Page 10 - LITOS 135

Análisis - Analysis
La crisis de los marmolistas
The crisis of the stone fabricators
Anil Taneja, Director LITOSonline.com
anil.litosweb@gmail.com
En primer lugar, debemos hacer una defini-
ción precisa de “marmolistas” para diferen-
ciarlos de otros profesionales de la industria
de la piedra natural. Para el propósito de
este artículo, consideramos marmolerías a
aquellas empresas cuya inicial “materia
prima” es generalmente una tabla, ya sea de
mármol, granito o cualquier otro tipo de pie-
dra. No debe entenderse como marmolería a
aquellas empresas que procesan bloques en
tablas en la fábricas con cortabloques,
máquinas multihilo o telares, aunque hay
algunas empresas que tienden a controlar
internamente toda la cadena de valor que va
desde los bloques a las tablas, al corte a
medida y a la instalación.
Otra aclaración: mientras que la industria de
la piedra natural está fragmentada en todo el
mundo y consiste habitualmente en empre-
sas pequeñas, la estructura de la industria
puede ser diferente en cada país, depen-
diendo de demasiados factores para enume-
rarlos aquí.
Las marmolerías a menudo son más peque-
ñas que las empresas de extracción (cante-
ras) o las fábricas. De hecho, en la gran
mayoría de los casos son empresas familia-
res con el dueño y dos o tres empleados, o
tal vez 15 ó 20, en el mundo desarrollado.
Los marmolistas han jugado un papel clave
en las últimas décadas en la industria de la
piedra. En los últimos 30 años, han sido la
“cara” de la industria de la piedra natural
frente al mundo, esa parte de la industria con
quien trataba la mayor parte de los consumi-
dores finales, ya fuera para instalar una enci- whenever they needed to install a new kit-
mera, reformar una casa o incluso realizar
8 LITOS 135 - vol. 2/2019
First, a sharper definition of the word 'fabrica-
tor' is due before we proceed further so as to
better differentiate from other businessmen
also involved in the natural stone industry.
For the purpose of this article 'fabricators'
refers to those companies whose initial 'raw
material' is usually a slab, be it marble or gra-
nite or whatever other stone. Fabricators
should not be understood to be those who
process blocks into slabs in the factories with
block-cutters, multi-wire machines or gang-
saws, though there are some companies
who tend to control inhouse the entire value
chain from blocks to slabs to cut to size to
installation.
Another clarification- while the natural stone
industry is fragmented all over the world,
consisting of usually small size companies
almost everywhere, the industry structure
can be different in different countries, depen-
ding on factors too numerous to name here.
The fabricators may often be smaller in size
compared to quarry owners or factories. In
fact, in the vast majority of the cases all over
the world, they are usually small sized family
owned employing from basically 2 or 3
employees to perhaps 15 or 20, in the deve-
loped world.
Fabricators have occupied a very key role in
recent decades in the stone industry. During
the last three decades they have been the
'face' of the natural stone industry to the
world, that part of the industry with whom a
large part of the end consumers dealt with
chen top counter, reform a home, or do even