Page 6 - LITOS 135
P. 6
La Bolsa
I
Stockmarket ndex
Demanda de piedra con texturas La gente quiere ver cosas nuevas, y la industria
tiene que ofrecérselas.
Demand for textured stone People want to see new things, industry needs to
offer them.
Demanda de materiales exóticos La gente quiere ver cosas nuevas.
Demand for exotic materials People want to see new things.
Exportación de mármol de Brasil Ha aparecido un nuevo y serio jugador en el
mundo del mármol.
Exports of marble from Brazil A new serious player in the world of marble has
appeared.
Mercado local de piedra en la India Se ha producido un inesperado declive de la
construcción.
Local market in India for stone An unexpected serious slowdown in building
activity
Número de empresas de piedra que están
entrando en la industria de los muebles Una diversificación bienvenida.
Number of stone companies entering furniture
industry A welcome diversification.
Popularidad de la piedra natural en
el paisajismo Un segmento obvio para una industria que
busca diversificación.
Popularity of natural stone in landscaping An obvious segment for an industry looking for
diversification.
Exportación de adoquines de Portugal Un segmento en el que Portugal está
reemplazando a los suministradores chinos.
Exports of pavings from Portugal An industry segment where Portugal is replacing
Chinese suppliers.
Tamaño de la industria de la piedra natural
con respecto a hace cinco años La realidad de la industria.
Size of natural stone industry compared to
five years ago The reality of the industry.
Miedo en la industria Es bueno si la gente reacciona, pero malo si se
queda paralizada
Fear in the industry Good- if people react, bad- if they are paralysed.
4 LITOS 135 - vol. 2/2019
