Page 202 - The Gospel Chronicle - Parallel

Parallel: Bread from Heaven

MATTHEW MARK LUKE JOHN

15a.¶ AND when it was 35. And when the day 12a.And when the day 06:05
evening, his disciples was now far spent, his began to wear away,
came to him, saying, disciples came unto then came the twelve,
This is a desert place, him, and said, This is a and said unto him,
and the time is now desert place, and now
past; the time is far passed:
15b. send the multitude 36. Send them away, 12b. Send the multitude 06:05
away, that they may go that they may go into away, that they may go
into the villages, and the country round into the towns and
buy themselves victuals. about, and into the vill- country round about,
ages, and buy them- and lodge, and get
selves bread: for they victuals: for we are
have nothing to eat. here in a desert place.
16. But Jesus said unto 37a. He anwered and 13a. But he said unto 06:06
them, They need not said unto them, Give ye them, Give ye them to
depart; give ye them to them to eat. eat.
eat.
14:16 37b. And they say unto 09:13 05b. he saith unto
him, Shall we go and Philip, Whence shall
buy two hundred we buy bread, that
pennyworth of bread, these may eat?
and give them to eat?
14:16 06:37 09:13 06. And this he said to
prove him: for he
himself knew what he
would do.
14:16 06:37 09:13 07. Philip answerd him,
Two hundred penny-
worth of bread is not
sufficient for them, that
every one of them may
take a little.
17a. And they say unto 38a. He saith unto them, 13b. And they said, 08. One of his dis-
him, How many loaves have ciples, Andrew, Simon
ye? go and see. And Peter’s brother, saith
when they knew, they unto him,
say,
17b. We have here but 38b. Five, and two 13c. We have no more 09. There is a lad here,
five loaves, and two fishes. than five loaves and which hath five barley
fishes. two fishes; except we loaves, and two small
should go and by meat fishes: but what are
for all this people. they among so many?
14:17 06:38 14a. For they were 06:09
about five thousand
men.
18. He said, Bring them 06:38 09:14 06:09
hither to me.

182 • The Gospel Chronicle