Page 12 - Transition Book LowRes_Neat

,םיא ןיא טבעלקעגנא ךיז ןבאה תונובשח עגיטייז ראנ ,הלפת טשינ באה ךיא :טלייצרעד # 385 ןשנעטסקע
עלא יד ןוא .תמאב ליוו רע סאוו ןוט וצ פא םיא טלאה סאוו ןעמוקעג ןיב ךיא ראפ סעפע רימ טלעפ'ס זא ןטלאהעג
.וויטקאדארפ ךרוד ןזאלבעגקעווא טרעוו "םיבר תונובשח" םירועיש יד זא רעכיז ןעוועג ןיב ךיא ןוא ,םירועיש יד וצ
אקוד גיבייא טשינ זיא שטנעמ רענעגיולפוצ א ךיוא יוזא רחאל ןיוש ךיא טלאה טצעי רעבא ,רימ ראפ טשינ ןענעז
ןייז םרוג ןענעז תוביס עגיטייז ,ןגיולפוצ סיוא רוטאנ ןופ םירועיש יד קוליח אראסאוו ראלק העז ךיא ןוא ,השעמה
עקראטש א ראג ןייז ךיוא סאד ןעק לאמא ןוא[ ,טייקנגיולפוצ טעברא ךיא ,בוטש עצנאג ןיימ ןוא רימ ףיוא טכאמעג טאה
טימ ןטענקעגמאזוצ ךיז טאה סאוו םעזינעשקעפערפ רעייז םייהא ךיא םוק ךילטנעוועג ןוא גאט ןצנאג א רעווש
ןיב ךיא טייז רעבא ,טעשטומעגסיוא ןוא טפעשעגסיוא
ענעשטניוועגמוא א יוו רעמ טשינ סאד זיא רעדא ,]...שואי 7:30 ירפרעדניא ףיוא ךיא ייטש ,םירועיש יד ייב ןעוועג
וויטקאדארפ סאוו ,טניואוועגנייא ךיז טאה ןעמ סאוו עבט עניימ ןוא ,ךיליירפ זיא בוטש ןיימ ,טייקשירפ א טימ
.ס'עניש עגיטכיר יד ףיוא ןלעטשקירוצ סאד טפלעה א רעייז ןיא סעפע וטזיב סנטצעל :רימ ןגאז עגימורא
ןופ ןוא ,געט גיצרעפ טמענ עבט א ןשיוט וצ ,גיטכיר טאה סאוו ,ןדירפוצ ןוא טגיילעגפיוא טזיב ...עטסיג עטוג
רעבא ,טיירדעגרעביא טשינ ךאנ ןעמ טרעוו גאט ןייא וויטקאדארפ" דוס םעד סייוו ךיא רעבא ...?טריסאפ
טריסערטניא ןייז ןוא גאט ןטשרע םעד "ןבייהוצנא" ידכ !"סרוק
עלא יד ףיוא "טיירג ןייז" וצ ןוא ךיז ףיוא ןטעברא וצ א סאוו ןטייקגירעווש ךאסא ,ןסיוו ןעמ ףראד סאד ןוא
ןעמ ןעוו טימ טמוק סאוו ןטייקירעווש םעד ןופ ךיז טמענ ,רעבירא טייג שטנעמ
,עטייווצ יד טימ עבט ןייא רעביא טשיוט וויטקאדארפ ,תודמ עגיטכיר טשינ ענעגייא ס'נשטנעמ
וצ סאד "יוזאיוו" ןסיוו וצ ךיוא יוזא ןוא ,גנוסאפפיוא עטכעלש א ךרוד רעדא
עגיטכיר יד ןבעג וויטקאדארפ ןעק ,ןוט קעווא טלעטש קילב ןגיטכיר טשינ םעד טאה ןעמ ןעוו
ןעמ יוזאיוו טשינ טייטשראפ ןעמ ןוא
ןוא טייקגיסיילפ עגיטיונ יד ןוא ,גייצעג ףיוא שטנעמ םעד ןופ תואצות יד ,שרעדנא ןקוק ןעק
א ראפ ןטלאהנא לאז סאוו עיגרענע ,דנעניוטש לאמ לייט ןענעז וויטקאדארפ
.טייצ עגנאל ןוא ןגיטכיר םעד שטנעמ םעד ןענרעלסיוא ךרוד זא
דנאטש ןלעניגרא
טשיוט וויטקאדארפ טגאזעג יוו ןוא א ,בצמ א ןטכארטאב וצ יוזאיוו גיטכיר
זיא סאד לייוו ,ןרוטאנ ןייק טשינ ארוב רעד סאוו רעדא ,םירבח יד ,תיבה לעב םעד ,דניק
טריבורפ וויטקאדארפ ,ךילגעמ טשינ טאה ה"ב םלוע טזעלעג שיטאמאטא ןרעוו ,ב"ב יד
םעד ףיוא שטנעמ םעד ןלעטשוצקעווא .הבוטל ןעמעלבארפ ךאסא
רעד סאוו דנאטש ןלעניגרא ןוא ןגיטכיר ,ןפאשאב םיא ךילגעמ טשינ זיא'ס ןעוו וליפא רעבא
,ןפאשאב םיא טאה ה"ב םלוע ארוב וויטקאדארפ םעלבארפ םעד ןעמענוצקעווא ןיילא
ןפערט שטנעמ א טפלעה וויטקאדארפ ןעוו יוו ןבעגעג טאה ע"שבר רעד סאוו
סאוו תונורשכ יד ןפערט ,ןיילא "ךיז" שטנעמ א טפלעה טנוזעג ןיא טייקירעווש א ו"ח טאה ןעמ
סאוו "תודמ ענייז" ןפערט ,טאה "רע" ,ןיילא "ךיז" ןפערט ן'כאמ רעגנירג ךיז ןעמ ןעק ךאד ,'ודכו
עטוג ,ליפעג ןטוג א טימ ןביילב ךרוד
,יטלישעפס ןייז ,טנכייצעגסיוא זיא רע ןפאלקפארא טשינ לאז סאוו ןעקנאדעג
ןקעדטנא ןפלעה םיא ךיוא יוזא ןוא תונורשכ יד ןפערט םיבצמ עלא ןיא לאז רע ,שטנעמ םעד
רע סאוו ןרעלעפ ןוא ןטייקכאווש ענייז ..טאה "רע" סאוו סאוו ,טגיילעגפיוא ןוא גיטומטוג ןביילב
עגיסאפ יד ןבעג םיא ןוא ,ןטכעראפ ליוו ןוא ,בוטש ןיא ךיוא ןייגרעביא טעוו
.ןריפוצכרוד סאד יוזא יוו הכרדה עגיטייז ךאסא ןרעסעבראפ לעוטנעווע
.סיורא ןצארפש סאוו ןטייקגירעווש
וצ טייהנגעלעג ענעדלאג א ןוא עגיסאפ א זיא טצעי
עטלא עלא ןזאלפא ,יכירוענ רשנכ שדחתת םעד ןייז םייקמ "סרוק וויטקאדארפ" ףיוא תוישק עקראטש יד ןופ ענייא
ןסיורדניא ןפערט ךיז ןוא ,ןטייהניואוועג ענעשטניוועג טשינ ןעמ ןעק רוטאנ א זא םירפס ןופ ןסייוו זנוא :דנעגלאפ יוו זיא
ןעמ סאוו ןרוטאנ ןוא תודמ עמענעגנאמוא ענעדישראפ ןופ יד ןופ ,ןטוג םוצ ןעיירדסיוא ראנ סאד ןעק ןעמ ןשיוט טשינ
יד טימ ה"זעב ןוא .ןטעבראסיוא טלאוועג גנאל ןיוש טאה זא ,ןטק ליטעצ ןיא ךלמילא 'ר יבר רעד טגאז טייז ערעדנא
וויטאקארפ" ןופ גייצעג סטייברא ןוא ,תוצע ,תועידי עגיטכיר ,עבט עטמעדעפעגנייא א ןשיוט וצ געט גיצרעפ טמענ סע
תופיאש עלא השעמל ףיוא ןריפסיוא ןענעק ןעמ טעוו "סרוק ןכאמרעביא ןטימ ליפיוזא וויטקאדארפ ךיז טמיראב יוזאיוו
?ןשטנעמ
.ןבעל ןשיטקאפ ןיא תואיצמ א ןרעוו ה"זעב טעוו'ס ןוא
טשינ טשיוט וויטקאדארפ :ראלק זיא רעפטנע רעד
ערערעמ יד ןופ ענייא ייב טנייה ןייא ןיוש ךייא טביירש טגנערב וויטקאדארפ הברדא ,שטנעמ םעד ןופ רוטאנ םעד
טפור ,טעטש ערערעמ ןיא ןא טצעי ךיז טבייה סאוו ןסאלק ךיז טמעש רענייא ןעוו לייוו !רוטאנ ןלעניגרא םעד קירוצ
א טרעוו ןוא ,ץיז רעייא ןרעכיזראפ וצ 845.232.1079 ןיירא ןייז טשינ ללכ ךרדב סאד זיא ,דומע ן'ראפ ןענעוואד וצ
ןיא םירועישה יפתתשמ עכילקילג רעטרעדנוה יד ןופ לייט הברדא ,ןענעוואד טשינ םיא טזאל סאוו רוטאנ עכילרוטאנ
.טאטש רעייא לעב רעקאמשעג א ןעוועג רע טלאוו סיוא רוטאנ ןייז ןופ
845.232.1079 • סרוק וויטקאדארפ
ןבעל ןיא טאלב עיינ א 12