Page 123 - untitled
P. 123
Ye yatha mam prapadnyante tamstathaiwa bhajami aham, Mama
wartmanu manusyah partha sarwasah
(Bhagawadgita, IV.11)
Artinya:
Jalan apapun orang memujaku, pada jalan itu aku memenuhi
keinginannya, Wahai Partha, karena semua jalan yang ditempuh
mereka, semuanya adalah jalanku.
Dengan berbagai budaya di setiap daerah yang dijiwai oleh agama
Hindu, mengakibatkan pelaksanaan ajaran agama Hindu berbeda antara
satu daerah dengan daerah lainnya. Namun semunya itu merupakan jalan
menuju Hyang Widhi Wasa. Hal ini dapat disesuaikan dengan konsep Desa,
Kala dan Patra. Sloka ini juga memberikan makna bagaimana menjaga
toleransi dan kerukunan antarumat beragama.
6. Palawakya
Palawakya yaitu pembacaan sloka yang menggunakan irama tertentu
dan menggunakan bahasa Jawa Kuno. Dalam Kitab Sarasamuscaya yang
menggunakan bahasa Jawa Kuno sering dibaca menggunakan irama Palawakya.
Di bawah ini adalah contohnya Palawakya.
Paramarthanya pengpenge ta pwa ka temwaniking si dadi wwang
Durlabhawiya ta, saksat handaningmara ring swarga ika Sanimittaning
ta tiba muwahta pwa damalakena
(Sarasamuscaya, Sloka 6)
Artinya:
Tujuan terpenting pergunakanlah sebaik-baiknya kesempatan lahir
menjadi manusia. Ini sungguh sulit untuk memperoleh laksana tangga
menuju surga. Segala yang menyebabkan tidak akan jatuh lagi, itu
hendaknya supaya dipegang.
Bab 4 Dharma Gita | 107
