Page 398 - شرور شركات الأدوية
P. 398
ﴍور ﴍﻛﺎت اﻷدوﻳﺔ
أﻓﻜﺎ ٍر أﺳﺎﺳﻴﺔ ،وﻟﻴﺲ ﻟﻺﺳﺎءة ﻷي دوا ٍء أو ﴍﻛ ٍﺔ ﺑﻌﻴﻨﻬﺎ؛ وﻟﺬا أﺗﻤﻨﻰ أن ﻳﻜﻮن اﻟﻨﻘﺪ
ﻣﻮ ﱠز ًﻋﺎ ﺑﺎﻟﺘﺴﺎوي ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ ﻋﻠﻴﻬﺎ ،رﺑﻤﺎ َوﻓ ًﻘﺎ ﻟﺤﺼﺘﻬﺎ ﰲ اﻟﺴﻮق .وأﻧﺎ ﻻ أﻇﻦ ﺣ ٍّﻘﺎ أن ﺛَ ﱠﻤ َﺔ
ﴍﻛ ًﺔ أﻓﻀﻞ ﻣﻦ أﺧﺮى ﰲ ﻫﺬا اﻟﺸﺄن .وإذا ﺣﺪث ووﺟﺪ َت ﺧﻄﺄً ﰲ اﻟﺤﻘﺎﺋﻖ ،ﻓﺄرﺟﻮ أن
ﺗﺘﻜﺮم ﺑﺈﻋﻼﻣﻲ ﺑﻪ ،وإن ﻛﺎن ﺧﻄﺄً أﺻﻴ ًﻼ ،ﻓﺴﻴُﺴﻌﺪﻧﻲ أن أُﺻ ﱢﺤﺢ اﻟﻨﺺ .ﰲ ﺣﺎﻟﺔ وﺟﺪ َت
أي ﻣﺜﺎ ٍل ﻋﺮﺿﺘُﻪ ﰲ اﻟﻜﺘﺎب ﻏير ﺣﻘﻴﻘﻲ ،وﻫﻮ ﳾء ﻣﺴﺘﺒ َﻌﺪ ،ﻓﻬﻨﺎك ﻣﺜﺎل آﺧﺮ ﻳﻤﻜﻦ أن
أﺿﻌﻪ ﻣﻜﺎﻧﻪ .وإذا ﺷﺌﺖ — إذا ﻛﺎن ﻫﺬا ﻣﻦ ﻃﺒﻌﻚ وﻫﺬا ﻣﺎ ﺗﺮﻳﺪ ﻟﻶﺧﺮﻳﻦ أن ﻳ َﺮ ْوه ﻓﻴﻚ —
ﻳﻤﻜﻨﻚ أن ﺗُﱪز اﻷﺧﻄﺎء ﺑﺄﺳﻠﻮ ٍب ﻋﻨﻴ ٍﻒ ﺣﺎﻧﻖ ،أو ﻳﻤﻜﻨﻚ أن ﺗﺸير إﻟﻴﻬﺎ ﻓﺤﺴﺐ .وﺳﺄﻛﻮن
ﻣﻤﺘﻨٍّﺎ ﰲ ﻛﻠﺘﺎ اﻟﺤﺎﻟﺘين ،وﻟﻜﻨﻲ ﻋﲆ ﻳﻘي ٍن ﺗﺎم ،أﻛﺜﺮ ﻣﻦ أي ﳾء ،ﻣﻦ ﻋﺪم وﺟﻮد أي ﺧﻄﺄٍ
ﻳُﻐ ﱢير ﺣﺠﺔ اﻟﻜﺘﺎب؛ وﻟﺬا ﻓﺈن رأﻳﻚ ﺳﻴﺴﺎﻋﺪﻧﻲ ﰲ ﺗﻘﻮﻳﺔ ﺣﺠﺔ اﻟﻜﺘﺎب.
ﺑﺎلمﺜﻞ ،ﻳﺸﻴﻊ ﰲ المﻤﻠﻜﺔ المﺘﺤﺪة )ﻋﲆ وﺟﻪ اﻟﺨﺼﻮص( أن ﺗُﻘﺎ َﴈ اﻟﴩﻛﺎ ُت اﻟﻜﺒيرة
اﻟ ُﻜﺘﱠﺎ َب ﺑﺸﺄن ﻣﺴﺎﺋﻞ ﻧﻘﺪﻳﺔ أﺛﺎروﻫﺎ ،ﻟﻠﺼﺎﻟﺢ اﻟﻌﺎم ،ﰲ ﻣﺠﺎل اﻟﻌﻠﻮم واﻟﺼﺤﺔ .وﻗﺪ ﺣﺎﻟﻔﻨﻲ
اﻟﻨﺠﺎح ﰲ ﻗﻀﺎﻳﺎ ﻗﺬف ،وﺳﺎﻫﻤﺖ ﰲ إﻃﻼق ﺣﻤﻠﺔ ﻧﺎﺟﺤﺔ ﺟﺰﺋﻴٍّﺎ ﻟﺘﻐﻴير ﻗﻮاﻧين اﻟﻘﺬف ﰲ
ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ .وﺣﺘﻰ ﰲ اﻟﺤﺎﻻت اﻟﺘﻲ ﺗﻨﺠﺢ ﻓﻴﻬﺎ دﻋﺎوى اﻟﻘﺬف ﻣﻦ اﻟﻨﺎﺣﻴﺔ اﻟﻔﻨﻴﺔ — وﻟﻮ أن
ﻫﺬا ،ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﺘﻮﺿﻴﺢ ،ﻟﻢ ﻳﺤﺪث ﻣﻌﻲ ﻋﲆ اﻹﻃﻼق — ﻓﺈن ﻫﺬه اﻟﺪﻋﺎوى ﻏﺎﻟﺒًﺎ ﻣﺎ ﺗﻌﻄﻲ
ﻧﺘﺎﺋﺞ ﻋﻜﺴﻴﺔ ﺗُﺸ ﱢﻮه ﺳﻤﻌﺔ ال ُم ﱠﺪﻋﻲ .وﻫﻨﺎك إﺣﺴﺎس ﻗﻮي ﻟﺪى اﻟﻌﺎﻣﺔ ﺑﺄن ﻗﻀﺎﻳﺎ اﻟﻘﺬف
ﺗُﺴﺘﻐﻞ ﻹﺛﻨﺎء اﻟ ُﻜﺘﱠﺎب ﻋﻦ اﻹﻋﺮاب ﻋﻦ ﻣﺨﺎو َف ﻣﴩوﻋ ٍﺔ أو ﻹﺛﺎرة اﻟﻘﻠﻖ؛ وﻣﻦ ﺛَ ﱠﻢ ﺣﺜﻬﻢ ﻋﲆ
ﺿﺒﻂ أﻧﻔﺴﻬﻢ واﻻﺑﺘﻌﺎد ﻋﻦ أي ﳾ ٍء ﻗﺪ ﻳﺜير اﻟﺠﺪل .وأﻗﻮل ﻫﺬا ﻷﻧﻨﻲ ،ﻛﻤﺎ ﻗﻠﺖ ،ﺑﺬﻟﺖ
ﺟﻬ ًﺪا ﻫﺎﺋ ًﻼ ﻷﺗﺤ ﱠﺮى اﻟﺪﻗﺔ ﰲ ﻫﺬا اﻟﻜﺘﺎب.
ﻓﺈذا ﺷﻌﺮت ﺣ ٍّﻘﺎ أﻧﻚ ﻛﻨﺖ ﻣﺤﻞ ﻗﺬف ،أﻧﺖ أو ﴍﻛﺘﻚ ،أو أن ﻫﻨﺎك ﻛﺬﺑًﺎ واﺿ ًﺤﺎ ﰲ
أي ﺟﺰ ٍء ﻣﻦ أﺟﺰاء اﻟﻜﺘﺎب ،ﻓﻠﻚ ﻣﻄﻠﻖ اﻟﺤﺮﻳﺔ أن ﺗﺒﻌﺚ ﱄ رﺳﺎﻟﺔ ،ﻟﻜﻲ ﻧﺒﺤﺚ ﻣﺨﺎوﻓﻚ
وﻧُﺪﺧﻞ ﺗﻐﻴيرًا ﰲ اﻟﻨﺺ ،إن أﻣﻜﻦ ،أو ﻧُﻮ ﱢﺿﺤﻪ .وأﻧﺎ أُﻗ ﱢﺪم ﻟﻚ ﻫﺬا اﻟﻌﺮض ﻋﻦ ِﻃﻴﺐ ﺧﺎﻃﺮ،
دون أي إﺣﺴﺎ ٍس ﺑﺎﻟﺨﻮف أو ﺑﺎﻟﺘﻬﺪﻳﺪ؛ ﻛﻞ ﻣﺎ ﻫﻨﺎﻟﻚ أﻧﻨﻲ أﻋﺘﻘﺪ أن اﻷﻣﻮر ﻳﺠﺐ أن ﺗﺴير
ﻋﲆ ﻫﺬا اﻟﻨﺤﻮ .وﻛﻤﺎ أﻛﺪ ُت ﻣﺮا ًرا وﺗﻜﺮا ًرا ﰲ ﻫﺬا اﻟﻜﺘﺎب ،إن المﺸﺎﻛﻞ اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻌ ﱠﺮض ﻟﻬﺎ
اﻟﻜﺘﺎب ﺗﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﻨﻈﺎم ﻛﻜ ﱟﻞ ،وﻫﻲ ﻣﺸﺎﻛﻞ ﻣﺴﺘﴩﻳﺔ ﰲ ﻛﻞ ﻣﻜﺎن .واﻷﻣﺜﻠﺔ المﺤﺪدة اﻟﺘﻲ
ﺿﻤﻨﺘﻬﺎ ﰲ اﻟﻜﺘﺎب ﻛﺎن اﻟﻬﺪف ﻣﻨﻬﺎ ﺗﻮﺿﻴﺢ ﻧﻘﺎط ﻣﻨﻬﺠﻴﺔ ،وﻫﺬه اﻟﻨﻘﺎط ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﻟﺘﻌﻨ َﻲ
ﺷﻴﺌًﺎ ﻟﻮﻻ أﻧﻬﺎ ُرﺑﻄﺖ ﺑﺪراﺳﺎ ٍت ﺣﻘﻴﻘﻴﺔ .وأﺗﻤﻨﻰ أن ﺗﻨﻈﺮ إﱃ أي ﻣﺜﺎ ٍل ﻟﻪ ﻋﻼﻗﺔ ﺑﻚ ﰲ
ﺿﻮء ﻣﺎ ُﻗ ِﺼﺪ ﻣﻨﻪ ،وﺗﺪرك اﻟﻘﻠﻖ اﻟﺤﻘﻴﻘﻲ واﻟﺼﺎﻟﺢ اﻟﻌﺎم ﻣﻦ وراء اﻟﻘﻀﺎﻳﺎ المﺜﺎرة ،وﻛﺬﻟﻚ
ﻓﺮﺻﺔ اﻟﺘﺤﺴين المﺘﺎﺣﺔ ﰲ ﺻﻨﺎﻋﺘﻚ.
398
