Page 397 - شرور شركات الأدوية

‫ﺷﻜﺮ وﺗﻘﺪﻳﺮ وﻗﺮاءات إﺿﺎﻓﻴﺔ وﻧﺒﺬة ﻋﻦ اﻷﺧﻄﺎء‬

‫ﺟيروم ﻛﺎﺳيرر ﻛﺎن ﻣﺤﺮر دورﻳﺔ »ﻧﻴﻮ إﻧﺠﻼﻧﺪ ﺟﻮرﻧﺎل أوف ﻣﺪﻳﺴين«‪ ،‬وﻛﺘﺎﺑﻪ‬
‫»اﻟﺮﺷﻮة« )‪ (٢٠٠٤‬ﻛﺘﺎب راﺋﻊ ﺣﻮل ﻗﻀﺎﻳﺎ اﻟﺘﺴﻮﻳﻖ وﻛﻴﻒ أن اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻄﺒﻲ المﺴﺘﻤﺮ ﰲ‬
‫اﻟﻮﻻﻳﺎت المﺘﺤﺪة ﺗﺴﺘﺤﻮذ ﻋﻠﻴﻪ ﺻﻨﺎﻋﺔ اﻷدوﻳﺔ‪ .‬أﻳ ًﻀﺎ ﻣﺎرﺳﻴﺎ أﻧﺠﻞ ﻛﺎﻧﺖ ﻣﺤﺮرة اﻟﺪورﻳﺔ‬
‫ﻧﻔﺴﻬﺎ‪ ،‬وﻛﺘﺎﺑﻬﺎ »ﺣﻘﻴﻘﺔ ﴍﻛﺎت اﻷدوﻳﺔ« )‪ (٢٠٠٥‬ﻛﺎن ﻣﻦ أواﺋﻞ اﻟﻜﺘﺐ اﻟﺘﻲ ﻃﺮﺣﺖ‬
‫ﻗﺼﺔ اﻟﺘﺴﻮﻳﻖ واﻟﻔﺴﺎد المﺆﺳﴘ واﻷدﻟﺔ ال َمﻌﻴﺒﺔ أﻣﺎم ﺟﻤﻬﻮ ٍر أﻛﱪ‪ .‬ورﻳﺘﺸﺎرد ﺳﻤﻴﺚ ﻫﻮ‬
‫المﺤﺮر اﻟﺴﺎﺑﻖ ﻟﺪورﻳﺔ »ﺑﻲ إم ﺟﻴﻪ« وﻛﺘﺎﺑﻪ »ﻣﺸﺎﻛﻞ اﻟﺪورﻳﺎت اﻟﻄﺒﻴﺔ« )‪ (٢٠٠٦‬ﻻ ﻳﺤﺘﺎج‬
‫ﻟﺘﻮﺿﻴﺢ‪ .‬و ُﻛﺘُﺐ راي ﻣﻮﻳﻨﻴﻬﺎن اﻟﻌﺪﻳﺪة ﻋﻦ المﺘﺎﺟﺮة ﺑﺎلمﺮض ﻛﻠﻬﺎ ﻣﻤﺘﺎزة‪ .‬وﻗﺪ ﺣ ﱠﺮر‬
‫دوﻧﺎﻟﺪ ﻻﻳﺖ ﻣﺆﺧ ًﺮا ﻛﺘﺎب »ﻣﺨﺎﻃﺮ اﻷدوﻳﺔ المﻮﺻﻮﻓﺔ« )‪ ،(٢٠١٠‬وﻫﻮ ﻳﻌﺮض ﻋﲆ ﻧﺤ ٍﻮ‬
‫ﺟﻴﺪ ﻟﻠﻤﺸﺎﻛﻞ المﻌﺎﴏة‪ ،‬وﻻ ﺳﻴﻤﺎ اﻻﻓﺘﻘﺎر إﱃ اﻹﺑﺪاع‪ .‬ﻣﻴﻠﻮدي ﺑﻴﱰﺳﻦ‪ ،‬اﻟﻜﺎﺗﺒﺔ اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ ﰲ‬
‫ﺟﺮﻳﺪة »ﻧﻴﻮﻳﻮرك ﺗﺎﻳﻤﺰ«‪ ،‬أ ﱠﻟﻔﺖ ﻛﺘﺎب »أدوﻳﺘﻨﺎ اﻟﻴﻮﻣﻴﺔ« )‪ ،(٢٠٠٨‬وﻫﻮ ﻛﺘﺎب ﻣﺘﻤﻴﱢﺰ ﺣﻮل‬
‫اﻟﺘﺴﻮﻳﻖ ﰲ اﻟﻮﻻﻳﺎت المﺘﺤﺪة‪ .‬ﻛﺎرل إﻟﻴﻮت ﻣﺘﺨﺼﺺ ﰲ اﻷﺧﻼﻗﻴﺎت اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ وﻛﺘﺎﺑﻪ‬
‫» ِﻣﻌﻄﻒ أﺑﻴﺾ وﻗﺒﻌﺔ ﺳﻮداء« )‪ (٢٠٠٧‬ﻛﺘﺎب ﻋﻈﻴﻢ ﺣﻮل اﻟﻘﻀﺎﻳﺎ اﻷﺧﻼﻗﻴﺔ المﺜﺎرة ﺣﻮل‬
‫اﺧﺘﺒﺎر اﻷدوﻳﺔ‪ .‬ﻛﻤﺎ أن ﻛﺘﺎب ﺗﻮم ﻧﻴﴘ اﻟﺬي أ ﱠﻟﻔﻪ ﻋﻦ ﻋ ﱠﻘﺎر اﻟﻔﻴﻮﻛﺲ ﻣﻦ اﻟﻜﺘﺐ اﻟﺒﺪﻳﻌﺔ‪.‬‬
‫ﰲ ﺣين ﻳُ َﻌﺪ ﻧﻘﺪ اﻟﺴﻠﻮﻛﻴﺎت اﻟﺴﻴﺌﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻨﺘﻬﺠﻬﺎ اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ ﺷﻴﺌًﺎ ﻣﻬ ٍّﻤﺎ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻨﻲ‬
‫ﻣﻨﺪﻫﺶ ﻣﻦ ﺿﺂﻟﺔ اﻟﻔﺮﺻﺔ المﺘﺎﺣﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮر ﻟﻠﻘﺮاءة ﻋﻦ اﻟﺘﻘﻨﻴﺎت اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ المﺴﺘﺨ َﺪﻣﺔ‬
‫ﰲ ﺗﻘﻴﻴﻢ اﻷدوﻳﺔ اﻟﺠﺪﻳﺪة‪ ،‬وﻣﻌﺮﻓﺔ اﻷدوﻳﺔ اﻟﻨﺎﺟﺤﺔ واﻛﺘﺸﺎف اﻟﺴﻴﺌﺔ ﻣﻨﻬﺎ‪ .‬وﻳُ َﻌﺪ ﻛﺘﺎب‬
‫»اﺧﺘﺒﺎر اﻟﻌﻼﺟﺎت« )‪ ،٢٠٠٦‬واﻟﻄﺒﻌﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ‪ (٢٠١١‬ﺑﻘﻠﻢ إﻳﻤﻮﺟﻦ إﻳﻔﺎﻧﺰ وﻫﺎزل ﺛﻮرﻧﺘﻮن‬
‫وإﻳﺎن ﺗﺸﺎلمﺮز وﺑﻮل ﺟﻼﺷﻴﻮ‪ ،‬ﻣﻦ وﺟﻬﺔ ﻧﻈﺮي‪ ،‬اﻟﻜﺘﺎ َب اﻟﻮﺣﻴﺪ اﻟﺬي ﻳﻤﻜﻨﻚ اﻟﺮﺟﻮع‬
‫إﻟﻴﻪ ﰲ ﻫﺬا المﻮﺿﻮع‪ ،‬وﻗﺪ ﻧُﴩ ﺑﻌﺪة ﻟﻐﺎ ٍت وﻣﺘﺎح أﻳ ًﻀﺎ ﻋﲆ اﻹﻧﱰﻧﺖ ﻣﺠﺎﻧًﺎ ﰲ ﻣﻮﻗﻊ‬
‫‪) testingtreatments.org‬ﺟﺪﻳﺮ ﺑﺎﻟﺬﻛﺮ أﻧﻲ ﻛﺘﺒﺖ اﻟﺘﺼﺪﻳﺮ(‪ .‬وﻛﺘﺎب »أدوﻳﺔ ﻗﻮﻳﺔ«‬
‫)‪ (٢٠٠٥‬ﺑﻘﻠﻢ ﺟيري أﻓﻮرن ﻫﻮ المﺤﺎوﻟﺔ اﻷوﱃ اﻟﺘﻲ رأﻳﺘﻬﺎ ﻣﻦ ﺟﺎﻧﺐ اﺧﺘﺼﺎ ﱟﴆ ﰲ ﻋﻠﻢ‬
‫اﻟﺼﻴﺪﻟﺔ اﻟﻮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻟﴩح اﻟﺠﻮاﻧﺐ اﻟﻌﻠﻤﻴﺔ لمﺮاﻗﺒﺔ اﻵﺛﺎر اﻟﺠﺎﻧﺒﻴﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮر‪ .‬وﻳﻈﻞ ﻛﺘﺎب‬
‫»ﻛﻴﻒ ﺗﻘﺮأ ورﻗﺔ ﺑﺤﺜﻴﺔ؟« ﺑﻘﻠﻢ ﺗﺮﻳﺸﺎ ﺟﺮﻳﻨﻬﺎﻟﺞ المﺮﺟ َﻊ اﻷﺳﺎ ﱠﳼ ﻟﻄﻼب اﻟﻄﺐ ﺣﻮل‬
‫اﻟﺘﻘﻴﻴﻢ اﻟﻨﻘﺪي ﻟﻸوراق اﻟﺒﺤﺜﻴﺔ اﻷﻛﺎدﻳﻤﻴﺔ‪ ،‬وﻫﻮ ﻛﺘﺎب ذو أﺳﻠﻮب ﺳﻠﺲ ﻳَﺴﻬﻞ ﻷي ﺷﺨ ٍﺺ‬

‫ﻓﻬﻤﻪ‪.‬‬

‫وأﺧيرًا‪ ،‬ﻣﻤﺎ ﻻ ﺷﻚ ﻓﻴﻪ أﻧﻚ ﺳﺘﺠﺪ ﰲ ﻫﺬا اﻟﻜﺘﺎب ﺑﻌﺾ اﻷﺧﻄﺎء‪ ،‬ﺳﻮا ٌء ﻛﺎﻧﺖ ﻫﻔﻮا ٍت‬
‫ﺑﺴﻴﻄ ًﺔ أو ﺗﻔﺴيرا ٍت ﺧﺎﻃﺌ ًﺔ أو رﺑﻤﺎ اﻓﱰاءات‪ .‬وﻳﺠﺪر ﺑﻲ أن أﻗﻮل إﻧﻨﻲ ﻛﺘﺒﺘﻪ ﻟﺘﻮﺿﻴﺢ‬

‫‪397‬‬