Page 105 - 01佛學問答類編_通問一之一電子書

樂世界，或是兜率內院，皆是清淨莊嚴之地，諸上善人

所居，本無惡緣，還談甚麼諸惡莫作，純是善業，還談

甚麼眾善奉行。

再此諸惡莫作，眾善奉行二句，正是未成佛前之科律，

如既成佛，無明已盡，尚有何惡未曾斷而莫作，覺至究

竟，尚有何善未具足而奉行。心起矛盾，乃是信仰不堅

，意志薄弱，學佛者，不去同流合污，要看穿一切幻妄

，難斷能斷，難行能行，此即克制之法，亦即擺脫之法

。

問：皈依一切僧，是不是對一切法師求授皈依，也是尊敬之

義？（尤彩華）

答：三寶道同，不分畛惑，十方三寶，皆一三寶。皈依僧者

，乃普皈依十方之僧，非為一人之私弟子，故曰皈依一

切之僧，不過敬向一僧，權作代表全僧受皈依耳，並非

向無量無邊之法師前，皆去一一求皈依戒也。

問：三藏經典，是玄奘大師一人所譯，或有其他高僧合同翻

譯而成？（唐桂蘭）

答：三藏浩浩，譯非一人，更非一時，且一經亦有多人翻譯

。唐代之玄奘法師，不過較他譯師數多且精，其求經行

徑尤較為苦也。

104