Page 192 - The Gospel Chronicle - Parallel

Parallel: Open My Mouth in a Parable

MATTHEW MARK LUKE JOHN

13:53 41. And he took the 54b. and took her by 05:47
damsel by the hand, the hand, and called,
and said unto her, saying, Maid, arise.
Talitha cumi; which is,
being interpreted,
Damsel, I say unto thee,
arise.
13:53 42a. And straightway 55. And her spirit came 05:47
the damsel arose, and again, and she arose
walked; for she was of straightway: and he
the age of twelve years. commanded to give
her meat.
13:53 42b. And they were 56a. And her parents 05:47
astonished with a great were astonished:
astonishment.
13:53 43. And he charged 56b. but he charged 05:47
them straitly that no them that they should
man should know it; tell know man what was
and commanded that done.
something should be •••
given her to eat.
•••
54a. And when he was 06 08:56 05:47
come into his own 01. AND he went out
country, from thence, and came
into his own country;
and his disciples follow
him.
54b. he taught them in 02. And when the sab- 08:56 05:47
their synagogue, inso- bath day was come, he
much that they were began to teach in the
astonished, and said, synagogue: and many
Whence hath this man hearing him were as-
this wisdom, and these tonished, saying, From
mighty works? whence hath this man
these things? and what
wisdom is this which is
given unto him, that
even such mighty works
are wrought by his
hands?
55. Is not this the car- 03a. Is not this the 08:56 05:47
penter’s son? is not his carpenter, the son of
mother called Mary? Mary, the brother of
and his brethren, James, and Joses, and
James, and Joses, and of Juda, and Simon?
Simon, and Judas?

172 • The Gospel Chronicle