוא
א ןענופעג ה"ב טאה רע זא דיירפ טימ םיא טלייצרעד םעד ףיוא סעלא ;םירקבל םישדח ,םירמאמ ןוא םירפס ןבירשעג ןרעוו
ןוא באשז ןייז ןגעוו רבח ןייז ןופ טרעה ךורב .באשז ענייפ ."ךוניח" טראוו םענייא
ךיוא רע ןעק רשפא זא טסילשאב ןוא ,זיא רע ןדירפוצ יוו ןוא תושרד ליפיוזא טלעפעגסיוא טשינ לאמא טאה סאווראפ
.באשז א טראד ןעמוקאב ףיוא םירפס עלא יד ןשיווצ טשינ ןענופעג רימ ?ךוניח ףיוא םירפס
יד ףיוא ןענאטשעג זיא סאוו ןרעפיצ יד ךיוא טקורד רע ,עיראטסיה עצנאג רעזנוא ךשמב ןעמוקעגסיורא זיא סאוו רפס א ,ךוניח
טשינ טאה וצ .ןראי ערעטצעל יד ןופ עגנוי ץנאג ןענעז םירפס עלא
זא ,רעפטנע ןבלעז םעד ךיוא טמוקאב רע ןוא ,דייפיסאלק ?קירוצ ראי עכילטע ראפעב ,ךוניח ףיוא ןעגנוזייוונא ןייק טלעפעגסיוא
לייוו ,ויוורעטניא ןא וצ רעגייזא ףלעווצ ןעמוקרעבירא ןעק רע אישק יד ןגערפ ערעדנא .ןגערפ ךאסא סאוו אישק א זיא סאד
.רעטייברא ךאנ טכוז ןעמ :שרעדנא לסיבא
זיא טייצ ןטמיטשאב םוצ .טיירג ךיז רע טכאמ דיירפ טימ ןייז ןעק יוזאיוו .ןטאט ןדעי ףיוא בויח א הרואכל זיא "ךוניח"
טעשפעש .ססערדא םענעבעגעגנא םייב ןענישרע ןיוש רע טימ ןטאט ן'טושפ ןדעי ןעוועג בייחמ טאה רעטשרעביוא רעד זא
...ןאמסענזיב א ןופ טירט א טימ ןוא ,הקדצ ןבעגעג ,הלפת א ןרעה ןוא 'ןענרעל' ךיז ףראד ןעמ סאוו ףיוא ,עבאגפיוא ערעווש אזא
.רעבעגסטייברא םענופ סיפא םעניא ןיירא רע טנאפש ?תושרד טימ תועש רעטנזיוט
לסיבא םיא טגערפ ,ףיוא ןייש םיא טמענ תיבה לעב רעד א טימ טצונאב ךיז ןלעוו רימ ןוא ,טושפ ץנאג זיא רעפטנע רעד
סאוו ןוא ,ראפעב טעבראעג ץעגרע ןיוש טאה רע וצ ,סיוא :טרעלקרע סאד טאה ןשרד לעב רע'בושח א סאוו טימ ,לשמ ןגיסאפ
ןרעג טאה ךורב סאוו ףיוא ,ןענעז סעיצאקיפילאווק ענייז • • •
.םשור ןטוג א טכאמעג ןוא רעפטנעעג ,םירבח עטוג ,טיילעגניא ייווצ ןענעז ,ךורב ןוא לאקזחי
ןהעז רשפא ןעק ךיא" תיבה לעב רעד םיא טגערפ ןאד א ףיוא ןקוקוצמוא ןביוהעגנא סאווראנ ךיז ןבאה עכלעוו
"?סנעסייל ןייד תעזב םעד ןייז םייקמ וצ ,היקנו הלק הסנרפ א ,באשז ןגיסאפ
.בוטש רעייז ראפ הסנרפ ןעגנערבמייהא ןוא םחל לכאת ךיפא
".סנעסייל ןייק טשינ באה ךיא"
"?אי וטסנעק שילגנע" טאה ,לטעלב ןלאקאל א ןופ סדייפיסאלק יד ןיא גידנקילב
א טכוזעג טרעוו סע" :גנודלעמ עצרוק א טקרעמאב לאקזחי
".טוג וצ טשינ"
.יס ןבאה ףראד ,עמריפ עלאקאל א ראפ רעטעברא עיירטעג
םוצ" - תיבה לעב רעד טגאז - "לחומ עטיב טייז ןאד" ,שילגנע ןענייל ןוא ןדער ןענעק ףראד ןוא ,סנעסייל .לע .יד
ןדער ריד ןרעל ,קארט א ןעוויירד וצ ריד ןרעל ייג טשרע .רעמונ א ןענאטשעג זיא ןבענרעד ."טלאצאב טוג
".ןעמעננא ןאד ריד ךיא לעוו רשפא ,קירוצ םוק ןאד ןוא ,שילגנע
ןייז סיורא לאקזחי טמענ ,ייווצ ןייק גידנטכארט טשינ
ן'טימ ן'הנעט וצ ןא טביוה ןוא טזיורבעגפיוא טרעוו ךורב עיניל ן'פיוא ןיוש זיא ןוא ןרעמונ עכילטע יד טקורד ,ןאפלעס
ןיימ זיא ןטכענ !טשינ ייטשראפ ךיא" :רעפייא טימ תיבה לעב ףיוא זא ןראוועג טסעומשעגפא זיא סע ואוו ,ןטייווצ א טימ
א ןבעגעג ץאלפ ן'פיוא ךיילג םיא טאה ןעמ .ןעוועג אד רבח ןטמיטשאב םוצ ןעמוקרעבירא רע לאז רעגייזא ףלעווצ
סאווראפ ,םישדח וצ ןכאוו ףיוא ןקישראפ םיא םענא ,באשז .ויוורעטניא ןא ראפ ססערדא
."!?ץאלפ ן'פיוא באשז םעד ןעמוקאב טשינ ךיא ןעק
ןענאטשעג לאקזחי ןיוש זיא ףעלעווצ ראפעב טונימ ףניפ
טגאז ןוא תונמחר טימ ןא םיא טקוק תיבה לעב רעד ןעשפעש ןפיל ענייז .ססערדא ןדנבעגעגנא םעד ןופ טנראפ
רעבא ,באשז א ןרעג ריד ביג ךיא ,רערעייט ל'ךורב" :םיא פא טדייש רע .ןייז ןח אשונ לאז רע זא הלפת עצרוק א
ןענעק ףראד ןעמ זא דייפיסאלק ן'פיוא ןבירשעג באה ךיא רע טנאפש טירט ערעכיז טימ ןוא ,הקדצ ראפ רעללאד א
ןיוש סאד טאה רבח ןייד .שילגנע ןענייל/ןדער ןוא ןעוויירד .עדייבעג יד ןיא ןיירא
.באשז םעד ןבעג טנעקעג םיא ךיא באה ,ץיזאב ןיא סעלא
יד ןבעג ,ןסערדא טימ לטעצ א ןזייוונא זיולב םיא ףראד ךיא ןיירא םיא טמענ רעכלעוו ,תיבה לעב ן'טימ ךיז טפערט רע
ףראד רע סאוו סעיצקורטסניא ראפ יד ןגאז ןוא ,ןעלסילש תיבה לעב רעד .ויוורעטניא ןא ראפ ,סיפא ןטאווירפ ןייז ןיא
ןענרעלוצסיוא ריד טייצ ןייק טשינ באה ךיא רעבא ,ןסיוו עצרוק א ךאנ .סעגארפ עכילטע טגערפעגסיוא םיא טאה
".ןעוויירד ןוא שילגנע ןראוועג לאקזחי זיא ,טונימ ןעצ ןופ עיסוקסיד קירוצ-ןוא-ןיה
.סירעווילעד ןכאמ וצ ,ינאפמאק יד ןיא טרעייהעג
• • •
טייטש סאוו ,קארט ןסיורג םוצ לסילש םעד טמוקאב רע
845.232.1079 • סרוק וויטקאדארפ
ןבעל ןיא טאלב עיינ א 14
