Page 21 - Acura MDX brochure_ No years for Digital Mag

Collision Mitigation Breaking (CMBS™) ‫ﻧﻈﺎم اﻟﺘﺨﻔﻴﻒ ﻣﻦ ﺣﺪة اﻻﺻﻄﺪام‬
System™ (CMBS™)
‫ﻟﻠﻤﺴﺎﻋﺪة ﺗﻘﻠﻴﻞ اﺣﺘﻤﺎل اﻟﺘﺄﺛ اﳌﺒﺎﺷﺮ ﻓﺈﻧﻬﺎ ﻣﺰودة ﺑﻨﻈﺎم ﻛﺎﺑﺢ‬
To help reduce the likelihood or severity of a frontal impact, ‫ ﻳﺴﺘﺨﺪم اﻟﻨﻈﺎم رادار وﻛﺎﻣ ا ذات دﻗﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ ﻣﻦ‬،‫( ﻟﺘﺨﻔﻴﻒ اﻻﺻﻄﺪام‬CMBS™)
the Collision Mitigation Braking System™ (CMBS™) uses both ‫اﻻﻣﺎم ﻟﻠﺘﻌﺮف ﻋﻠﻰ ا ﺎﻃﺮ ﻣﺜﻞ اﳌﺮﻛﺒﺎت أو اﳌﺸﺎة و ﺗﻄﺒﻴﻖ ﻧﻈﺎم اﻟﻔﺮاﻣﻞ اذا‬
a radar system and a high-resolution forward camera to
recognize hazards such as and pedestrians and apply some ‫ﻟﺰم ا ﻣﺮ ﻛﻤﺎ أﻧﻬﺎ ﻣﺰودة ﺑﻨﻈﺎم ﲢﺬﻳﺮ أﻣﺎﻣﻲ ﻗﺒﻞ اﻻﺻﻄﺪام ﻳﻜﺸﻒ وﻳﺤﺬر ﻗﺒﻞ‬
braking if required. CMBS can also provide a tactile warning .‫ﺣﺪوث أي ﺗﺼﺎدم ﻫﺬا اﻟﻨﻈﺎم ﻣﺴﻤﻮع ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﺴﺎﺋﻖ وﻣﺮﺋﻲ أﻳﻀﺎ‬
of a potential head on collision with Forward Collision
Warning it can detect a potential head on collision and warn ‫ﻧﻈﺎم ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺳﺮﻋﺔ ﻣﺘﻜﻴﻒ ﻣﻊ ﻧﻈﺎم‬
the driver with audible and visual warning. (ACC) ‫ﺧﻔﺾ اﻟﺴﺮﻋﺔ وﻣﺘﺎﺑﻌﺘﻪ‬

Adaptive Cruise Control with ‫ ﻳﺘﻤﺘﻊ ﻫﺬا اﻟﻨﻈﺎم ﺑﺪﻋﻢ ﻛﺎﻣﻞ ﻟ اﻣﺞ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬،‫ﻣﻊ ﻧﻈﺎم ﺗﺜﺒﻴﺖ اﻟﺴﺮﻋﺔ اﻟﺘﻜﻴﻔﻲ‬
Low-Speed Follow (ACC) ‫ا ﺿﺎﻓﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺎﻋﺪ ﻋﻠﻰ وﻗﻒ اﻟﺴﻴﺎرة ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎ أو ﺗﺒﺎﻃﺆ اﻟﺴﺮﻋﺔ إ أن ﺗﺘﻮﻗﻒ‬
.‫ اذا ﻛﺎن ﻫﻨﺎك ازدﺣﺎﻣﺎت ﻣﺮورﻳﻪ‬،‫ﲤﺎﻣﺎ‬
With Adaptive Cruise Control (ACC) set, with low-speed
following functionality provides additional driver support by (LKAS) ‫ﻧﻈﺎم اﳌﺴﺎﻋﺪة ﻋﻠﻰ ﺣﻔﻆ اﳌﺴﺎر‬
bringing the vehicle to a complete stop automatically, if
tra c ahead slows down and stops. ‫ ﻳﺴﺘﺨﺪم ﻧﻈﺎم اﳌﺴﺎﻋﺪه‬،‫ﻟﻠﻤﺴﺎﻋﺪة ﺗﺨﻔﻴﻒ اﻻﺟﻬﺎد ﻋﻠﻰ اﻟﺴﺎﺋﻖ‬
‫( اﳌﺴﺎﻋﺪ ﻟﻠﻨﻈﺎم ﻛﺎﻣ ا ﺗﺴﺎﻋﺪ ﻋﻠﻰ ﲢﺪﻳﺪ‬LKAS) ‫ﻋﻠﻰ ﺣﻔﻆ اﳌﺴﺎر‬
Lane Keeping Assist ‫( اﻟﺬي ﻳﻌﻤﻞ ﺑﺸﻜﻞ اﺳﺘﺒﺎﻗﻲ ﻟﻠﺤﻔﺎظ ﻋﻠﻰ‬LKAS) ‫اﻻﻧﻘﺴﺎﻣﺎت داﺧﻞ اﳌﻤﺮ‬
System (LKAS)
.‫اﻟﺴﻴﺎرة داﺧﻞ اﳌﻤﺮ‬
To help reduce driver fatigue. The Lane Keeping Assist
System (LKAS)TM uses a camera that can identify lane
divisions and works proactively to keep the vehicle within a
detected lane.

20