Page 4 - Transition Book LowRes_Neat
P. 4
טימ ,עיגרענע ןוא טייקגיסיילפ סאמ עגיטיונ יד ןיירא טזאלב ןסיוו ןליוו ןוא ךיז ןרעדניוו ייז ,ןיליישו ןיהמת םורא םירבח
זיא שטנעמ רעד ןעוו ןכאמ גיטכיל וצ יוזאיוו גייצעג עכילטע ךיוא ךיא ןעק יוזאיוו ןוא ,םיא טימ טריסאפ אד טאה סאוו
.טפארק א טימ טראפ ןאב רעד ....ועסיו ןוא ,טלפענראפ ?ןבעל ןיימ ןרעסעבראפ ןוא םעד ןופ ןסינעג
,םייחה ךלהמ ןגיטכיר םעד ןעמוקאב ןוא ןרעה ן'כאנ וארו ומעט ,ראלק רעפטנע רעד זיא עגארפ "יד" ףיוא
םירוביד יד ,םישעמ יד ןוא ןעקנאדעג יד ןייז רדסמ ךיז ןכאנ ,ןוטעג ןבאה החפשמ ןוא םירבח ערעייא סאוו סאד ,בוט יכ
רעד טרינימילע ןיילא ךיז ןופ ןיוש ןרעוו ,ןעגנובערטש יד ןוא ןגיוא ענעגייא יד טימ וצ ןעעז סאוו יד .ןוט ךיוא ריא טנעק
ןענעז סאוו יד ףיוא ןוא ,ןעמעלבארפ יד ןופ קלח רעטסערג ,סיורא ןעמענ וויטקאדארפ ןופ םירבח יד סאוו החלצה יד
וצ גייצעג עגיסאפ יד ןעמ טמוקאב ,ןטכארראפ טשינ ךאנ התנע םהינפ תרכה ,ןזייוואב ןוא תוחכוה ןייק טשינ ןפראד
ןוא רעסעב ןכאמ וצ ןיילא ךעלסיבוצ ןוא ףיורעד ןטעברא ןלעוו ןוא ,ךאסא ראג טנידראפ ןוא טכייררע ןבאה ייז זא ,םב
,ןשיוט וצ ןצנאגניא ךילגעמ טשינ זיא סאד ביוא ןוא ,רעסעב רעכעה ןוא רעכעה ןגייטש רעמ ךאסא ךאנ טייצ יד טימ
.ןרעסעבראפ שטאכ סאד ןעמ ןעק .ה"זעב
ןעק ראק ענעכארבוצ א טימ :םעד וצ לשמ עגיסאפ א ןבאה סאוו עכלעזא אד רעבא ןענעז טייז עטייווצ יד ןופ
זיא ראק רעד וליפא ןעוו ןוא ,ןעמוקנא טשינ ץעגרע ןיא ןעמ טימ ןענעגעגאב וצ ךיז טייהנגעלעג יד טאהעג טשינ ךאנ
טמוק ,סאד טריפ ןעמ יוזאיוו טשינ טסייוו ןעמ ראנ ץנאג טלאוועג קראטש ןטלאוו ייז ןוא ,טפאש'תודע עגידעבעל
זיא ןישאמ רעד זא רעבא ...לאטיפש ןיא ןא לענש ץנאג ןעמ ראפ ,זיא וויטקאדארפ סאוו רעמ ןייטשראפ ןוא ןרעה
וצ יוזאיוו ןוא ,ןשטעווק וצ ןעוו ןוא ואוו טסייוו ןעמ ןוא ץנאג גולק טשינ רעדא גולק יוו ,ןראוועג טכאמעג זיא סאד ןעמעוו
,שרדמה תיב םוצ ןעמוקנא ראק םעד טימ ןעמ ןעק ,ןעיירד סע וצ ןוא ,םירועיש יד ןופ ןריטיפענעב וצ ידכ ןייז ןעמ ףראד
ןראפ ןעק ןעמ ,גניפאש ןראפסיורא ןעק ןעמ ,טעברא יד וצ סאד זיא רעדא ,חלצומ א ןיוש זיא ןעמ ביוא קוליח א טכאמ
.ןענרעל ללוכ ןיא ןעמוקנא ןעק ןעמ ןוא ,ןעגנערבראפ ןופ לייט ןטשרעטנוא םייב ןענעז סאוו עכלעזא ראפ אקוד
טשינ זיא שטנעמ רעד ןעוו ,שטנעמ א זיא עבלעז יד ןכאמוצפיוא יוזאיוו ןענרעל ייז ףראד ןעמ סאוו ,לסייטש
ןעקנאדעג ענייז ןיא טריסנאלאב עלופסעסקוס ראג רעדא ,ןגיוא יד
טשינ טסייוו רע וצ ,םישעמ רעדא "וויטקאדארפ" רעדא םילהנמ ,טייל סענזיב ,םידמול
,ערעדנא טימ ןריקינוימאק וצ יוזאיוו הנהנ ךיוא ןענעק 'ודכו סרעשזדענעמ
גנאגוצ ןגיטכיר םעד טשינ טאה רע םוצ ךיז טמענ יד ךיז טלעטש רקיעב ןוא ,םעד ןופ ןייז
,םירבח ,רעדניק ,יורפ ,ןרעטלע וצ "סאוו" עגארפ עטסגיטכיוו ןוא עטשרע
סלאמעד ,רעטייברא ,רעבעג סטייברא ,שטנעמ ןצנאג .?ןפלעה וויטקאדארפ ץלא ןעק
ךיז טסיוטש ןעמ ,ןלאפכרוד טריסאפ טיוב וויטקאדארפ זיא'ס :זיא םעד ףיוא רעפטנע רעד
,טייטש ןוא טייג ןעמ ואוו טנעוו ןיא ןא רעדא ,הדמ םוש ןייק ןאהראפ טשינ
טנרעלעג זיא שטנעמ רעד ןעוו רעבא םדא" םעד ףיוא טאה וויטקאדארפ סאוו םעלבארפ
ערעדנא טימ ןעמוקוצכרוד ךיז יוזאיוו "םלשה ןכאמ וצ ה"זעב ןזיוואב טשינ ךאנ
ענייז ןעלדנאהאב וצ יוזאיוו ,ןשטנעמ סאד טרעוו לאמ לייט ,ןעהוטפיוא
רע ןעק ,םישעמ ןוא ןליפעג ענעגייא ראנ לאמ לייט ןוא טרעסעבראפ ירמגל
ןצונ סאד טעוו דימתמ רעד ,ןעמוקנא ליוו רע יוו ןעמוקנא רעטרעדנוה ןופ סנעיריפסקע ןא טימ ,םייוניש עקראטש
רעטייברא רעד ,תופיצרב ןענרעל ,ירפרעדניא ןייטשוצפיוא ןשיווצ ןוא ,םירועיש יד טלאהעגטימ ןבאה סאוו טיילעגניא
ןאמ רעד ,גיד'רדוסמ רעמ ןייז ןוא ךילטייצ ןעמוקנא טעוו ןעגנאגעגכרוד ןיוש ןענעז םיפתתשמ רעטרעדנוה יד
עלא ןוא ,רעדניק ןוא בייוו ןייז וצ ןעיצאב רעסעב ךיז טעוו ידיגמ ,םידמלמ ,הארוה ילעב טיילעגניא ,ןטראס עלא
.םיא טימ טוג ןייז ןלעוו ןלעוו םירבח עגימורא ,םיתב ילעב ,רעטייברא ,טיילעגניא ללוכ ,םילהנמ ,םירועיש
םעד ראפ ןבעג וצ ,"סרוק וויטקאדארפ" זיא סאד סעיציזאפ ןטראס עלא ,וו"אא ,טייל סענזיב עלופסעסקוס
טימ ,ןבעל ןיא ךלהמ ןגיטכיר םעד ןיירא טנעה יד ןיא שטנעמ א ה"ב ןעזעג ןבאה םאנסיוא ןא עלא סאוו ,ןעלפאטש ןוא
.ליוו רע ואוו ןצונ סאד ןוא ןייג לאז רע סאוו .החלצה עגידלאוועג
בוטה תרכה יד :טלייצרעד )# 378( ןאשנעטסקע ןיא ןעמ ןעק יוזאיוו עגארפ יד ףיוא רעפטנע רעד ןוא
וצ ךייש טשינ טושפ זיא ןסרוק יד ראפ ריפש ךיא סאוו ןוא טושפ זיא ,ןשטנעמ ןטראס עלא ןקעד רועיש ןבלעז
ןביוהעגנא שממ באה ךיא זא ריפש ךיא ,ןריזיטקאראכ עסיוועג א ףיוא טשינ ךיז טרירטעצנאק וויטקאדארפ :ראלק
ףיוא וליפא :ןגאז ןעק ךיא ,טכיזניה ןדעי ןיא יינסאדנופ םיטרפ ףיוא טשינ טייברא וויטקאדארפ ,טקעריד םעלבארפ
רימ טאה "וויטקאדארפ" סאוו ןכאז ערעווש עסיוועג ןוא שרוש םעד ןיא ןעוועטנורגרעד וצ ךיז ,םיטרפ יטרפ ןוא
ןעמענרעטנוא טשינ ךיז ןענעק ייז זא םעדראפ טגאזעג .האצות עשיפיצעפס עסיוועג יד וצ טגנערב סאוו הביס
ךיז טאה ,סרוק יד ךרוד ןטכערראפ ןוא ןרעסעבראפ וצ וויטקאדארפ ,שטנעמ ןצנאג םוצ ךיז טמענ וויטקאדארפ
זא ט'מולחעג טשינ באה ךיא סאוו ןכאז !טשיוטעג ךיוא יד טגנערב וויטקאדארפ ,"םלשה םדא" םעד ףיוא טיוב
ךיא !ןראוועג ןטכארראפ זיא ,ןוקית א ןבאה ךאנ טעוו'ס וצ ידכ ןבאה ףראד םדו רשב רעדעי סאוו ןלייטדנאטשאב
עלא ,םייחה תודוסי עלא ןיא דלונש ןטק א יוו ןראוועג ןיב ןבעג םירועיש יד ,גינייא עלא ןענעז םעד ןיא סאוו ,ןסקאוו
ןופ ןביוהעגנא באה ךיא ןוא ,ןגיולפוצ ךיז ןענעז תועינמ יד ,ןטכארט וצ ןעקנאדעג עגיטכיר יד שטנעמ םעד ראפ
.!יינסאד ןעמ ,ןשטנעמ ערעדנא טימ ןדער וצ יוזאיוו געוו עטסעב
845.232.1079 • סרוק וויטקאדארפ
ןבעל ןיא טאלב עיינ א 4
