Page 49 - 疫情下，看人心——马嘶龙吟系列

046 疫情下 看人心 疫情下 看人心 047

我国佛教寺庙及佛教会普遍在每年农历二月十九日﹑六月 佛教界并不愿意去了解这个典故，而且数百数千年不变。

十九日及九月十九日，大事宣传庆祝「观世音诞辰」、「观世音 佛教组织在庆祝观世音的「诞辰、出家、成道」日的当儿，
出家」、「观世音成道」。我好感慨，正信佛教的组织领导是否 可曾想过你所理解的观世音，也只是从《觀音得道》的民间故事

应该更加了解观世音菩萨的由来？是否可以不要继续混淆自己， 得来的?
也混淆佛弟子?
「菩萨」，是梵文 Bodhisatta 的简译，全译是「菩提萨

圣严法师在他的著作「你是佛教徒吗？」中提到，一般民 埵」。菩提是觉悟，萨埵是有情，「菩萨」便是觉有情。有情是
間所知的如來佛、觀世音，都是從通俗小說如《封神榜》、《西 指有情爱与情性的生物，菩萨能觉悟一切众生的痛苦，同情一切

遊記》及民間故事如《觀音得道》等書之中得知，不是直接從佛 众生的痛苦，进而解救一切众生的痛苦。
經的研讀而了解的。
在佛教各菩萨中，观世音菩萨是一位十分重要的菩萨，

「观音」的形象普遍受到民间的欢迎，中国民间出现了以 有史可查，并非没有根据。观世音菩萨是佛教圣众体系中的一位

观音为题而写的小说，最有名的便是《观音得道》，又名《大香 印度菩萨。关于观音菩萨的身世，在佛经中多有有好几种记述，
山》的传奇小说。关于这本小说，凡是略具佛学知识的人都知道 身世各异。
它的内容并非事实，它的观点也不够正确，这部小书的内容，大
在《大悲心陀罗尼经》经中，说明观世音菩萨前身早已
约是说有一位妙庄王，生了三位公主，大公主爱文才，招了一个
成就佛果，是古佛再来，号称「正法明如来」。观音世菩萨是
文驸马，二公主爱武才，招了一个武驸马，三公主妙善爱修行学
远古时期一位名叫千光王静住如来的弟子。这位如来为观世音
佛，慈悲爱物，舍己为人，后来在大香山成了正果。
菩萨宣讲广大圆满无碍的《大悲心陀罗尼》。观世音菩萨发愿

《观音得道》里的妙善公主不是佛经中原来就有记载的， 之后，就具足千手千眼，他以大悲愿力，无刹不现身，千处祈求
而是中国文化的创造，有着很鲜明的中国化特色。民间将观世音 千处应，救度一切苦难，听一切世界声音，不辞奔波，慈悲智慧
菩萨称作「观音娘娘」﹑「观音妈」也是受了《观音得道》小说 不可思议。

的影响。而民间延续至今所说的观音诞辰﹑出家和成道的日子是

来自《观音得道》这本小说。