Page 185 - The Gospel Chronicle - Parallel

Parallel: Open My Mouth in a Parable

MATTHEW MARK LUKE JOHN

- Country of the Gadarenes -
13:53 04:35-05:21 08:22-40 05:47
53a.¶ And it came to 35. And the same day, 22a.¶ Now it came to 05:47
pass, that when Jesus when the even was pass on a certain day,
had finished these come, he saith unto that he went into a ship
parables, them, Let us pass over with his disciples: and
unto the other side. he said unto them, Let
us go over unto the
other side of the lake.
53b. he departed thence. 36. And when they had 22b. And they launch- 05:47
••• sent away the multi- ed forth.
tude, they took him
even as he was in the
ship. And there were
also with him other
little ships.
13:53 37. And there arose a 23. But as they sailed 05:47
great storm of wind, he fell asleep: and
and the waves beat into there came down a
the ship, so that it was storm of wind on the
now full. lake; and they were
filled with water, and
were in jeopardy.
13:53 38. And he was in the 24a. And they came to 05:47
hinder part of the ship, him, and awoke him,
asleep on a pillow: and saying, Master, master,
they awake him, and say we perish.
unto him, Master, carest
thou not that we perish?
13:53 39. And he arose, and 24b. Then he arose, 05:47
rebuked the wind, and and rebuked the wind
said unto the sea, and the raging of the
Peace, be still. And the water: and they ceased,
wind ceased, and there and there was a calm.
was a great calm.
13:53 40. And he said unto 25a. And he said unto 05:47
them, Why are ye so them, Where is your
fearful? how is it that ye faith?
have no faith?
13:53 41. And they feared ex- 25b. And they being 05:47
ceedingly, and said afraid wondered, saying
one to another, What one to another, What
manner of man is this, manner of man is this!
that even the wind and for he commandeth even
the sea obey him? the winds and water,
••• and they obey him.

The Gospel Chronicle • 165