Page 6 - Transition Book LowRes_Neat
P. 6
םעד ןיא ייס ןוא ,טלעוו הרות יד ןיא ייס ןגייטש וצ תוימשגבו יד :ס'ןשנעטסקע יד עגונב גנורעלקפיוא עצרוק א[
ןיא ןטכיזניה עלא ןיא ןסקאוו ןוא ,רחסמה םלוע ןכילגעט גאט ביוא סאוו תודע עגידעבעל עגיטכיר ןענעז סנ'שנעטסקע
.תוימשגבו תוינחורב ןבעל ןעבירשאב טרעוו סאוו אשונ יד עגונב רעמ ןרעה טליוו ריא
,זיא "סרוק-וויטקאדארפ" סאוו ללכב ןוא ,ייז ןעגעוו
יד ,ןענעפע וצ ךיז טיירג ןייז ןעמ ףראד םעד וצ רעבא
וצ ידכ ןרעטיירבוצסיוא ךיז יוו טלעוו יד ףיוא ןטייקכילגעמ ןוא ןיילא םירועישה יפתתשמ יד וצ ןעמוקנא ריא טנעק
רעד .סיורג רעייז ןענעז ,טלהיצ ןעמ ואוו טראד ןייז חילצמ ס'נעיריפסקע רעייז ןוא ןשינעבעלרעביא ערעייז ןרעה
םצמוצמ זיא שטנעמ רעד ןעוו רעבא ךיז טפאש םעלבארפ יד וצ ,"סרוק-וויטקאדארפ" טימ טאהעג ןבאה ייז סאוו
סאוו ,תומא 'ד ענייז ןיא לכעל ןייז ןיא טכאמראפ ,ךיז ןיא ,סיפא ןיא ןפורניירא ךרוד ןעמוקנא ןעמ ןעק ס'נשנעטסקע
ןיא טלקיוועגנייא רע טציז ,ןעילב ןוא ןצארפש וצ טאטשנא יוזאיוו סעיצקארטסניא ןבעג ךייא טעוו ראטערקעס רעד יוו
וצ טאטשנא .לטעלב עטקלעווראפ א יוו ןייא טייג ןוא ,ךיז סאוו םעטסיס ןעטריקיטסיפאס םוצ ,טעטקענאק ןרעוו וצ
ןפיול ןזאל רעדא ,רובידה חכ ןייז ןצונ ןוא ליומ ןייז ןענעפע ךרוד םירועישה יפתתשמ עגיטנייה זיב עלא וצ טריפ סאד
ןלעטשרעהא רעדא ,ןעק רע סאוו ןריצילבופ ןוא רעדעפ ןייז ןביילב םירועישה יפתתשמ יד ןוא ,ןרעמונ .סקע רעטרעדנוה
ןצונ ראג וצ ,טנעה יד טימ קרעוו רעטסיימ ענעגנולעג .םייהעג ןטסכעה ןיא
,הכרדה ןוא תוצע טימ ןפלעה וצ סיורא רשיה לכש ןייז עגיסאפ יד וצ ןעגייצנא םעדכרוד רימ ןענעק ךיוא ואוו
סאוו ןטנאלאט טראס ערעדנא עלא ןוא ,'וכו גנוריזינאגרא ביוא לשמל יוו ,ךייא ראפ טנגייאעג זיא סאוו סנשנעטסקע
טכאמראפ ,טשטנעבעג ןענעז ןשטנעמ ןוא סענזיב א ןופ תיבה לעב א טנעז ריא
ןוא ,לגיר ןוא רעיוט רעטנוא ךיז ןעמ "וויטקאדארפ" תיבה לעב ןטייווצ א ןופ ןרעה טליוו ריא
יד ראפ ןוא ,ךיז ראפ ןדאש טכאמ ןעמ יד ןופ ןעמונעגסיורא סלא טאה רע סאוו
ליפיוזא טנעקעג טלאוו סאוו טלעוו ןיוש טאה ענייא וצ ןלעטשוצ ךייא ןעמ טעוו ,סרוק
.םיא ןופ ןייז הנהנ טפעלשעגסיורא ןענעז סאוו םיתב ילעב עגילדנעצ יד ןופ
טשינ זיא ןעמ סאווראפ הביס יד ןוא יוזא ןוא ,סעסקוס טימ םירועיש יד ךרוד
ןייז ןעק סע ,גיטראנדישראפ זיא ןעפא רעגילדנעצ ,ןאמרעגניא ללוכ א ,דמלמ א ,רעטייוו
ןדער ןענעק ןלעוו ,'ודכו רעטייברא
טלאה סאוו השוב עשיראנ עניילק א טיילעגניא ךייא ןעמ טעוו רעדא ,ןכיילג רעייז טימ
,ןוט וצ גיטכיר זיא סאוו ןוט וצ פא םיא
ןשיווצ ךעיוה ןדער וצ ךיז טמעש רע ערעייז ןופ רעייא טיול םענייא וצ ןדער וצ ןסאפוצ
טליוו ריא סאוו ןינע עשיפיצעפס
ךיז ןיא טאה רע שטאכ סאוו ,ןשטנעמ ךרוד ,ןעמעלבארפ ]!רעטייוו ןוא ,ןרעסעבראפ
,ןאמסליעס רעטוג א ןייז וצ תונורשכ יד
רע זומ ארוק לעב ,רועיש דיגמ ,דמלמ ןבאה ייז סאוו ןיא ,וויטקאדארפ ןופ ןעוטפיוא יד
טשינ ןוא ,השוב ןייז ןעמוקרעביא םדוק ךיז ןיא ןעמוקאב ןרעוו ץלא ןעק סע ןטכיזניה ערעסאוו
טעוו ינומלא ןוא ינולפ סאוו ןטכארט ליוו ןעמ זא רעבא ,זאלדנע זיא ,טצונעג
גייצעג עגיטכיר יד טימ .םיא ףיוא ןגאז ייז ,טייקגיסיילפ :יירד ןיא ןריזיראגעטאק סאד ןעמ ןעק
וויטקאדארפ יד סאוו ןעקנאדעג ןוא ןראוועג ןענעז ןיב - וריבחל םדא ןיב .םוקמל םדא ןיב
ןכערבכרוד ןעמ ןעק ןבעג םירועיש ןוא .ומצע ןיבל וניב ןוא .ותשאל שיא
םעדכאנ ןוא ןעגנוטלאהפא עניילק יד ,ךילטייצ ,רדוסמ סאד סאוו ,ןטצעל ןטימ ןביוהנא רימאל
ןוט סאג ןיא ןייגסיורא ןענעק רע טעוו טוג םרוג רעד ןוא דוסי רעד תמאב זיא
טימ ה"זעב ןייז חילצמ ןוא השעמל טריזינאגרא ןוא .ייווצ עטשרע יד ןלעטשוצקעווא
רעסיורג א .תונורשכ עטשטנעבעג ענייז ןיבל וניב" קורדסיוא םעד טימ
ןעק ,הרבסה עטוג א טימ ,םכח דימלת טאה שטנעמ רעד סאוו ןעגנואיצאב יד ןעמ טניימ "ומצע
.םירוחב ןופ התכ א ןיא ןייגוצניירא דחפ א ןוא השוב א ןבאה וצ ,םיבצמ ערעווש ףיוא טמענ רע יוזאיוו ,ןיילא ךיז טימ
וצ טיירג ןייז רע טעוו ,ןעמוקרעביא סאד ןפלעה ן'כאנ הושה לקשמ א טימ רעדא ,גיטליגכיילג ,תובצע ,סעכ טימ
הנויח ןייז ןעיצ גיטייצכיילג ןוא הרותה תצברה ןיא ןגייטש ,טרינילפיצסיד רע זיא לפיוו .גיד'תוירחא ןוא גיאור זיא סאוו
טלאה השוב ןייז סאוו רעגניז רעטוג א .שדוקה תדובע ןופ ,ןשייב א ,רעמערטסקע א רע זיא וצ .גיד'תוירחא ,רדוסמ
ןכערב ןכאנ טעוו ,םיברב ןלעטשקעווא ךיז ןופ פא םיא ,תוחוכ ענייז ןיא רע טביילג קראטש יוו .רעטכאמראפ א
ןוא ,הסנרפ ענייש א טימ ןפערט ךיז טייקגידוועמעש ןייז ךיז לעוועל טנעדיפנאק ןייז זיא ליפיוו ,תונורשכ ,ןטנאלאט
ןגיל תונורשכ ןוא ןטנאלאט ליפיוו זאלדנע זיא עטסיל יד וצ ןגייטש ןוא ןעמוקנא ןעק רע זא ןגאז ןלעטשוצסיורא
ןיאש ןבאכ טיילעגניא ערעייט ןוא עבושח ןשיווצ ןבארגאב שטנעמ א סאוו טימ ןרוטאנ ןוא תודמ עלא 'ודכו ,סרעכעה
ענעטלאהעגסיוא טשינ יד טאה'מ לייוו זיולב ןיכפוה ול גיטכיר טריסנאלאב ןייז ףראד ןוא ,ןראוועג ןפאשאב זיא
ליטעצ ןיא ןא סע טפור ע"יז ךלמילא 'ר יבר רעד יוו השוב .ןעמערטסקע עדייב יד ןשיווצ
השובה תדמ ע'תמא יד זיא סאד טשינ ."הער השוב" ןטק שטנעמ רעדעי סאוו סאד ללכנ ךיוא זיא םעד ןיא
.טגנאלראפ הרות יד סאוו
,תונורשכ עלעיצפס טימ ןראוועג ןריובעג זיא רעטסקע
ןוא טכאמראפ זיא שטנעמ א סאוו הביס א ךאנ רע זיא םעד טימ סאוו ,ןרוטאנ ןוא ,ןטנאלאט ,םישוח
ענעטלאהעגסיוא טשינ עשלאפ ןענעז ,טפאלקראפ תוינחורב ןצונ ןעק רע סאוו ןוא ,טנכייצעגסיוא גיטראנגייא
845.232.1079 • סרוק וויטקאדארפ
ןבעל ןיא טאלב עיינ א 6
